Estados Unidos confirma la primera muerte por gripe aviar

US confirms first death from bird flu

(LPL/CNN) – Un paciente de Luisiana que contrajo el virus de la gripe aviar al estar expuesto a aves de corral y silvestres se convirtió en el primero en Estados Unidos en morir de la enfermedad, informó el Departamento de Salud de ese estado.

El paciente, de 65 años de edad, padecía afecciones médicas subyacentes, precisaron las autoridades.

El Departamento de Salud recalcó este lunes que no se ha identificado la transmisión del virus del fallecido a otras personas.

En ese mismo sentido se pronunciaron a finales de diciembre los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés).

En esa ocasión señalaron que el virus había mutado en este paciente, el primero en condición de gravedad en Estados Unidos.

English:

(LPL/CNN) – A Louisiana patient who contracted the bird flu virus from exposure to poultry and wild birds has become the first in the United States to die from the disease, the state’s Department of Health said.

The 65-year-old patient had underlying medical conditions, officials said.

The Department of Health stressed Monday that transmission of the virus to other people has not been identified from the deceased.

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a similar statement at the end of December.

At that time, they said the virus had mutated in this patient, the first in serious condition in the United States.