Joven hispano de 17 años será juzgado como adulto por el homicidio de un adolescente en Berclair

(LPL) – Un joven hispano de 17 años acusado de matar a un adolescente de 15 años en abril fue transferido a la corte de adultos y ahora enfrenta cargos por homicidio en primer grado, informó este jueves la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Shelby.

De acuerdo con la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Shelby, el acusado, Jesse Martinez Jr., fue oficialmente trasladado a la jurisdicción de adultos y enfrenta el cargo de “Homicidio en Primer Grado en Perpetración de un Delito” por la muerte de Michael Aguilar. El anuncio fue confirmado por el fiscal de distrito Steve Mulroy.

Registros carcelarios indican que Martinez Jr. fue ingresado a la cárcel el martes y posteriormente liberado tras pagar una fianza de 45,000 dólares.

El crimen ocurrió el 20 de abril de 2025 en el vecindario de Berclair. En un primer momento, oficiales del Departamento de Policía de Memphis respondieron a un reporte de disparos poco antes de las 6 de la tarde en la cuadra 3900 de Macon Road. Posteriormente, las autoridades confirmaron que el tiroteo en realidad ocurrió en la cuadra 3900 de Grahamdale.

Michael Aguilar, quien fue identificado por miembros de su familia, recibió al menos un disparo. Tras el ataque, su hermano lo trasladó de inmediato a una estación de bomberos cercana en busca de auxilio. Personal de emergencia lo llevó en estado crítico al hospital Regional One Health, donde más tarde falleció a causa de sus heridas.

En su momento, la policía informó que el incidente podría haber estado relacionado con un intento de robo. Tras varios meses de investigación, las autoridades determinaron proceder legalmente contra Jesse Martinez Jr. bajo cargos de adulto, pese a que era menor de edad al momento de los hechos.

Con la orden de transferencia emitida por el tribunal, Martinez Jr. ya no será juzgado en el sistema de justicia juvenil y enfrentará el proceso como adulto en el tribunal penal correspondiente, donde podría recibir una condena significativamente más severa en caso de ser hallado culpable.

El caso ha causado profunda conmoción entre familiares, amigos y residentes del vecindario de Berclair, quienes lamentaron la muerte de Michael Aguilar, un joven de apenas 15 años. Hasta el momento, las autoridades no han dado a conocer más detalles sobre el motivo exacto del ataque ni sobre si hay más personas involucradas.

La investigación continúa bajo la supervisión de la Fiscalía del Condado de Shelby.

English:

17-Year-Old to Be Tried as an Adult for the Killing of a Teen in Berclai

(LPL) – A 17-year-old hispanic young accused of killing a 15-year-old in April has been transferred to adult court and now faces first-degree murder charges, the Shelby County District Attorney’s Office reported Thursday.

According to the Shelby County District Attorney’s Office, the accused, Jesse Martinez Jr., was officially moved to adult court and faces the charge of “First-Degree Murder in Perpetration of a Felony” for the death of Michael Aguilar. The announcement was confirmed by District Attorney Steve Mulroy.

Jail records indicate that Martinez Jr. was booked on Tuesday and later released on a $45,000 bond.

The crime occurred on April 20, 2025, in the Berclair neighborhood. Initially, Memphis Police officers responded to a report of gunfire just before 6 p.m. on the 3900 block of Macon Road. Authorities later confirmed that the shooting actually took place on the 3900 block of Grahamdale.

Michael Aguilar, who was identified by family members, was shot at least once. After the attack, his brother immediately drove him to a nearby fire station for help. Emergency personnel transported him in critical condition to Regional One Health hospital, where he later died from his injuries.

Police initially stated that the incident may have been related to an attempted robbery. After several months of investigation, authorities decided to proceed with adult charges against Jesse Martinez Jr., despite him being a minor at the time of the incident.

With the court’s transfer order, Martinez Jr. will no longer be tried in the juvenile justice system and will face prosecution as an adult in the appropriate criminal court, where he could receive a significantly harsher sentence if found guilty.

The case has caused deep shock among family, friends, and residents of the Berclair neighborhood, who mourned the death of Michael Aguilar, just 15 years old. Authorities have not released further details about the exact motive for the attack or whether other individuals were involved.

The investigation continues under the supervision of the Shelby County District Attorney’s Office.