MPD investiga alegatos de abuso sexual en la AAU
MPD investigates AAU sex abuse allegations
MEMPHIS (AP) — La Policía de Memphis dijo el lunes, 12 de diciembre, que los investigadores todavía están tratando de darle un seguimiento a las denuncias que acusan al ex-presidente de la Unión Atlética Amateur (Amateur Athletic Union) Robert “Bobby” Dodd de haber abusado de unos niños hace 30 años; sin embargo, aún no han recibido una denuncia formal de la(s) víctima(s).
Los investigadores recibieron información de Amateur Athletic Union (AAU, por sus siglas en inglés) sobre las acusaciones, pero no han querido revelar si están investigando las denuncias de una o múltiples víctimas.
El subjefe Dave Martello dijo que no podía dar detalles porque la investigación está en curso.
“Estamos investigando muy a fondo las acusaciones hechas a la AAU”, dijo Martello.
Martello describe este caso como “diferente” porque el departamento ha estado actuando sobre denuncias hechas en los medios de comunicación por la AAU, y no en una denuncia formal por parte de cualquier posible víctima, lo cual es el protocolo típico.
“Va a ser un proceso muy lento, como si fuéramos a pasos de bebé”, dijo Martello sobre la investigación.
ESPN reportó el viernes, 9 de diciembre, que dos ex-jugadores de baloncesto han acusado a Dodd de haber abusado sexualmente de ellos cuando era niños.
La AAU ha confirmado que está investigando los alegatos que datan de la década de 1980. Uno de los jugadores, de 43 años de edad, Ralph West, le dijo a “Outside the Lines” de ESPN que fue asaltado en Memphis en 1984.
El Presidente interino de la AAU, Louis Stout, ha dicho que Dodd, de 63 años de edad, tiene cáncer de colon y no volverá a su posición como presidente y director ejecutivo.
Dodd no respondió las solicitudes de comentarios de ESPN. Su asistente le dijo a la red en un correo electrónico que Dodd se retiró de la AAU el 29 de noviembre por razones de salud.
Ambos acusadores dijeron que nunca fueron a la policía y que fue recientemente cuando se lo confesaron a sus familias.
Amy Weirich, Fiscal del Condado de Shelby, dijo que un estatuto de limitaciones en los cargos podría ser un factor en la investigación a medida que avanza.
ENGLISH:
MEMPHIS, TN – (AP) – Memphis police said Monday, December 12, that investigators are still trying to follow up on allegations that ex-Amateur Athletic Union President Robert “Bobby” Dodd molested children 30 years ago, but they have not received a formal victim complaint.
Investigators received information from the AAU about accusations, but would not disclose whether they are investigating one or multiple allegations.
Deputy chief Dave Martello said he could not provide details because the investigation is ongoing.
“We’re looking into whether or not the accusations made to the AAU, if there’s anything to them,” Martello said.
He called the case “different” because the department was acting on allegations made in the media and by the AAU, not on a formal complaint from any possible victim, which is the typical protocol.
“Those are going to be a lot of baby steps,” Martello said about the investigation.
ESPN reported Friday that two former basketball players have accused Dodd of molesting them as children.
The AAU has confirmed that it is investigating the claims, which date to the 1980s. One of the players, 43-year-old Ralph West, told ESPN’s “Outside the Lines” he was assaulted in Memphis in 1984.
AAU Acting President Louis Stout has said that the 63-year-old Dodd has colon cancer and will not return to his positions as president and executive director.
A phone call placed to a number for an Orlando address listed for Dodd in Memphis property records was not answered. No other phone number was listed at a Florida address for Dodd and it was not clear whether he had consulted an attorney. Dodd did not respond to ESPN’s requests for comment. His assistant told the network in an email that Dodd retired from the AAU on Nov. 29 for health reasons.
Both accusers said they never went to police and only recently told their families.
Shelby County district attorney Amy Weirich said a statute of limitations on charges could be a factor in the investigation as it progresses.
