Condena a Cristina Fernández intensifica movilizaciones contra Milei

(LPL/AFP) – La confirmación de la condena a prisión contra la expresidenta argentina Cristina Fernández (2007-2015) añadió el miércoles un nuevo cariz político a las crecientes protestas sociales que cada semana se suceden en Buenos Aires contra las políticas de ajuste de Javier Milei.

Cientos de militantes kirchneristas volvieron a concentrarse a las puertas de la casa de Fernández para manifestarle su apoyo y otros tantos se sumaron a la marcha que cada miércoles protagonizan los jubilados en los alrededores del Parlamento.
La movilización por las pensiones y los derechos de los mayores ya había sumado en las últimas semanas a otros colectivos -docentes, estudiantes, médicos, científicos, feministas- con sus propias demandas al gobierno del ultraderechista Milei.

Pero en esta jornada se ha añadido la protesta política tras la decisión adoptada el martes por la Corte Suprema de Justicia de dejar firme una condena de 2022 contra la exmandataria a seis años de prisión e inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos.
Fernández fue condenada en una causa por irregularidades en la concesión de obras viales entre 2003 y 2015, durante la gestión de su esposo fallecido, Néstor Kirchner, y sus dos mandatos posteriores.

«Tenemos que expresar nuestro repudio al fallo de la Corte, que no solo la condena sino que proscribe a Cristina Fernández de Kirchner en una causa absolutamente amañada y que se transformó en el eje de una estrategia de persecución política y judicial», dijo a AFP Germán Martínez, presidente del bloque peronista en la Cámara de Diputados de Argentina, presente en la movilización.

ENGLISH

Cristina Fernández’s Sentence Intensifies Protests Against Milei

(LPL/AFP) – The confirmation of the prison sentence against former Argentine President Cristina Fernández (2007-2015) added a new political dimension to the growing social protests that have been taking place weekly in Buenos Aires against Javier Milei’s austerity policies on Wednesday.

Hundreds of Kirchnerist activists once again gathered outside Fernández’s house to show their support, and many others joined the march held every Wednesday by retirees around Parliament.
The mobilization for pensions and senior citizens’ rights had already attracted other groups—teachers, students, doctors, scientists, and feminists—in recent weeks, with their own demands on the far-right Milei’s government.

But political protests have been added to this day following the Supreme Court’s decision on Tuesday to uphold a 2022 sentence against the former president, imprisoned for six years and a lifelong ban from holding public office.
Fernández was convicted in a case for irregularities in the awarding of roadworks between 2003 and 2015, during the administration of her late husband, Néstor Kirchner, and his two subsequent terms.

“We must express our condemnation of the Court’s ruling, which not only convicts her but also bans Cristina Fernández de Kirchner in a completely rigged case that has become the linchpin of a strategy of political and judicial persecution,” Germán Martínez, president of the Peronist bloc in the Argentine Chamber of Deputies, who was present at the mobilization, told AFP.