Jueza de Boston dijo que bloqueará decisión de Trump de terminar con el parole humanitario

A Boston judge said she will block Trump’s decision to end humanitarian parole.

(LPL/REUTERS) – Una jueza federal declaró el jueves que impedirá que la administración del presidente Donald Trump revoque el estatus legal temporal de cientos de miles de cubanos, haitianos, nicaragüenses y venezolanos en Estados Unidos.

La jueza federal de distrito Indira Talwani, en Boston, afirmó que la decisión del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos de acortar la libertad condicional de dos años otorgada a los migrantes durante el mandato del predecesor demócrata de Trump, Joe Biden, se basó en una interpretación incorrecta de la ley.

La jueza, designada por el presidente demócrata Barack Obama, afirmó que la administración quería exponer a unas 450.000 personas a una deportación acelerada a partir del 24 de abril, basándose en una interpretación errónea del estatuto que rige el proceso.

Añadió que la ley se centra en las personas que cruzaron la frontera ilegalmente y en proporcionar un medio para su expulsión acelerada, no en las personas a las que se les concedió permiso para entrar a Estados Unidos mediante una libertad condicional.

“Lo que se prioriza no son las personas que cruzan la frontera, sino las que cumplen las normas”, declaró Talwani.

English:

(LPL/REUTERS) – A federal judge declared Thursday that she will block President Donald Trump’s administration from revoking the temporary legal status of hundreds of thousands of Cubans, Haitians, Nicaraguans, and Venezuelans in the United States.

U.S. District Judge Indira Talwani in Boston said the U.S. Department of Homeland Security’s decision to shorten the two-year parole granted to migrants during Trump’s Democratic predecessor, Joe Biden, was based on an incorrect interpretation of the law.

The judge, appointed by Democratic President Barack Obama, said the administration wanted to expose some 450,000 people to expedited deportation starting April 24, based on a misinterpretation of the statute governing the process.

She added that the law focuses on people who crossed the border illegally and providing a means for their expedited removal, not on people who were granted permission to enter the United States through parole.
“What is prioritized is not the people who cross the border, but those who comply with the rules,” Talwani said.