Regresan los monólogos y el poder femenino
The Monologues are Back with Maximum Girl Power
Elenco de los Monólogos de la Vagina 2012. (Foto de LPL)
Por Vivian Fernández – Exclusiva de LPL
MEMPHIS (LPL) — Escrita por Eve Ensler, “Los Monólogos de la Vagina” es una obra que se presenta con humor, ternura y a veces horror, buscando establecer una conexión entre el amor y el respeto a las mujeres.
Ensler menciona en esta gran pieza teatral a la vagina y todo lo que la rodea: sexo, amor, violación, menstruación, mutilación, masturbación, nacimiento, orgasmo, etc. Recurre a la vagina como herramienta de poder e individualidad en las mujeres.
Dicha obra se presentó por primera vez en español en Memphis hace 2 años, en el 2010. Después de un rotundo éxito, África González, de YWCA-Immigrant Women’s Services y productora asociada de la obra, decidió que lo haría cada año con diferentes voluntarias. “La idea es que la obra sea representada por diferentes mujeres, que no sean las mismas todo el tiempo,” dijo África.
Los monólogos, que son parte fundamental del Movimiento Activista Mundial “V-Day”, hablan directamente al ser humano sobre temas de la vida real que preocupan e interesan a la comunidad en general, con el fin de acabar con la violencia contra mujeres y niñas.
Junto con la ayuda de Gio López, como directora de teatro, Carol Peterson, directora, productora ejecutiva y organizadora de la obra, y Tracy Duckworth, organizadora del monólogo en español, África ha logrado reunir cada año a un grupo de mujeres (víctimas del abuso doméstico o no) para realizar el montaje de la obra, celebrar el “Día V” (V-Day) y recaudar así fondos para la noble causa por la que YWCA trabaja.
Para más información, pueden llamar a YWCA – Immigrant Women’s Services (Servicios a las Mujeres Inmigrantes) al 901-458-2550. También pueden visitar su sitio portal en www.memphisywca.org
Entrevista exclusiva con el elenco hispano de “Los Monólogos de la Vagina” 2012
La Prensa Latina tuvo la oportunidad de hablar con algunas de las integrantes del nuevo elenco de “Los Monólogos de la Vagina” en español, y a continuación ellas cuentan por qué decidieron actuar en la obra y cuál es su mensaje para aquellas mujeres que han sido víctimas de abuso sexual, violencia doméstica o racismo.
* África González:
1 de cada 3 mujeres son víctimas del abuso. El abuso sexual es una violación de los derechos humanos. El miedo y la culpa son dos armas poderosas que los abusadores usan para controlar; con esta obra queremos que la gente recupere ese control. Hay que liberarse de la vergüenza. Los hombres también deben entender que no es culpa de ellas. Para eso estamos realizando esta obra, no sólo para crear conciencia, sino para continuar ayudando a todas esas mujeres que acuden a YWCA en busca de ayuda. El año pasado recolectamos $3,000 y este año esperamos recaudar mucho más.
* Giovanna ‘Gio’ López – Directora Artística:
¿Qué me llevó a formar parte de este elenco? La necesidad de que estas historias de mujeres de todo el mundo, mujeres como nosotras, tengan la oportunidad de ser escuchadas por hombres y mujeres de nuestra comunidad y sentir el amor, dolor, la esperanza, el abuso, sacrificio y fortaleza que encierra la sexualidad femenina en nuestra sociedad patriarcal.
Mi mensaje: Que hay ayuda, y tenemos que salir a buscarla o simplemente prestarle atención. Muchas veces la ayuda está casi en nuestras narices pero no damos el primer paso ya sea por miedo, inseguridad o desesperanza, no esperemos a que alguien más de ese paso que solo nosotras podemos dar.
Conocernos a nosotras mismas sexualmente y en todos los campos posibles, se dicen tantas cosas erróneas sobre la sexualidad femenina que terminamos creyéndolas y peor aún, seguimos el círculo vicioso y como madres les enseñamos a nuestros hijos las mismas cosas erróneas, es hora de romper ese círculo.
* Mirna Lili Roman:
Para empezar soy mujer y madre de dos niñas, y el saber que el mensaje que se lleva a muchas mujeres les puede cambiar la vida, es una gran satisfacción para mí. Saber que aporto un granito de arena para ayudar a alguien me hace sentir un mejor ser humano.
Mi mensaje para las mujeres que son o han sido víctimas de algún tipo de abuso sexual o racismo es que no se sientan solas, que siempre hay en quién apoyarse, que existen personas valiosas que están dispuestas a ofrecer su ayuda. Un claro ejemplo es Eve Ensler, quien empezó todo este movimiento. “Que son mujeres valiosas, que por el hecho de ser mujer son una hermosa creación de Dios”.
* Cristina Villalpando:
La razón de ser parte de este elenco es que esta obra ofrece una visión sana y elegante de la vagina, como símbolo del mundo al que engloba la mujer; hablando en forma desenfadada y sin tapujos del sexo femenino.
¡¡Ponle un alto a tu sufrir!!… No te sigas sometiendo al egoísmo y abuso de esa persona, sé valiente. No estás sola, no sufras en silencio, habla, ¡¡¡busca ayuda!!!… Te tienes a ti y a tu Dios supremo, ¡¡¡Él te ayudará!!!
¡Confía en ti, la fuerza está en ti!… No te permitas transmitir el círculo de la violencia a tus hijos, por ellos es que tienes que salir del mismo. ¡Será difícil, pero no imposible!… ¡¡¡Confía en ti!!!
* Amalur Muñoz:
Quise formar parte del grupo porque quiero ayudar a “educar” o a informar a la comunidad de diferentes situaciones que ocurren en la vida de la mujer; desafortunadamente, hoy en día sigue siendo tabú el hablar claramente de la sexualidad, lo que crea muchísimas confusiones, y en todo esto hay mujeres que se ven muy solas. Es una pena.
Mi mensaje: Que no tengan miedo en acudir a los diferentes centros de ayuda. No tengan miedo a preguntar o a expresarse. Hay muchas mujeres con problemas muy parecidos, y juntas se pueden resolver mejor y más eficazmente. ¡ALCEN LA VOZ Y SERÁN ESCUCHADAS!
* Gaelle Llambi:
Siempre había escuchado de los monólogos, pero la verdad no sabía muy bien de qué trataba. Gio me explicó que era una noche de teatro organizada para las mujeres del YWCA y me pareció una excelente idea mezclar cultura con ese tipo de apoyo comunitario. Y al final, me uní al grupo también porque Gio es la que está encargada de la puesta en escenario y me encanta trabajar con ella. Gio tiene muchísimo talento y sabe cómo sacar de nosotras lo que aún no sabíamos que teníamos adentro. Después de 2 meses de ensayo, ya no somos más un grupo de mujeres hispanas (o amantes de la cultura hispana), sino un grupo de amigas.
* Rosa Marbely Mena Parra:
Lo que me llevó a ser parte de este elenco fue el querer ser parte activa del movimiento universal del despertar de la mujer, de nuestra sexualidad, de lo femenino. Para mí, el V-Day está incluido en este movimiento.
Mi mensaje: Que no están solas, que hay ayuda disponible y pueden buscarla. Que se digan a sí mismas: ¡Basta!… Que confíen de nuevo en sí mismas y en su poder interno.
* Gloria vera:
Me interesé en los “Monólogos de la Vagina” porque el abuso es una realidad para mujeres y niñas, es una verdad silenciosa.
Mi mensaje: Mujer, abre tus ojos sin callar tus labios, camina lejos sin mutilar tus pasos. La vida empieza con cada segundo, en la valentía de cada respiro y de cara al sol.
* Amie Vanderford:
Soy parte de este grupo porque creo que la violencia hacia la mujer es un tema muy grave y quiero ayudar a crear conciencia. La violencia sobre alguien no es aceptable.
Para las mujeres que han sufrido de violencia doméstica, física o emocional, quiero decir que usted es una persona valiosa y es posible de escapar y comenzar una vida mejor, sin abuso, y encontrar un hombre que no usa violencia; ¡yo lo hice!
* Ruth de la Mota Salas:
Siendo la vagina una parte vital de nuestro cuerpo, no hablamos de ella, no pensamos en ella más allá del mero uso biológico y anatómico. Participar en esta iniciativa me pareció una oportunidad para reflexionar más allá de lo que la sociedad nos permite a las mujeres hacerlo sobre nuestra propia feminidad. Creo que como mujeres necesitamos encontrar nuestra identidad primero para poder reivindicar que se nos respete. Para que esto sea posible, qué mejor manera que empezar por la vagina, que es una parte muy definitoria y diferenciadora de la mujer.
Yo les diría que no se puede justificar el abuso a ningún nivel. Sea verbal, físico, emocional, económico, el abuso siempre está mal. Y hay que terminar con el abuso porque al no hacerlo, la víctima promueve que el abusador se convierta en mucho peor persona aún. Para acabar con el ciclo del abuso, la víctima y el abusador necesitan ayuda. Buscar ayuda lo antes posible es lo mejor SIEMPRE. Cualquier intento de minimizar el impacto del abuso, de justificarlo o razonarlo, retrasa que se acabe con el abuso. Si se retrasa la ayuda, ni la víctima ni el abusador pueden cambiar lo que está ocurriendo. Permitir que el abuso continúe no permite que se pueda rescatar algo del abusador y salvar a las víctimas. Nunca hay que olvidar que se puede sanar, que si se busca ayuda hay una salida, y que no hay que perder la esperanza. ¡Si estás sufriendo un abuso, no lo pienses, busca ayuda HOY!
* Laura Alba:
Lo que me llevó a formar parte de este maravilloso elenco fueron las ganas de aprender, compartir y servir.
Mi mensaje es que no se queden calladas, que busquen ayuda, se armen de valor y digan basta al abuso que están sufriendo y sigan adelante.
* Esthela Rojas:
Entré a la obra por la necesidad de transmitir la importancia de nuestra libertad de expresión a través de un proyecto representativo como lo es éste, pero sobre todo de invitar a las mujeres a conocerse y reconocerse como seres completos sin tabúes.
Yo les diría que se acercaran a alguien para desahogarse, profesional o no, pero con ello, que el miedo que sienten poco a poco se vaya desvaneciendo, dejando a un lado prejuicios. Pero, sobre todo amarse y respetarse a sí mismos.
Fechas y Horarios del Show:
Esta obra dedicada a la erradicación de la violencia sexual contra las mujeres estará en Memphis el 24 y 26 de febrero, en el Teatro Evergreen.
- Viernes, 24 de febrero del 2012: Evento completamente en español. Costo: $20. Las puertas abren a las 7:00 PM y el show comienza a las 7:45 PM
- Domingo, 26 de febrero del 2012: Evento completamente en español. Costo: $20. El show comienza a las 2:00 PM
* Las entradas se pueden comprar en YWCA, La Prensa Latina o en el Teatro Evergreen.
ENGLISH:
MEMPHIS (LPL) — Eve Ensler, playwright, performer and activist, is the author of “The Vagina Monologues”, which has been translated into over 45 languages and performed in over 120 countries. V-Day is a global activist movement to stop violence against women and girls. It promotes events around the world, like “The Vagina Monologues”, to increase awareness, raise money and revitalize the spirit of existing anti-violence organizations.
The play “The Vagina Monologues” in Spanish began in Memphis in 2010. After a huge success, Africa Gonzalez, associate producer of the play, decided that she would present the “The Vagina Monologues” every year with different volunteers. “The idea is that the work is represented by different women, not the same all the time,” Africa said.
Along with the help of Giovanna Lopez, as theater director, Carol Peterson, director, executive producer and organizer of the work, and Tracy Duckworth, organizer of the monologues in Spanish, Africa has brought together a group of women (victims and non-victims of domestic abuse) for mounting of the play.
Each year there are auditions for this work and are published through the press, radio and Facebook.
For more information, please contact Africa Gonzalez, Director of Immigrant Women’s Services (YWCA), at 901-458-2550. You can also visit: www.memphisywca.org
Tickets are on sale at YWCA, La Prensa Latina or at the Evergreen Theatre.
Shows:
Friday, February 24 – Show in Spanish. Ticket price: $20. Time: 7:45 PM
Sunday, February 26 – Show in Spanish. Ticket price: $20. Time: 2:00 PM
