Confirman el primer caso de sarampión en Shelby County

Measles case confirmed in Shelby County

(LPL/FOX13) – Los casos de sarampión siguen apareciendo en todo el país, incluyendo un caso en el condado de Shelby y otro en el centro de Tennessee.

Muchas personas se preguntan si la vacuna contra el sarampión que ellos o sus familiares recibieron hace años es suficiente protección hoy en día.

Los habitantes de la región centro-sur están tomando precauciones tras enterarse de que se ha detectado un caso de sarampión entre cientos de casos en todo el país.

“Antes no teníamos sarampión porque más personas se vacunaban”, dijo Ike Burnett, de Memphis. “Necesitan vacunarse ahora”.

A medida que aumentan los casos, la gente tiene muchas preguntas.

¿Cuántas vacunas contra el sarampión se necesitan? La respuesta: dos dosis de la vacuna triple vírica (MMR, por sus siglas en inglés).

“La primera dosis se administra a niños de entre 12 y 15 meses, y la segunda dosis se suele administrar a niños de entre 4 y 6 años”, explicó la Dra. Shirin Mazumder, especialista en enfermedades infecciosas de Methodist Le Bonheur Healthcare. ¿Pero qué pasa si no está seguro de su estado de vacunación? La Dra. Mazumder afirma que si nació antes de 1957, está a salvo. “Las personas que nacieron antes de este período probablemente tengan inmunidad natural al sarampión debido a su gran propagación en ese momento”, explicó.

Sin embargo, si se vacunó entre 1963 y 1967, podría necesitar una dosis de refuerzo. “En ese momento se administraba un tipo diferente de vacuna contra el sarampión. Era una vacuna inactivada. No ofrecía la misma protección”, explicó la Dra. Mazumder.

El Dr. Steve Threlkeld, especialista en enfermedades infecciosas de Baptist Memorial Healthcare, afirma que un simple análisis de sangre disponible en la mayoría de los consultorios médicos también puede confirmar si tiene anticuerpos contra el sarampión.

“Puede obtenerla a través de su proveedor de atención médica. No es la prueba más económica, pero el seguro cubre muchos de esos casos”, añadió.

Si aún no está seguro de su estado de vacunación y no tiene acceso al análisis de sangre, el Dr. Threlkeld afirmó que no hay problema en recibir una dosis de refuerzo contra el sarampión para estar seguro, a menos que tenga un sistema inmunitario comprometido.

El sarampión es muy prevenible mediante la vacunación, que es la mejor manera de protegerse contra la enfermedad.

Pero, como todas las vacunas, no es 100 % infalible.

Dos dosis de la vacuna triple vírica tienen una eficacia de aproximadamente el 97 % para prevenir el sarampión en caso de exposición al virus.

Una dosis tiene una eficacia de aproximadamente el 93 %.

English:

(LPL/WSMV) – Measles cases continue to pop up across the country, including a case in Shelby County and another in middle Tennessee.

It has many people wondering if the measles vaccine they or family members got years ago is enough protection today.

People in the Mid-South are now taking precautions after learning a case of measles has been detected among hundreds of cases nationwide.

“We didn’t have measles before because more people were vaccinated,” Ike Burnett of Memphis said. “They need to get vaccinated now.”

As cases grow, people have a lot of questions.

How many measles vaccines do you need to get? The answer: two doses of the MMR vaccine, which stands for measles, mumps and rubella.

“The first dose is given to children between the ages of 12 and 15 months, and that second dose is typically given to kids between 4 to 6 years of age,” Dr. Shirin Mazumder, an infectious disease specialist with Methodist Le Bonheur Healthcare said.
But what if you aren’t sure of your vaccine status? Dr. Mazumder says if you were born before 1957, you’re safe. “People that were born before this period likely have natural immunity to the measles because it was so widespread at that time,” she said.

However, if you were vaccinated between 1963 and 1967 you may need a booster. “There was a different type of measles vaccine that was being given at that time. It was an inactivated vaccine. It wasn’t as protective,” Dr. Mazumder said.

Dr. Steve Threlkeld, an infectious disease specialist with Baptist Memorial Healthcare, says a simple blood test available at most doctors offices can also confirm if you have measles antibodies.

“You can get it through your health care provider. It’s not the cheapest test, but insurance will pay for a lot of those situations,” he said.

If you still aren’t sure of your vaccine status and don’t have access to the blood test, Dr. Threlkeld said there’s no harm getting a measles booster to be safe unless you are immunocompromised.

Measles is very preventable with vaccination, which is the best way to protect yourself against the disease.

But like all vaccines, it’s not 100-percent foolproof.

Two doses of the MMR vaccine are about 97 percent effective at preventing measles if exposed to the virus.

One dose is about 93 percent effective.