Cónclave para elegir al sustituto de Francisco comenzará el 7 de mayo
The conclave to elect Francis’s successor will begin on May 7
(LPL/EN) – El cónclave para elegir al sucesor del papa Francisco comenzará el 7 de mayo, decidieron el lunes los cardenales de la Iglesia católica en medio de la expectativa que despierta la elección del nuevo líder espiritual de 1.400 millones de fieles.
El portavoz del Vaticano informó la fecha, al tiempo que el Museo Vaticano anunció el cierre de la Capilla Sixtina, la majestuosa estancia adornada con los célebres frescos de Miguel Ángel, situada en el Palacio Apostólico.
Los cardenales participarán el próximo miércoles en una misa solemne en la Basílica de San Pedro del Vaticano, tras la cual los que tengan derecho a voto -menores de 80 años- pasan a encerrarse para votar en un proceso secreto que puede durar varios días.
El primer pontífice latinoamericano fue enterrado el sábado tras un solemne adiós en presencia de líderes internacionales y de 400.000 personas.
Los cardenales fueron convocados a Roma para elegir al nuevo papa. Del total de 135 con derecho a voto –porque tienen menos de 80 años–, 80% fue designado por Francisco.
Pero vienen de todas partes del mundo y muchos no se conocen.
El cardenal alemán Reinhard Marx espera un cónclave de apenas “unos días”.
Pero Roberto Regoli, profesor de la Universidad Pontificia Gregoriana, cree que no será rápido. “Estamos en un período en el que el catolicismo está experimentando varias polarizaciones” y los cardenales deberán “encontrar a alguien que sepa forjar una mayor unidad”, dijo.
Con los conflictos y las crisis diplomáticas extendiéndose por el mundo, el italiano Pietro Parolin aparece como uno de los “papables” favoritos. Este cardenal ejerció como Secretario de Estado con Francisco tras ser nuncio en Venezuela.
La casa de apuestas británicas William Hill lo pone por delante del filipino Luis Antonio Tagle, seguido del cardenal ghanés Peter Turkson y del también italiano Matteo Zuppi.
English:
(LPL/EN) -The conclave to elect Pope Francis’s successor will begin on May 7, the cardinals of the Catholic Church decided Monday amid the anticipation surrounding the election of the new spiritual leader of 1.4 billion faithful.
The Vatican spokesperson announced the date, while the Vatican Museum announced the closure of the Sistine Chapel, the majestic room adorned with Michelangelo’s famous frescoes, located in the Apostolic Palace.
The cardinals will participate in a solemn Mass next Wednesday in St. Peter’s Basilica, after which those eligible to vote—those under 80—are locked away to vote in a secret process that can last several days.
The first Latin American pontiff was buried on Saturday after a solemn farewell in the presence of international leaders and 400,000 people.
The cardinals were summoned to Rome to elect the new pope. Of the 135 eligible to vote—because they are under 80 years old—80% were appointed by Francis.
But they come from all over the world, and many don’t know each other.
German Cardinal Reinhard Marx expects a conclave lasting just “a few days.”
But Roberto Regoli, a professor at the Pontifical Gregorian University, believes it won’t be quick. “We are in a period in which Catholicism is experiencing various polarizations,” and the cardinals will have to “find someone who knows how to forge greater unity,” he said.
With conflicts and diplomatic crises spreading across the world, Italy’s Pietro Parolin appears to be one of the favorite “papa candidates.” This cardinal served as Secretary of State under Francis after being nuncio to Venezuela.
The British bookmaker William Hill has him ahead of the Filipino Luis Antonio Tagle, followed by Ghanaian Cardinal Peter Turkson and Italian Matteo Zuppi.
