Cuerpo de la madre de 5 desaparecida, es encontrado en cama de hotel

MEMPHIS (WMC-TV) — A missing person’s case involving a Memphis mother of five came to a shocking and disturbing end when investigators found Sony Millbrook’s body under the bed in a motel room that several people had rented before the body was discovered.

The following is the press release from the Memphis Police Department:

On January 27, 2010 Sony Millbrook was reported missing to the Memphis Police Department after she failed to pick-up her children from school. Officers responded to 3347 Adair after family members received a call from the school that Sony had not picked up the children from school. Family members arrived while officers were completing this report and advised officers that they checked the hotel where Sony Millbrook has been residing and she was not there. The family indicated no one was in the room. Sony had been staying at the Budget Lodge room 222 at 1533 East Brooks and was last seen there at 7:00 am by a staff member who advised officers the room had been locked out today for lack of payment but all of personal belongings were still inside the apartment. Officers contacted the Budget Lodge to verify this information via telephone.

The case was assigned to the Missing Persons Bureau for follow-up investigation, however due to the nature of the incident the case was reassigned to Homicide on February 3, 2010. A Homicide Investigator conducting a follow-up went to the Budget Lodge, 1533 E. Brooks Road on February 4, 2010 and spoke to two clerks and a security guard. The investigator learned that Ms Millbrook did not make a payment after January 26th and her belongs were boxed up and the room released for rental. The family had been there on the 27th and 28th and removed items from the room. The room had been rented three times since January 29th till February 4th.

Homicide Investigators located Ms Millbrook boyfriend, LaKeith Moody and interrogated him during the course of the investigation and later charged him with a gun violation and he is currently in Mason TN being held on a federal gun charge. Moody remains a person of interest in this case.

On March 15, 2010 Homicide Investigators were called to the Budget Lodge room 222 where the body of a female had been located under the bed, after a report of bad odor was reported in the room. The body was identified as Sony Millbrook and it is apparent that she was the victim of a homicide. The cause of death is not being released at this time. (The bed in which the victim was located is a metal box frame which sets directly on the floor and the box springs and mattress set inside the metal frame.) The room had been rented approximately 5 times and cleaned by the hotel staff numerous times since January 27th.

The investigation into the murder of Sony Millbrook is ongoing and anyone with information is encouraged to call Crime Stoppers @ 528-CASH.

ESPAÑOL

MEMPHIS (WMC-TV) — Un caso de persona desaparecida que involucraba a una madre de cinco en Memphis llegó a un final sorprendente e inquietante cuando los investigadores encontraron el cuerpo de Sony Millbrook debajo de la cama en una habitación de motel que varias personas habían alquilado antes de que el cuerpo fuera descubierto.

El siguiente es el comunicado de prensa del Departamento de Policía de Memphis:

El 27 de enero 2010 Sony Millbrook fue reportada como desaparecida al Departamento de Policía de Memphis después de que ella no pasara a recoger a sus hijos a la escuela. Los agentes respondieron a una llamada hecha desde el 3347 Adair después de que miembros de la familia recibieron, a su vez, una llamada de la escuela diciendo que Sony no había recogido a los niños de la escuela. Miembros de la familia llegaron mientras los oficiales estaban completando el reporte y avisaron a los oficiales que habían revisado el hotel donde Sony Millbrook estaba viviendo y que ella no estaba allí. La familia indicó que no había nadie en la habitación. Sony había estado viviendo en la habitación 222 del Budget Lodge del 1533 East Brooks y fue vista por última vez allí a las 7:00am por un miembro del personal que dijo a los oficiales que la habitación había sido cerrada bajo llave ese dí por falta de pago pero que todas sus pertenencias se encontraban aún dentro del apartamento. Oficiales contactaron a Budget Lodge por teléfono para verificar esta información.

El caso fue asignado a la Oficina de Personas Desaparecidas para el seguimiento de la investigación, sin embargo, debido a la naturaleza del incidente, el caso fue reasignado a Homicidios el 3 de febrero de 2010. Un investigador de homicidios al realizar un seguimiento de la investigación fue Budget Lodge del 1533 E. Brooks Road 4 de febrero de 2010 y habló con dos empleados y un guardia de seguridad. El investigador se enteró de que la Sra. Millbrook no hizo ningún pago después del 26 de enero y que sus pertenencias fueron puestas en una caja y que el cuarto se puso a disposición para alquiler. La familia había estado allí los días 27 y 28 y retiraron sus cosas del cuarto. La habitación había sido alquilada tres veces desde el 29 de enero hasta el 4 de febrero.

Investigadores de homicidios encontraron al novio de la Sra. Millbrook, LaKeith Moody, y lo interrogaron durante el curso de la investigación y después lo acusaron de una violación por portar arma y se encuentra actualmente en Mason, TN bajo cargos federales por posesión de arma. Moody sigue siendo una persona de interés en este caso.

El 15 de marzo 2010, los investigadores de Homicidios fueron llamados a la habitación 222 del Budget Lodge, porque el cuerpo de una mujer había sido localizado debajo de la cama, después de informes de malos olores en la habitación. El cuerpo fue identificado como el de Sony Millbrook y es evidente que ella fue víctima de un homicidio. La causa de la muerte no se da a conocer en este momento. (La cama en la que se encontraba la víctima es un marco de caja de metal que se establecen directamente sobre el suelo y el somier y colchón se ubican dentro del marco metálico.) La habitación había sido alquilada aproximadamente 5 veces y limpiada por el personal del hotel en numerosas ocasiones desde 27 de enero.

La investigación sobre el asesinato de Sony Millbrook está en curso y a cualquier persona con información se le recomienda llamar a Crime Stoppers @ 528-CASH.

Mark Johnson, charged with Tefth of Property $60,000 or more

Arrestos por metal de desecho

 Por Javier Ruiz Palafox

MEMPHIS (LPL) — The Memphis Cargo Theft Task Force (MCTTF) received information that a suspect had a stolen load of copper. Through a thorough investigation, detectives found that the load of copper was possibly valued at $120,000.00.

On Friday, March 12, 2010, MCTTF and SSTF, which is comprised of detectives from the Memphis Police Department, Shelby County Sheriff’s Office, Bartlett Police Department, Germantown Police Department and FBI, executed an operations plan in the investigation.

Mark Johnson, 28, and Michael May, 41, were arrested by uniformed deputies at I-40/Whitten.

Both suspects were charged with Theft of Property over $60,000.00. At the moment they sleep behind bars in the county jail on bail of $ 75,000 each one.

ESPAÑOL

Michael May, charged with Tefth of Property $60,000 or more

MEMPHIS (LPL) — La Fuerza de Tarea contra Robo a Camiones de Carga de Memphis (MCTTF) recibió información de que un sospechoso había robado una carga de cobre. A través de una minuciosa investigación, los detectives encontraron que la carga de cobre estaba, posiblemente, valuada en $120,000.

El Viernes, 12 de marzo 2010, la MCTTF y la SSTF, que está compuesta por detectives del Departamento de Policía de Memphis, la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby, el Departamento de Policía de Bartlett, Departamento de Policía de Germantown y el FBI, ejecutó un plan de operaciones para la investigación de este atraco.

Como resultado, Mark Johnson, de 28 años, y Michael May, de 41 años, fueron detenidos por uniformados en la I-40 a la altura de Whitten.

Ambos sospechosos fueron acusados de robo de bienes de más de $60,000. En estos momentos duermen tras las rejas de la cárcel del Condado con una fianza de $75,000 para cada quién.

By Lori Brown/Trad. Javier Ruiz Palafox

MEMPHIS (WMC-TV) — Memphis police have arrested and charged a suspect in the shooting death of Southland Mall security guard Marques Rainey.

Tuesday, police charged Terrell Loverson, 20, with First Degree Murder in connection with Rainey’s death.  Loverson was also charged with assault and resisting official detention.

Action News 5 was with Memphis Police Director Larry Godwin Monday night when he received word of the arrest. Godwin, Mayor A C Wharton, and Councilman Harold Collins were all at the mall to sit down with the mall manager to discuss crime prevention strategy.

Witnesses said the shooting happened while a group of men were in a fight near the mall’s north entrance Saturday afternoon. When Rainey tried to intervene, one of the men turned and shot him in the chest.

The 28-year-old husband, and step father was pronounced dead at the hospital.

“Steps will be taken to make sure this continues to be a safe place,” Wharton said.

Wharton didn’t get specific about what those steps would be, but he made his commitment clear.

“We’re going to bring the full power of the city of Memphis and the state of Tennessee to deal with this….If I had my way it would be heinous crime to bring a firearm into crowded malls unless properly licensed.”

Memphis Police Director Larry Godwin said when there is violence in the community, his department will address it.

“We’re going to sit down as the Mayor said and work out a plan,” Godwin said.

The first step of the plan seemed to be showing people the city cares.

Director Godwin said the area is safe. Like any mall, he said, there are problems with shoplifting, and car break-ins. Godwin could not say if the shooter, later identified as Loverson, was part of a gang.

ESPAÑOL

MEMPHIS (WMC-TV) — La policía de Memphis ha detenido y acusado a un sospechoso en el asesinato a tiros del guardia de seguridad del Southland Mall, Marques Rainey.

El martes (Mar. 02), la policía acusó Terrell Loverson, de 20 años, de homicidio en primer grado en relación con la muerte de Rainey. Loverson también fue acusado de asalto y resistencia a la detención oficial.

Action News 5 estaba con el director de la Policía de Memphis, Larry Godwin, la noche del lunes cuando recibió la noticia de la detención. Godwin, el alcalde AC Wharton y el concejal Harold Collins estaban con el administrador del centro comercial para discutir  estrategias de prevención del delito.

Testigos dijeron que el tiroteo ocurrió mientras un grupo de hombres estaban en una pelea cerca de la entrada norte del centro comercial el sábado por la tarde (Feb. 27). Cuando Rainey trató de intervenir, uno de los hombres se volvió y le disparó en el pecho.

El marido y padrastro de 28 años de edad fue declarado muerto en el hospital.

“Se tomarán medidas para asegurarse de que este sigue siendo un lugar seguro”, dijo Wharton.

Wharton no consiguió especificar acerca de lo que esas medidas serían, pero hizo claro su compromiso.

“Vamos a poner todo el poder de la ciudad de Memphis y el estado de Tennessee para hacer frente a esto…. Si estuviera en mi mano convertiría en delito atroz el llevar un arma de fuego a centros comerciales a menos que la portase con la licencia adecuada.

Larry Godwin, director de la Policía de Memphis dijo que cuando hay violencia en la comunidad, su departamento se ocupará de ello.

“Vamos a sentarnos, como el alcalde dijo y elaboraremos un plan”, dijo Godwin.

El primer paso del plan parecía mostrar que la  gente de la ciudad es importante.

El Director Godwin dijo que el área es segura. Como cualquier centro comercial, dijo, hay problemas con el robo y robo en los coches. Godwin no podo decir si el tirador, identificado posteriormente como Loverson, era parte de una pandilla.

By Lori Brown/Trad. Javier Ruiz Palafox

MEMPHIS (WMC-TV) — Memphis police arrested a suspect Monday in the weekend stabbing of an officer.

Officer Justina Scoggins was on a routine patrol by herself at Dunnavant and Dow Place around 9:00 Sunday morning.  When she confronted a man in the abandoned apartments, he stabbed her in the arm and leg.

The suspect, whose identity has not yet been released, was taken into custody during a traffic stop early Monday afternoon.

Monday, Memphis Police Director Larry Godwin updated Scoggins’ condition.

“She’s doing very well,” Godwin said. “Her spirits are good. She’s recovering.”

Michael Branch, who lives nearby, saw the aftermath of the incident.

“The police officer rolled up and stopped over there, got out of the car and went over there to the back of the apartments,” Branch said.  “I guess she chased a guy to the back, and the next thing we know 50 police cars pull up.”

A Colonel with the Memphis Police Department said Scoggins was “roughed up pretty badly”, with abrasions to the face and body. She was taken to The MED and later discharged.

Branch said this incident is further proof the abandoned apartments need to be torn down.

“People go over there to do their dirty work,” Branch said.  “It needs to be knocked down.”

“If it ain’t safe for a police officer to be over there, you know kids ain’t got no business being over there,” said Harry Day, who also lives nearby.  “The best thing that could happen is they do something with them or tear them down.”

Peggy Williamson with the Midtown Security Community said they are on the lookout for the suspect.

“People really want to do something about crime,” Williamson said.  “I would say to people who are listening you can get involved as well … find out who your colonel is and let them know of your support.”

ESPAÑOL

MEMPHIS (WMC-TV) — La policía de Memphis detuvo a un sospechoso el lunes en el caso del apuñalamiento de una oficial el fin de semana pasado.

La oficial Justina Scoggins estaba sola en un patrullaje de rutina en Dunnavant y Dow,  alrededor de las 9:00am del domingo. Cuando se enfrentó a un hombre en los apartamentos abandonados, éste la apuñaló en el brazo y la pierna.

El sospechoso, cuya identidad aún no ha sido puesto en dada a conocer, fue detenido cuando fue parado por una patrulla la tarde del lunes.

El mismo lunes el director de la Policía de Memphis, Larry Godwin, actualizaba la  condición de Scoggins.

“Está muy bien”, dijo Godwin. “Su ánimo es bueno. Se está recuperando”.

Michael Branch, que vive cerca, vio las secuelas del incidente.

“La oficial de policía llegó y se detuvo allí, se bajó de la patrulla y se fue de allí a la parte trasera de los apartamentos”, dijo Branch. “Supongo que perseguía a un hombre en la parte de atrás y, lo siguiente que supimos es que llegaron 50 coches de la policía.”

Un coronel del Departamento de Policía de Memphis, dijo que Scoggins fue “maltratada bastante”, que tenía abrasiones en la cara y el cuerpo. Fue llevada a The Med y posteriormente dada de alta.

Branch dijo que este incidente es una prueba más de los apartamentos abandonados deben ser derribados.

“La gente va allí a hacer su trabajo sucio”, dijo Branch. “Tienen que ser derribados.”

“Si no es seguro para un oficial de policía el estar allí, usted sabe, los niños no tienen nada que hacer allí”, dijo Harry Day, quien también vive cerca. “Lo mejor que podría suceder es que hacer algo con ellos [los apartamentos] o tirarlos abajo.”

Peggy Williamson de la Comunidad de Seguridad de Midtown dijo que estaban en la búsqueda de los sospechosos [lo dijo antes de la captura del sospechoso en custodia].

“La gente realmente quiere hacer algo con la delincuencia”, dijo Williamson. “Yo diría a la gente que está escuchando: usted puede participar, así como… averiguar quién es su coronel y brindarle su apoyo.”