Police arrest suspect wanted for stabbing officer
La policía arresta a un sospechoso requerido por apuñalar a una oficial
By Lori Brown/Trad. Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (WMC-TV) — Memphis police arrested a suspect Monday in the weekend stabbing of an officer.
Officer Justina Scoggins was on a routine patrol by herself at Dunnavant and Dow Place around 9:00 Sunday morning. When she confronted a man in the abandoned apartments, he stabbed her in the arm and leg.
The suspect, whose identity has not yet been released, was taken into custody during a traffic stop early Monday afternoon.
Monday, Memphis Police Director Larry Godwin updated Scoggins’ condition.
“She’s doing very well,” Godwin said. “Her spirits are good. She’s recovering.”
Michael Branch, who lives nearby, saw the aftermath of the incident.
“The police officer rolled up and stopped over there, got out of the car and went over there to the back of the apartments,” Branch said. “I guess she chased a guy to the back, and the next thing we know 50 police cars pull up.”
A Colonel with the Memphis Police Department said Scoggins was “roughed up pretty badly”, with abrasions to the face and body. She was taken to The MED and later discharged.
Branch said this incident is further proof the abandoned apartments need to be torn down.
“People go over there to do their dirty work,” Branch said. “It needs to be knocked down.”
“If it ain’t safe for a police officer to be over there, you know kids ain’t got no business being over there,” said Harry Day, who also lives nearby. “The best thing that could happen is they do something with them or tear them down.”
Peggy Williamson with the Midtown Security Community said they are on the lookout for the suspect.
“People really want to do something about crime,” Williamson said. “I would say to people who are listening you can get involved as well … find out who your colonel is and let them know of your support.”
ESPAÑOL
MEMPHIS (WMC-TV) — La policía de Memphis detuvo a un sospechoso el lunes en el caso del apuñalamiento de una oficial el fin de semana pasado.
La oficial Justina Scoggins estaba sola en un patrullaje de rutina en Dunnavant y Dow, alrededor de las 9:00am del domingo. Cuando se enfrentó a un hombre en los apartamentos abandonados, éste la apuñaló en el brazo y la pierna.
El sospechoso, cuya identidad aún no ha sido puesto en dada a conocer, fue detenido cuando fue parado por una patrulla la tarde del lunes.
El mismo lunes el director de la Policía de Memphis, Larry Godwin, actualizaba la condición de Scoggins.
“Está muy bien”, dijo Godwin. “Su ánimo es bueno. Se está recuperando”.
Michael Branch, que vive cerca, vio las secuelas del incidente.
“La oficial de policía llegó y se detuvo allí, se bajó de la patrulla y se fue de allí a la parte trasera de los apartamentos”, dijo Branch. “Supongo que perseguía a un hombre en la parte de atrás y, lo siguiente que supimos es que llegaron 50 coches de la policía.”
Un coronel del Departamento de Policía de Memphis, dijo que Scoggins fue “maltratada bastante”, que tenía abrasiones en la cara y el cuerpo. Fue llevada a The Med y posteriormente dada de alta.
Branch dijo que este incidente es una prueba más de los apartamentos abandonados deben ser derribados.
“La gente va allí a hacer su trabajo sucio”, dijo Branch. “Tienen que ser derribados.”
“Si no es seguro para un oficial de policía el estar allí, usted sabe, los niños no tienen nada que hacer allí”, dijo Harry Day, quien también vive cerca. “Lo mejor que podría suceder es que hacer algo con ellos [los apartamentos] o tirarlos abajo.”
Peggy Williamson de la Comunidad de Seguridad de Midtown dijo que estaban en la búsqueda de los sospechosos [lo dijo antes de la captura del sospechoso en custodia].
“La gente realmente quiere hacer algo con la delincuencia”, dijo Williamson. “Yo diría a la gente que está escuchando: usted puede participar, así como… averiguar quién es su coronel y brindarle su apoyo.”
