Sistema escolar local en peligro
Local School System in Danger
MEMPHIS (LPL / WMC-TV) — El centro de votación del Condado de Shelby está abierto para los que quieran ejercer su derecho del voto antes del día de las elecciones, el 2 de agosto, y los referendos para los distritos escolares de los municipios están incluidos en la boleta electoral.
Pero a pesar de que el voto va en un buen progreso, la decisión podría ser declarada inconstitucional. Sin tomar en cuenta los resultados, la junta de planificación de la fusión de las escuelas de Memphis y el Condado de Shelby tienen un plan de contingencia. “Los residentes de los suburbios del Condado de Shelby finalmente tendrán la oportunidad de ser escuchados por medio de sus votos”, dijo David Pickler, de la Comisión de Planificación de Transición, aunque los votos emitidos en las próximas semanas corran el riesgo de ser expulsados.
El 4 de septiembre comenzará un juicio sobre la constitucionalidad de las escuelas municipales, mientras que el juicio por la protección de igualdad tendrá inicio el 6 de noviembre.
La junta encargada de redactar un plan de acción para la fusión de las escuelas de Memphis y el Condado de Shelby anticipó el desafío legal de los distritos escolares municipales. “Nosotros hemos colocado varias rutas de rendimiento y como tal creamos una estructura que se llama ‘Charter Management Organization’ (Organización de Gerencia de Escuelas Chárter)”, dijo Pickler.
Las escuelas chárter pueden ser establecidas en cualquier parte de la comunidad con la aprobación de la junta escolar. Las escuelas chárter son escuelas públicas y gratuitas, desarrolladas y manejadas por padres, organizaciones y grupos comunitarios para llenar un vacío en el campo educativo que existe en las escuelas tradicionales; también pueden dirigir sus recursos conforme a las necesidades de sus estudiantes.
Pickler dijo que las escuelas chárter son una buena opción si las escuelas municipales tienen éxito o no. Pero admite que sí necesitan mejorar en su funcionamiento.
Las escuelas chárter podrían terminar siendo una buena fuente de ingresos para el gran distrito escolar del Condado de Shelby. Además, podrían proveer otros servicios como la alimentación, el transporte y la educación especial.
Pero con todo esto, el sistema educativo en Memphis y el Condado de Shelby sigue estando en peligro, según piensan algunos residentes. Cada vez hay más problemas con el personal docente y el nivel académico de las escuelas de Memphis es todavía muy bajo, en comparación con las del Condado de Shelby y a nivel nacional. Las Escuelas de la Ciudad de Memphis (MCS, por sus siglas en inglés) seguirán funcionando hasta el mes de agosto del 2013, cuando se materialice la fusión de la MCS y SCS (Escuelas del Condado de Shelby).
ENGLISH:
MEMPHIS (LPL / WMC-TV) — Shelby County early voting is open and referendums for municipal school districts are on the ballot.
But even though the vote is going forward, the decision could be ruled unconstitutional. Regardless of the outcome, the board planning the merger of Memphis and Shelby County Schools has a backup plan.
“The people of suburban Shelby County will finally have the opportunity to have their voice heard and their votes counted,” said David Pickler, Transition Planning Commission.
But votes being cast in the coming weeks could be thrown out in the coming months.
A trial about the constitutionality of the municipal schools law will start September 4, while the trial on equal protection will begin November 6.
The board that is charged with composing an action plan for the merger of Memphis and Shelby County Schools anticipated the legal challenge to municipal school districts.
“We did put in place the multiple achievement paths and as part of that there is a structure that’s called the charter management organization,” said Pickler.
Charter schools can be established in any part of the community with the approval of the school board.
Charter schools are primary or secondary schools that receive public money and/or private donations but are not subject to some of the rules, regulations, and statutes that apply to other public schools in exchange for some type of accountability for producing certain results, which are set forth in each school’s charter. These schools are opened and attended by choice. While charter schools provide an alternative to other public schools, they are part of the public education system and are not allowed to charge tuition. Some charter schools are founded by teachers, parents, or activists who feel restricted by traditional public schools.
Pickler said charter schools are a good option whether municipal schools succeed or not. But, he admits charter school performance needs improving.
Charter schools could wind up generating revenue for the larger Shelby County School district.
Charter schools could provide services such as nutrition, transportation and special education.
