Detienen al sospechoso de asesinar a legisladora demócrata de Minesota y a su esposo

(LPL/CNN) – El sospechoso de haber asesinado a tiros a la presidenta de la Cámara de Representantes de Minesota, la demócrata Melissa Hortman, y a su esposo fue detenido en la madrugada de este lunes y permanece bajo custodia, informaron las autoridades estatales.

El sospechoso, identificado como Vance Luther Boelter, fue detenido en un bosque cercano a su casa y está acusado también del ataque al senador estatal John Hoffman y a su esposa, que resultaron heridos.
Los ataques a ambos políticos y a sus cónyuges tuvieron lugar en la madrugada del sábado y, tras dos días de intensa búsqueda, unidades de policía y alguaciles hallaron un coche del sospechoso y efectos personales antes de dar con él en un bosque cercano a su residencia.

Boelter primero atacó a tiros al senador estatal demócrata John Hoffman y a su esposa, que resultaron heridos, y posteriormente mató a la legisladora Melissa Hortman, también demócrata, y a su marido en un suburbio de Brooklyn Park.
De 57 años, director de una empresa de seguridad y predicador, Boelter perpetró los ataques por motivos políticos, según el gobernador de Minesota, el demócrata Mike Walz.

«Como país, no podemos permanecer indiferentes ante esta violencia. Somos una nación profundamente dividida. Eso ha quedado todavía más claro en los últimos dos días», sostuvo Walz en un comunicado difundido a raíz del arresto de Boelter.

El sospechoso se hizo pasar por un agente del orden para cometer los ataques y se disfrazó con una máscara de látex.

Los investigadores creen que Boelter en principio actuó solo y han encontrado una lista con una decena de nombres de legisladores demócratas y defensores del derecho al aborto que supuestamente eran objetivos a los que quería atacar.

ENGLISH

Suspect in Killing of Minnesota Democratic Lawmaker and Her Husband Arrested

(LPL/CNN) – The suspect in the shooting death of Minnesota House Speaker Melissa Hortman, a Democrat, and her husband was arrested early Monday morning and remains in custody, state authorities reported.

The suspect, identified as Vance Luther Boelter, was arrested in woods near his home and is also accused of attacking State Senator John Hoffman and his wife, who were both wounded.
The attacks on both politicians and their spouses took place early Saturday morning, and after two days of intensive searching, police and sheriff’s units found the suspect’s car and personal belongings before locating him in woods near his home.

Boelter first shot Democratic State Senator John Hoffman and his wife, who were both wounded, and then killed Representative Melissa Hortman, also a Democrat, and her husband in suburban Brooklyn Park.
The 57-year-old security company director and preacher, Boelter carried out the attacks for political reasons, according to Minnesota Governor Mike Walz, a Democrat.

“As a country, we cannot remain indifferent to this violence. We are a deeply divided nation. That has become even clearer over the past two days,” Walz said in a statement released following Boelter’s arrest.

The suspect posed as a law enforcement officer to carry out the attacks and wore a latex mask.

Investigators believe Boelter initially acted alone and have found a list of about a dozen names of Democratic lawmakers and abortion rights advocates he allegedly targeted.