Cortejo fúnebre del papa Francisco será un trayecto de seis kilómetros por el corazón de Roma

Pope Francis’ funeral procession will be a six-kilometer journey through the heart of Rome

(LPL/EN) – El cortejo fúnebre que llevará este sábado el cuerpo del papa Francisco desde San Pedro del Vaticano hasta la basílica de Santa María la Mayor, donde será enterrado, atravesará a paso solemne seis kilómetros del corazón de Roma en un trayecto cargado de simbolismo.

La ruta seguirá parcialmente el trazado de la antigua Via Papalis, la procesión que hacían antiguamente los pontífices tras ser designados entre San Pedro del Vaticano y la basílica de San Juan de Letrán, catedral de la diócesis de Roma.
Esta ceremonia, rescoldo de los antiguos desfiles del Imperio romano, constituía el primer acto oficial del pontífice como obispo de Roma.

Según confirmaron a EFE fuentes de la Policía Nacional, el cortejo fúnebre de Francisco, que supone uno de los mayores retos a nivel organizativo para las autoridades italianas, pasará delante de lugares tan icónicos como el Coliseo romano.
Tras el final del funeral, que comenzará a las 10:00 hora local (08:00 GMT) del sábado, la procesión pasará por la galería Príncipe Amadeo de Saboya, recorrerá el Corso Vittorio Emmanuele y llegará a la plaza Venezia, para luego girar hacia los Foros Imperiales.

Desde ahí, tomará la Via Labicana y la Via Merulana, dejando al fondo San Juan de Letrán, hasta llegar a la plaza de Santa María la Mayor.

Un vehículo transportará «a paso solemne» el féretro de Francisco, seguido por un reducido número de coches que transportarán a algunos cardenales, si bien el tráfico general estará cerrado.

Se colocarán cuatro pantallas gigantes en el área para que los fieles puedan seguir el funeral y el cortejo fúnebre. Tras el entierro, quien lo desee podrá pasar a rendir homenaje por la tumba de Francisco en Santa María la Mayor.

English:

(LPL/EN) -The funeral procession that will carry Pope Francis’ body this Saturday from St. Peter’s in the Vatican to the Basilica of Santa Maria Maggiore, where he will be buried, will solemnly traverse six kilometers through the heart of Rome on a journey steeped in symbolism.

The route will partially follow the ancient Via Papalis, the procession that popes once made after being designated between St. Peter’s in the Vatican and the Basilica of St. John Lateran, the cathedral of the Diocese of Rome.
This ceremony, a remnant of the ancient parades of the Roman Empire, was the pope’s first official act as Bishop of Rome.

According to sources from the National Police confirmed to EFE, Francis’ funeral procession, which represents one of the greatest organizational challenges for the Italian authorities, will pass by iconic sites such as the Roman Colosseum.
After the funeral, which begins at 10:00 a.m. local time (08:00 GMT) on Saturday, the procession will pass through the Galleria Principe Amadeus di Savoia, along Corso Vittorio Emmanuele, and reach Piazza Venezia, before turning towards the Imperial Forum.

From there, it will take Via Labicana and Via Merulana, leaving St. John Lateran in the background, until it reaches Piazza Santa Maria Maggiore.

A vehicle will carry Francis’s coffin “at a solemn pace,” followed by a small number of cars carrying some cardinals, although general traffic will be closed.

Four giant screens will be set up in the area so that the faithful can follow the funeral and the funeral procession. After the burial, those who wish may pay their respects at Francis’s tomb in Santa Maria Maggiore.