Poderoso terremoto sacude Japón y deja varias muertes

(LPL) – Un terremoto de magnitud preliminar 7.1 sacudió Kumamoto, en la isla japonesa de Kyushu. La Agencia Meteorológica de Japón emitió un aviso de tsunami para los mares de Ariake y Yatsushiro, pero este fue levantado en un plazo de dos horas.

La agencia señaló que el aviso de tsunami abarcaba las zonas cercanas de los mares de Ariake y Yatsushiro, frente a las costas occidentales de las prefecturas de Kumamoto, Nagasaki, Fukuoka y Saga, situadas a unos 560 millas (900 kilómetros) al suroeste de Tokio.

El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) informó inicialmente que el terremoto tuvo una magnitud de 7.1, pero posteriormente la ajustó a 6.8.

Varias personas murieron en el derrumbe del centro comercial de Kumamoto y un hospital reportó que hay más de 50 heridos, informó la cadena pública NHK. Varias personas que viajaban en un tren de alta velocidad en el momento del terremoto también resultaron heridas, señaló el periódico Nikkei.

English:

Powerful earthquake strikes Japan, leaving several dead

(LPL) – An earthquake with a preliminary magnitude of 7.1 struck Kumamoto, on the Japanese island of Kyushu. The Japan Meteorological Agency issued a tsunami advisory for the Ariake and Yatsushiro Seas, but it was lifted within two hours.

The agency noted that the tsunami advisory covered areas near the Ariake and Yatsushiro Seas, off the western coasts of Kumamoto, Nagasaki, Fukuoka, and Saga prefectures—located approximately 560 miles (900 kilometers) southwest of Tokyo.

The United States Geological Survey (USGS) initially reported the earthquake’s magnitude as 7.1 but later adjusted it to 6.8.

Several people died when a shopping center in Kumamoto collapsed, and a hospital reported more than 50 injuries, according to the public broadcaster NHK. Several people traveling on a high-speed train at the time of the earthquake were also injured, the Nikkei newspaper reported.