Quinta Reunión de Dueños de Negocios
Fifth Hispanic Business Owners Meeting (English at the end)
Por Francisco Correa
MEMPHIS (LPL) — El martes 6 de marzo se realizó la quinta reunión de dueños de negocios de la ciudad, en un intento por seguir conformando un bloque en contra de la delincuencia que han padecido particularmente los negocios latinos.
La serie de encuentros, hasta el momento han arrojado como resultado el seguimiento de las investigaciones de asaltos a diversos negocios entre los que destacan La Roca, y el local que alberga a La Herradura, Tienda Urbano y Joyería Suarez, único caso del que ya se tiene un detenido.
Al encuentro, realizado en las instalaciones de Akademos, acudieron cerca de una docena de personas y contó con la presencia del oficial Levy León del Departamento de Policía, además de José León de la Shelby County District Attorney’s Officce.
Ambas autoridades utilizaron su tiempo para ofrecer asesoría a los asistentes tanto para prevenir delitos, así como despejar dudas en torno a los pasos a seguir para mantenerse al tanto del proceso judicial una vez que se es víctima de la delincuencia.
El oficial de policía Levy León al momento de ofrecer una plática informativa. Foto:F.Correa/LPL
La próxima reunión se llevará a cabo en las mismas instalaciones de Akademos en el 5520 Summer Avenue, el próximo 4 de mayo. Los organizadores por su parte, extienden la invitación a los dueños de negocios latinos de la ciudad para continuar la participación en estas reuniones.
ENGLISH
By Francisco Correa
MEMPHIS (LPL) — On Tuesday, March 6, the fifth meeting of Hispanic business owners was held in the city of Memphis, in an attempt to continue organizing against crimes that they have suffered, particularly Latino businesses.
The series of meetings so far have yielded results in the follow-up investigations of attacks on various businesses, among which are La Roca, La Herradura, and Urbano stores, as well as Joyería Suarez (jewelry).
A dozen people attended the meeting, held at Akademos Academy, where Levy Leon, an official from the Memphis Police Department and José León of the Shelby County District Attorney’s office were on hand.
Carlos Suarez, owner of Joyería Suarez (Jewelry) one of the hispanic businesses afectted by the crime. Foto:F.Correa/LPL
Both officials used their own time to offer advice about crime prevention and to help clear doubts about the steps to follow in the judicial system once someone is a victim of crime.
The next meeting will also be held at Akademos Academy, 5520 Summer Avenue, on May 4th. Organizers are extending invitations to all Latino business owners to continue their participation in these meetings.
