Al menos 39 muertos tras tornados, incendios forestales y tormentas de polvo que causaron estragos en varios estados de EE. UU.

At least 39 dead after tornadoes, wildfires and dust storms wreak havoc across multiple US states

(LPL/ABC24) – Un clima inusualmente despiadado y dañino en varios estados de EE. UU. generó violentos tornados, tormentas de polvo cegadoras e incendios forestales de rápida propagación durante el fin de semana, dejando al menos 39 muertos.

En el último recuento de la destrucción, el Departamento de Gestión de Emergencias de Oklahoma informó el domingo por la noche que más de 400 viviendas resultaron dañadas por los incendios forestales que arrasaron el estado el viernes. Al menos 74 viviendas en Stillwater y sus alrededores fueron destruidas por los incendios forestales, según informó el alcalde Will Joyce el domingo por la noche en Facebook.
El departamento de gestión de emergencias también informó que la Oficina del Médico Forense Jefe de Oklahoma confirmó cuatro muertes relacionadas con los incendios o los fuertes vientos.

El Servicio Meteorológico Nacional indicó que las alertas de tornado del fin de semana prácticamente habían expirado, pero que aún era posible que se produjeran vientos peligrosos en las Carolinas, el este de Georgia y el norte de Florida hasta el domingo.

La dinámica tormenta que comenzó el viernes recibió una inusual designación de “alto riesgo” por parte de los meteorólogos. Aun así, los expertos afirman que no es inusual ver fenómenos meteorológicos tan extremos en marzo.

El presidente Donald Trump anunció en una publicación en sus redes sociales que su administración está lista para ayudar a las comunidades afectadas.

“¡Únanse a Melania y a mí para orar por todos los afectados por estas terribles tormentas!”, publicó el domingo.

English:

(LPL/WREG) – Unusually vicious and damaging weather across multiple U.S. states spawned violent tornadoes, blinding dust storms and fast-moving wildfires over the weekend, leaving at least 39 people dead.

In the latest tally of the destruction, the Oklahoma Department of Emergency Management said Sunday evening that more than 400 homes were damaged as wildfires swept across the state Friday. At least 74 homes in and around Stillwater were destroyed by wildfires, Mayor Will Joyce said Sunday night on Facebook.
The emergency management department also said the Oklahoma Office of the Chief Medical Examiner confirmed four fatalities related to the fires or high winds.

The National Weather Service said weekend tornado watches had mostly expired, but dangerous winds were still possible in the Carolinas, east Georgia and northern Florida through Sunday.

The dynamic storm that began Friday earned an unusual “high risk” designation from weather forecasters. Still, experts said it’s not unusual to see such weather extremes in March.

President Donald Trump said in a post on his social media network that his administration is ready to assist affected communities.

“Please join Melania and me in praying for everyone impacted by these terrible storms!” he posted Sunday.