Por Vivian Fernández – LPL

NASHVILLE, TN (LPL) — Debido a la gran demanda de ciudadanos hondureños que solicitan los servicios consulares en Atlanta, GA, el Consulado General de Honduras abrió el 1 de mayo del 2012, una oficina consular en Nashville, TN.

Los hondureños que residen en el área de Tennessee y lugares cercanos podrán ahora acudir a esta oficina consular ubicada en el 1057 Murfreesboro Pike, Nashville, TN 37217. Favor de llamar por teléfono para hacer una cita y saber así qué requisitos se deben cumplir.

Los horarios de esta oficina consular son muy flexibles y convenientes para cada quien.

Para más información, llamar al (615) 569-4608

JACKSON, Mississippi (AP) — El Proyecto de Ley HB 488 de Mississippi está inspirado en el HB 56 de Alabama, el cual es considerado como una de las medidas más draconianas contra la inmigración.

Los miembros de la Cámara de Representantes de Mississippi quieren intensificar la aplicación de la ley en contra de los inmigrantes indocumentados, votando 70 a 47 a favor justo después de la medianoche del jueves, 15 de marzo del 2012.

Algunas de las disposiciones más polémicas fueron eliminadas antes de la votación del Proyecto de Ley 488. Después de comenzar en su defecto, los opositores de este proyecto de ley fueron capaces, en un segundo intento, de eliminar una disposición que obligaba a las escuelas hacer un conteo de los inmigrantes ilegales, diciendo que con eso estarían violando la ley federal.

Andy Gipson, Presidente del Comité Judicial B de la Cámara, y un republicano de Braxton, negó las acusaciones de los oponentes, diciendo que la medida no es racista ni inmoral, y que además, sólo está tratando de hacer cumplir la ley. Gipson dijo que trató de elaborar un proyecto de ley que pudiera sobrevivir los retos de la corte y fuera caritativo con los inmigrantes.

“Se trata de un reglamento de ley”, dijo a miembros de la Cámara. “Queremos decir que eres bienvenido aquí, sólo queremos que sigas los procedimientos, los protocolos apropiados”.

Los opositores advirtieron que muchas familias podrían sufrir una separación por las deportaciones y que el proyecto de ley sólo reforzaría los estereotipos de mente estrecha sobre Mississippi.

“Si aprobamos este proyecto de ley, Mississippi retrocedería 60 años”, dijo la representante Sonya Williams-Barnes, Demócrata de Gulfport.

Ningún republicano se opuso a la ley, y 10 demócratas -en su mayoría blancos y rurales- votaron por la HB 488. Cruzaron las líneas del partido a pesar de una apelación de Preston Sullivan, Demócrata de Okolona y Presidente de la Cámara de Agricultura, quien advirtió que este proyecto de ley perjudicaría a los agricultores.

Otra disposición que ha sido eliminada del Proyecto de Ley HB 488 fue la que le que permitía los agentes de la policía preguntar sobre el estatus migratorio de una persona, en una parada de tráfico. Eso significa que alguien tendría que ser arrestado por otro delito antes de realizar cualquier investigación.

“Si luego del arresto se encuentra que la persona es ilegal, entonces ésta será deportada”, dijo Gipson.

También se eliminó la cláusula que dice que la gente podría ser arrestada por no portar identificación. Esta misma cláusula ha sido bloqueada por los tribunales en Arizona, California y otros lugares.

En el debate que se extendió desde la noche del miércoles, 14 de marzo, al jueves, 15 de marzo, Gipson eliminó otra disposición que habría permitido que los servicios públicos municipales negaran prestar energía, agua, alcantarillado y otros servicios a los inmigrantes indocumentados. Esta disposición también fue recientemente bloqueada por un tribunal federal en Alabama.

Gipson dijo que buscaba un equilibrio al redactar una ley que sobreviviera el escrutinio judicial y eliminara a los inmigrantes ilegales.

Los cambios que se hicieron calmaron poco a los críticos, quienes siguieron preguntándose si este proyecto de ley era necesario. Los opositores enfatizan que Mississippi no necesita convocar a los fantasmas de su pasado racista.

Los opositores en el debate de la Cámara se concentraron en la posibilidad de que los padres pudieran ser detenidos, dejando atrás a los niños que son ciudadanos estadounidenses. Aquellos que han luchado en contra de las medidas de Alabama y Arizona han puesto de relieve este tipo de problemas.

Gipson admitió que “algunas separaciones” eran posibles.

Mississippi tiene una población de inmigrantes indocumentados relativamente pequeña, a pesar de que parece haber crecido en los últimos años. El “Pew Hispanic Center” estima que en el 2010, el estado tenía cerca de 45.000 inmigrantes ilegales, de casi 3 millones de habitantes en total.

La iniciativa de Proyecto de Ley HB 488 es apoyada por el gobernador de Mississippi, Phil Bryant, un republicano que ha estado haciendo campaña contra la inmigración ilegal desde sus días como auditor estatal. Los defensores de dicha propuesta dicen que el estado gasta más dinero en la prestación de servicios a los inmigrantes de lo que recibe en impuestos, y afirman que los inmigrantes ilegales, si se van, le dejarían el campo libre en trabajos a los ciudadanos desempleados. Dicen que el proyecto de ley se basa en el cumplimiento legal y que dan la bienvenida a los inmigrantes legales.

El proyecto de ley pasa ahora al Senado, cuya ley de inmigración no ha avanzado aún.

ENGLISH:

JACKSON, Miss. (AP) — Mississippi House members want to step up enforcement against illegal immigrants, voting 70-47 in favor just after midnight Thursday, March 15.

Leaders stripped more controversial provisions before the vote on House Bill 488. After initially failing, opponents of the bill were able on a second attempt to strip a provision requiring schools to count illegal immigrants, saying it would violate federal law.

House Judiciary B Committee Chairman Andy Gipson, a Braxton Republican, denied opponents’ claims that the measure was racist or immoral, saying it was about enforcing the law. Gipson said he tried to craft a bill that would survive court challenges and allow charity toward migrants.

“It’s about the rule of law,” he told House members. “We want to say you’re welcome here, we just want you to follow the proper procedures, the proper protocols.”

Opponents warned families would be shattered by deportations and that the bill would reinforce outsiders’ stereotypes of Mississippi.

No Republicans opposed the bill, while 10 mostly white and rural Democrats voted for it. They crossed party lines despite an appeal from House Agriculture Chairman Preston Sullivan, D-Okolona, a rural white Democrat who warned the bill would hurt farmers.

A provision that allowed law enforcement officers to ask about a person’s immigration status in a traffic stop was removed. That means someone would have to be arrested for another offense before inquiries could be made. “It would require an arrest to be made. If they are found to be unlawful, then they would be deported,” Gipson said.

Among earlier changes was the removal of a clause that said people could be arrested for not carrying identification, a clause that had led opponents to nickname the measure the “papers, please” bill.

During the debate that ran from late Wednesday, March 14^th, into Thursday, March 15^th, Gipson also removed a provision that could have allowed municipal utilities to refuse power, water, sewer and other services to illegal immigrants. Such a provision was also recently blocked by a federal court in Alabama.

Gipson said he was balancing the need to write a law that will survive court scrutiny versus the desire to remove illegal immigrants.

Opponents in the House debate zeroed in on the possibility that parents could be arrested, leaving behind children who are U.S. citizens. Those who have fought the Alabama and Arizona measures have highlighted such problems.

Gipson admitted that “some separations” were a possibility.

The bill is supported by Gov. Phil Bryant, a Republican who has been campaigning against illegal immigration since his days as state auditor. Proponents say the state spends more money providing services to immigrants than it reaps in taxes, and claim that illegal immigrants, if they leave, will vacate jobs that unemployed citizens can take. They say the bill is about legal compliance and that they welcome legal immigrants.

The bill now goes to the Senate, which has not advanced its own immigration bill.

Por Vivian Fernández  – LPL

MEMPHIS (LPL) — La “Caminata en Contra del Miedo” que comenzó  el 11 de marzo del 2012 en el Museo de los Derechos Civiles en Memphis, TN, terminará el día 7 de abril del 2012 enfrente del Capitolio de Jackson, MS a las 10:00 AM. ¡NO FALTES A LA CLAUSURA!… Se espera que miles de personas asistan a este “Gran Evento de Unidad en Contra del Racismo”.

Hace 50 años, James Meredith inició una caminata desde Memphis, TN, hasta Jackson, MS, alentando a los ciudadanos afro-americanos a votar. Cuatro jóvenes inmigrantes,  Ingrid Cruz, Patricio González, José Salazar y Alex Ortiz, emprendieron la misma caminata en compañía de otras personas. El tema es el mismo de aquel entonces: Racismo y violaciones a los derechos civiles; esta vez en contra del los inmigrantes hispanos. En el transcurso del viaje ha pasado lo siguiente:

•Día 1- De Memphis, TN, a Southaven, MS, partieron alrededor de 60 personas acompañando a los muchachos.

•Día 2 – Los medios de comunicación americanos comenzaron a darle importancia a este evento y se empieza a sentir el racismo.

•Día 3 – Se une al grupo una niña de 12 años de edad, “inspiración para ellos” (los muchachos de la caminata).

•Día 5 – Por seguridad tienen que tomar la difícil decisión de que Laura no continúe la caminata, ella se despide con lágrimas en los ojos.

•Día 6 – El grupo reflexiona sobre el racismo.

•Día 9 – Después de caminar durante 21 millas, el grupo llega a Oxford, MS, y más de 1.800 personas estuvieron  en Twitter. Danza Azteca hace una presentación  y luego se lleva a cabo un taller en la Universidad de Mississippi.

•Día 16 – Los muchachos de la caminata le dan un mensaje al pueblo, recordando las siguientes palabras: “No podemos caminar solos. Y mientras caminanos, debemos prometer que seguiremos marchando hacia adelante”. – Martin Luther King Jr., “Yo tengo un sueño”. (“We cannot walk alone. And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.”–Martin Luther King Jr. “I have a dream.”)

•Han pasado los días y los muchachos siguen caminando por la justicia para los inmigrantes y el fin del racismo. Sin embargo, todavía necesitan choferes voluntarios con licencia válida para que los acompañen en su ruta.

•Grupos y líderes comunitarios como Comunidades Unidas en Una Voz, Youth for Youth y TIRRC han estado ayudando desde Memphis de diferentes maneras y necesitan de tu participación.

Para donaciones y más información visita:

- http://www.walkagainstfear2012.com

- www.facebook.com/walkagainstfear2012

- Deposita en la cuenta # 444007855173 en Bank of America.

- También puedes llamar al (901)230-6586

- Envía un mensaje de texto con la palabra NOMASMIEDO al 41411 para recibir información diaria sobre la caminata hacia Jackson, MS.

- Los puedes ver en vivo todas las noches a las 8:30 p.m. hora central, en: Justin.tv/WalkAgainstFear2012

- HOSPEDAJE: Los jóvenes seguirán la ruta del Hwy 51 hacia Jackson y aún necesitan hospedaje en algunas ciudades. Si vives o conoces a alguien que pueda recibir a los jóvenes por una noche, comunícate con ellos. Los caminantes no necesitan de mucho espacio, sólo que es mejor dormir en un área segura que al lado de la carretera. Ver la ruta en: http://www.walkagainstfear2012.com/our-route.html

- Y si estás interesado en acompañarlos en la clausura en Jackson, MS, contáctalos lo más pronto posible.

¡Aparta tu lugar con anticipación!… ¡Recuerda que en la unión está la fuerza!

ALERTA: Al parecer hay personas que piden donaciones o comida por parte de los muchachos de la caminata y resulta ser una gran mentira. Sólo los líderes (Patricio, Ingrid y José, entre otras personas que están autorizadas) de esta caminata pueden recibir donaciones y comida.

Por Vivian Fernández – LPL

MEMPHIS (LPL) — En una lucha constante ante los problemas que enfrentan los inmigrantes en Estados Unidos, y en busca de una solución rápida y justa, cuatro jóvenes hispanos y activistas organizaron una marcha pro-inmigrante de un mes que va desde Memphis, TN a Jackson, MS.

Estos cuatro jóvenes son Patricio González, José Salazar, Ingrid Cruz y Alex Ortiz; y ellos, junto con otras personas, esperan que esta caminata sea impactante y logre obtener la deseada reforma migratoria, “porque todos somos seres humanos”.

La caminata ya comenzó, desde el domingo, 11 de marzo del 2012, en el Museo Nacional de los Derechos Civiles, Memphis, TN. Durante su inicio, los líderes de la marcha hablaron desde el balcón del Motel Lorraine -justamente donde el Dr. Martin Luther King, Jr., fue asesinado- sobre el racismo y las injusticias que muchos inmigrantes sufren en este país. Según ellos, esto es algo que tiene que parar ya, y le exigen al gobierno más respeto y consideración.

Patricio González indica que esta marcha por los derechos de los inmigrantes -y sin miedo alguno- es un “movimiento creado por la gente de la comunidad, no por organizaciones”; es además una recreación de la caminata de James Meredith, quien hace cincuenta años, junto a unos acompañantes, comenzó una marcha desde Memphis, TN hasta Jackson, MS con el propósito de alentar a los ciudadanos Afro-Americanos viviendo bajo las leyes de Jim Crow a que voten.

Para González este acontecimiento será parte de la historia algún día, y en medio de su discurso expresó lo siguiente: “Estamos siendo humillados, no somos gente sino fantasmas. Pero no es así, nosotros somos seres humanos, que tenemos un alma, un corazón, sangre que corre por nuestras venas y una mente hermosa. Estamos aquí reunidos por una razón, por luchar en contra del odio y del racismo”.

Por su lado, Alex Ortiz comienza su discurso con una frase de Rosa Parks “When there was action, there was change” (cuando hubo acción, hubo cambio), y “hoy aquí, estamos haciendo una acción y todos nosotros vamos a hacer un cambio en la legislación de  los Estados Unidos. Nuestras leyes están siendo violadas y yo quiero ser la cara, la voz de los que no se pueden hacer escuchar”, agregó.

José Salazar le dio al pueblo un mensaje de corazón, en el que recordó que cuando llegó a Memphis, apenas con 8 años de edad, sintió y vivió el racismo en la escuela. “Si hay un problema de racismo entre los pequeños, imagínense cómo será entre los grandes. Yo quiero terminar con eso. Salazar continuó diciendo que quería que el famoso dicho “Sí se puede”, de César Chávez, se refleje en esta acción y que en el futuro los inmigrantes puedan decir que sí se pudo. “En la unión está la fuerza”.

El propósito de la marcha es el de ampliar la conciencia de las comunidades con respecto a las violaciones de derechos civiles que sufren los inmigrantes hoy en día bajo las leyes como la ley de Arizona SB 1070, la ley de Alabama HB56 y la de Georgia HB 87.

Se espera que estos muchachos lleguen a Jackson, MS, el 7 de abril del 2012. Después de haber recorrido 220 mil millas, algunos harán una huelga de hambre en frente de la legislatura de TN.

Patricio, José, Alex, Ingrid y James Meredith, hablan desde el National Civil Rights Museum, Memphis, antes de comenzar la marcha. (Foto de Vivian Fernández – LPL)

La Prensa Latina mantendrá a la comunidad informada de todo lo que esté pasando en la caminata, ya sea por medio de nuestro periódico, Facebook o sitio portal. A continuación les traemos una descripción breve de los primeros días de esta marcha:

Día 1: Inicio de la caminata en el National Civil Rights Museum, con James Meredith y Danza Azteca, entre otros.

Día 2: A la 1:30 de la madrugada grabaron un video donde explicaron que están cansados pero con muchas ganas. Sienten el apoyo de la comunidad y de personas que los acompañan en tramos de la caminata. También con impotencia destacaron el altercado que ocurrió con varios oponentes a la caminata, los cuales gritaban palabras despectivas y racistas, hasta los amenazaron con cortarles el cuello. “Nuestros compañeros son fuertes  y siguen luchando”.

Día 3: Laura de 12 años, junto con su hermano Omar García y Saúl Triana se han unido a la caminata. Reciben mensajes de apoyo por las redes sociales como: “Alex, Ingrid, Patricio, José, un abrazo enorme a cada uno de ustedes, besos. Nos enorgullecen con su fuerza, valentía, energía, coraje, valor…..los AMO”.

Día 4: Llegaron a Hernando, MS desde la 3001 Hwy. 51 hasta Holy Spirit Catholic Church en la 545 East Commerce Street Hernando, MS 38632. “Laura, Omar y Saúl siguen con nosotros y el grupo se hace fuerte”. “Fue un gran día ya que seguimos recibiendo mucha fuerza y apoyo. Gracias a  Holy Spirit Catholic Church y a la hermana Bárbara por toda su ayuda”.

En general, José y Patricio nos han dicho que la policía se ha portado muy bien con ellos, que a pesar de haberse tropezado con gente racista, han recibido el apoyo y cariño de muchos. Siguen su marcha con el mismo espíritu y con más energía que nunca.

Más de 100 personas asistieron al National Civil Rights Museum el domingo, 11 de marzo del 2012, para apoyar a los activistas en la caminata “Walk Against Fear” (Caminata en contra del miedo.) (Foto de Vivian Fernández – LPL)

Danza Azteca Quetzalcóatl en el National Civil Rights Museum el domingo, 11 de marzo del 2012. (Foto de Vivian Fernández – LPL)