Día de las Madres: Amor, legado y el negocio detrás

Mother’s Day: Love, Legacy, and the Business Behind It

(LPL) – Cada segundo domingo de mayo, millones de estadounidenses se preparan para celebrar el Día de las Madres. Lo que comenzó como una jornada íntima para honrar a las madres, ha evolucionado en una de las fechas más lucrativas del calendario comercial.

En 2024, se proyectó que el gasto total en el Día de las Madres alcanzaría los $33.5 mil millones, según la National Retail Federation (NRF). Aunque esta cifra representa una ligera disminución respecto al récord de $35.7 mil millones en 2023, sigue siendo la segunda más alta registrada. El gasto promedio por persona se estimó en $254.04, con los adultos entre 35 y 44 años liderando con un promedio de $345.75.

Los regalos tradicionales continúan siendo populares. Las flores y las tarjetas de felicitación fueron elegidas por el 74% de los compradores, mientras que las salidas especiales, como cenas o brunches, fueron seleccionadas por el 59%. En términos de gasto, la joyería encabezó la lista con $7 mil millones, seguida por salidas especiales ($5.9 mil millones), electrónicos ($3.5 mil millones), flores ($3.2 mil millones) y tarjetas de felicitación ($1.1 mil millones).

El auge comercial del Día de las Madres contrasta con sus orígenes. Anna Jarvis, quien impulsó la oficialización de la fecha en 1914, inicialmente buscaba una jornada para honrar a las madres de manera personal y sincera. Sin embargo, con el tiempo, Jarvis se opuso a la comercialización de la celebración, criticando su uso para fines lucrativos y de recaudación de fondos. Incluso fue arrestada por protestar en un evento del Día de las Madres.

A pesar de la presión comercial, muchas madres valoran más los gestos significativos que los regalos costosos. Una encuesta de LendingTree reveló que el 37% de las madres preferiría pasar tiempo de calidad con sus seres queridos, el 27% apreciaría una carta o tarjeta escrita a mano, y el 26% valoraría recibir flores o plantas. Además, el 78% de las madres afirmó que nunca se ha sentido decepcionada por un regalo del Día de las Madres.

En resumen, mientras que el Día de las Madres en Estados Unidos se ha convertido en una fecha de gran importancia comercial, es esencial recordar su propósito original: honrar y agradecer a las madres por su amor y dedicación. Más allá de los regalos materiales, son los momentos compartidos y los gestos sinceros los que realmente hacen especial esta celebración.

English:

(LPL) -Every second Sunday of May, millions of Americans prepare to celebrate Mother’s Day. What began as a heartfelt occasion to honor mothers has evolved into one of the most lucrative dates on the commercial calendar.

In 2024, total spending for Mother’s Day was projected to reach $33.5 billion, according to the National Retail Federation (NRF). Although slightly down from the 2023 record of $35.7 billion, it still marked the second-highest amount ever recorded. The average person was expected to spend $254.04, with adults aged 35 to 44 leading the way at an average of $345.75.

Traditional gifts remain popular. Flowers and greeting cards were chosen by 74% of shoppers, while 59% planned special outings like brunch or dinner. In terms of spending, jewelry led the list at $7 billion, followed by special outings ($5.9 billion), electronics ($3.5 billion), flowers ($3.2 billion), and greeting cards ($1.1 billion).

The commercial boom of Mother’s Day stands in stark contrast to its origins. Anna Jarvis, who campaigned for the holiday’s official recognition in 1914, envisioned a personal and sincere day of appreciation. Over time, however, she opposed the growing commercialization, criticizing how the day was used for fundraising and profits. She was even arrested for protesting a Mother’s Day event.

Despite commercial pressure, many mothers say they value meaningful gestures more than expensive gifts. A LendingTree survey found that 37% of moms would prefer quality time with loved ones, 27% would appreciate a handwritten note or card, and 26% would enjoy receiving flowers or plants. Notably, 78% of mothers said they have never felt disappointed by a Mother’s Day gift.

In short, while Mother’s Day in the U.S. has become a major commercial event, it’s worth remembering its original purpose: to honor and thank mothers for their love and dedication. Beyond material gifts, it is the shared moments and sincere gestures that truly make the celebration special.