El zar de la frontera anuncia el fin de la ofensiva inmigratoria en Minneapolis

(LPL/CNN) – El llamado zar de la frontera de la Casa Blanca, Tom Homan, anunció este jueves el fin de la ofensiva inmigratoria que sacudió Minnesota, causó la muerte de dos ciudadanos estadounidenses y desató una indignación generalizada.

“Propuse, y el presidente Trump ha aceptado, que esta operación de aumento de agentes concluya”, afirmó Homan.

Tras ser enviado a Minneapolis luego de la muerte de un ciudadano estadounidense a manos de un agente federal, Homan afirmó que él y su equipo han mejorado la coordinación con las autoridades estatales y locales.
“Me complace informar que esta operación de refuerzo y nuestro trabajo con las autoridades estatales y locales para mejorar la coordinación y alcanzar objetivos mutuos, así como nuestros esfuerzos para abordar los problemas de interés sobre el terreno, han dado los resultados exitosos que buscamos”, declaró Homan.
Desde su reunión con el gobernador de Minnesota, Tim Walz, con el alcalde de Minneapolis, Jacob Frey, y con el fiscal general Keith Ellison, Homan afirmó que comparten el objetivo de “garantizar y mantener la seguridad pública”, a pesar de sus diferencias.

“Gracias a nuestros esfuerzos aquí, Minnesota no deja de ser un estado santuario para los delincuentes”, declaró Homan. “Estamos orgullosos de las amenazas a la seguridad pública que hemos eliminado de los objetivos delictivos de este estado. Como dije en mi primera conferencia de prensa hace un par de semanas, el presidente Trump no me envió aquí porque la operación se estuviera ejecutando a la perfección. […] Vine aquí para identificar problemas e implementar soluciones para mejorar la ejecución de nuestra misión”.

Homan también hizo énfasis en que sigue habiendo “tolerancia cero” para obstaculizar dichas operaciones, pero que no desea ver “más derramamiento de sangre”.

“Agredir por la fuerza, resistirse, oponerse, obstaculizar, intimidar o interferir con un agente federal de las fuerzas del orden es un delito”, enfatizó Homan. “No se tolerará, tolerancia cero, si cruzas esa línea y le pones las manos encima a un agente de ICE”.

“Tal actividad”, dijo Homan, ha tenido “consecuencias trágicas”.

“Esta no es la manera de expresar tu desacuerdo ni de intentar reformar las leyes federales. Habla con tus congresistas si quieres cambiar las leyes en este país”, dijo Homan.
“Ya basta de este comportamiento desacertado, imprudente y vergonzoso”, añadió. “No queremos ver más derramamiento de sangre. No quiero ver más derramamiento de sangre”.

Homan dijo que más de 200 personas ya han sido arrestadas bajo sospecha de violar el USC § 111, un estatuto federal que penaliza “agredir por la fuerza, resistir, oponerse, impedir, intimidar o interferir” con funcionarios o empleados federales designados mientras desempeñan funciones oficiales.

“Eso es por lo que votó el pueblo estadounidense”, dijo Homan. “Pero estamos priorizando a quienes representan la mayor amenaza para nuestra comunidad: los violadores, los asesinos, los abusadores de menores. Es lo correcto”.

Aunque Homan afirmó que se han realizado miles de arrestos en Minneapolis mediante la Operación Metro Surge, no ofreció un desglose exacto de cuántos fueron amenazas a la seguridad.

“No tengo ese desglose exacto. Sé que hemos realizado más de 4.000 arrestos aquí. Eso es algo que la oficina local puede proporcionar”, dijo Homan. “Les puedo asegurar que, desde que estoy en el terreno, han sido arrestos selectivos. Creo que ya lo eran antes de mi llegada”.

Homan señaló algunos “problemas” que hubo en Minnesota durante la operación, que, según él, se han resuelto.

“Hubo algunos problemas aquí, y los abordamos, pero no voy a decir que alguien hizo algo mal y que fueron poco profesionales”, añadió Homan. “Voy a decir que hay algunos problemas aquí. Los solucionamos. Hemos tenido un gran éxito con esta operación y estamos dejando a Minnesota más seguro”.

Aunque Homan dijo que los criminales son la prioridad, continuó advirtiendo que los inmigrantes indocumentados, que no han cometido delitos, todavía corren el riesgo de ser deportados.

“El presidente Trump prometió deportaciones masivas, y eso es lo que este país va a recibir”, declaró Homan a los periodistas. “Nada ha cambiado, salvo que nos aseguramos de identificarlos y de saber a quiénes vamos, cuál es su historial migratorio y sus antecedentes penales”.

Homan también aclaró que la aplicación de las leyes inmigratorias continuará en todo el país, y que un pequeño grupo de personal permanecerá en Minnesota.

“Un pequeño grupo de personal permanecerá por un tiempo para cerrar la operación y transferir el mando y control total a la oficina local, así como para garantizar que la actividad de agitadores siga disminuyendo y que las fuerzas del orden estatales y locales sigan respondiendo para garantizar la seguridad de los agentes y la comunidad”, declaró Homan.

Homan había indicado previamente que normalmente hay unos 150 agentes de inmigración sobre el terreno en Minnesota. No está claro cuántos agentes permanecerán en el estado tras la conclusión del aumento de personal.

En todo el país, las autoridades migratorias priorizarán las “amenazas a la seguridad nacional y los riesgos para la seguridad pública”, afirmó Homan, y añadió que “eso no significa que nos olvidemos de todos los demás”.

“Si usted se encuentra en el país ilegalmente, no está exento de nuestras leyes de inmigración. Si lo encontramos, tomaremos las medidas de cumplimiento apropiadas”, concluyó.

Se llegaron a desplegar cerca de 3.000 agentes de inmigración en la zona, inicialmente bajo el mando del comandante general de la Patrulla Fronteriza, Gregory Bovino. Homan asumió la operación el 26 de enero tras la reacción política negativa del Gobierno de Trump por los tiroteos mortales de Renee Good y Alex Pretti, manifestantes anti-ICE que eran ciudadanos estadounidenses.

Homan anunció el 4 de febrero que retiraría “inmediatamente” a 700 agentes federales de la policía de la zona, una decisión que, según afirmó, fue posible gracias a la mayor cooperación de los alguaciles locales que retienen a presuntos inmigrantes indocumentados en sus cárceles.

Trump ha oscilado entre mensajes de pugilismo y reconciliación. Por un lado, en una entrevista en Fox News, prometió que Homan “reduciría un poco la tensión”, pero luego, cuando el alcalde de Minneapolis, Jacob Frey, dijo que la ciudad no aplicaría directamente las leyes federales de inmigración, Trump lo amenazó de estar “jugando con fuego”.

El gobernador de Minnesota, Tim Walz, declaró este martes que esperaba que el Gobierno anunciara la reducción gradual de la operación para finales de la semana.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) ha declarado que sus agentes arrestaron a miles de “inmigrantes ilegales delincuentes” durante el operativo, llamado Operación Metro Surge.

English:

Border Czar Announces End to Immigration Offensive in Minneapolis

(LPL/CNN) -The White House’s so-called border czar, Tom Homan, announced Thursday the end of the immigration offensive that rocked Minnesota, resulted in the deaths of two U.S. citizens, and sparked widespread outrage.

“I proposed, and President Trump has agreed, that this reinforcement operation conclude,” Homan stated.

After being deployed to Minneapolis following the death of a U.S. citizen at the hands of a federal agent, Homan asserted that he and his team have improved coordination with state and local authorities.

“I am pleased to report that this reinforcement operation and our work with state and local authorities to improve coordination and achieve mutual goals, as well as our efforts to address issues of concern on the ground, have yielded the successful results we sought,” Homan declared.

Since his meeting with Minnesota Governor Tim Walz, Minneapolis Mayor Jacob Frey, and Attorney General Keith Ellison, Homan stated that they share the goal of “ensuring and maintaining public safety,” despite their differences.

“Thanks to our efforts here, Minnesota is no longer a sanctuary state for criminals,” Homan declared. “We are proud of the threats to public safety that we have eliminated from criminal targets in this state. As I said in my first press conference a couple of weeks ago, President Trump did not send me here because the operation was running perfectly. […] I came here to identify problems and implement solutions to improve the execution of our mission.”

Homan also emphasized that there remains “zero tolerance” for obstructing these operations, but that he does not want to see “any more bloodshed.”

“Assaulting, resisting, opposing, obstructing, intimidating, or interfering with a federal law enforcement officer is a crime,” Homan emphasized. “There will be zero tolerance if you cross that line and lay a hand on an ICE agent.”

“Such activity,” Homan said, has had “tragic consequences.”

“This is not the way to express your disagreement or to try to reform federal laws. Talk to your representatives if you want to change the laws in this country,” Homan said.

“Enough of this misguided, reckless, and shameful behavior,” he added. “We don’t want to see any more bloodshed. I don’t want to see any more bloodshed.”

Homan said more than 200 people have already been arrested on suspicion of violating USC § 111, a federal statute that penalizes “forcibly assaulting, resisting, opposing, impeding, intimidating, or interfering” with designated federal officials or employees while they are performing official duties.

“That’s what the American people voted for,” Homan said. “But we are prioritizing those who pose the greatest threat to our community: rapists, murderers, child abusers. It’s the right thing to do.”

Although Homan stated that thousands of arrests have been made in Minneapolis through Operation Metro Surge, he did not offer an exact breakdown of how many were security threats.

“I don’t have that exact breakdown. I know we’ve made over 4,000 arrests here. That’s something the local office can provide,” Homan said. “I can assure you that, since I’ve been on the ground, these have been targeted arrests. I believe they were before I arrived.”

Homan noted some “issues” that arose in Minnesota during the operation, which he said have been resolved.

“There were some issues here, and we addressed them, but I’m not going to say that anyone did anything wrong and that they were unprofessional,” Homan added. “I will say that there were some issues here. We fixed them. We’ve had great success with this operation, and we’re leaving Minnesota safer.”

Although Homan said criminals are the priority, he continued to warn that undocumented immigrants, who have not committed crimes, are still at risk of deportation.

“President Trump promised mass deportations, and that’s what this country is going to get,” Homan told reporters. “Nothing has changed, except that we’re making sure to identify them and know who we’re going after, what their immigration history is, and their criminal records.”

Homan also clarified that immigration enforcement will continue nationwide, and that a small team of personnel will remain in Minnesota.

“A small team of personnel will remain for a period of time to close out the operation and transfer full command and control to the local office, as well as to ensure that agitator activity continues to decrease and that state and local law enforcement continues to respond to ensure the safety of officers and the community,” Homan stated.

Homan had previously indicated that there are typically about 150 immigration agents on the ground in Minnesota. It is unclear how many agents will remain in the state after the staffing increase is completed.

Across the country, immigration authorities will prioritize “threats to national security and risks to public safety,” Homan stated, adding that “that doesn’t mean we forget about everyone else.”

“If you are in the country illegally, you are not exempt from our immigration laws. If we find you, we will take appropriate enforcement action,” he concluded.

Nearly 3,000 immigration agents were deployed to the area, initially under the command of Border Patrol Commandant Gregory Bovino. Homan assumed command on January 26 following the Trump administration’s political backlash over the fatal shootings of Renee Good and Alex Pretti, anti-ICE protesters who were U.S. citizens.

Homan announced on February 4 that he would “immediately” withdraw 700 federal agents from the area, a decision he claimed was made possible by increased cooperation from local sheriffs who hold suspected undocumented immigrants in their jails.

Trump has wavered between confrontational and conciliatory messages. On the one hand, in a Fox News interview, he promised that Homan would “tune things down a bit,” but then, when Minneapolis Mayor Jacob Frey said the city would not directly enforce federal immigration laws, Trump threatened him, saying he was “playing with fire.”

Minnesota Governor Tim Walz stated on Tuesday that he expected the government to announce a phased reduction of the operation by the end of the week.

The Department of Homeland Security (DHS) has stated that its agents arrested thousands of “criminal illegal immigrants” during the operation, called Operation Metro Surge.