EE.UU. ataca otro bote frente a la costa de Venezuela y mata a cuatro personas, anuncia el secretario de Defensa

(LPL/CNN) – Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos llevaron a cabo otro ataque contra un bote que se desplazaba en el Caribe y que las autoridades consideraron una “embarcación de narcotráfico” la mañana de este viernes, anunció el secretario de Defensa de EE.UU., Pete Hegseth, en una publicación en redes sociales. El ataque mató a las cuatro personas que estaban a bordo, según Hegseth.

El ataque marca al menos el cuarto ataque militar estadounidense conocido en el Caribe desde principios de septiembre, todos los cuales han tenido como objetivo embarcaciones que el gobierno de EE.UU. afirma están “afiliadas” a cárteles de la droga que Estados Unidos designó como organizaciones terroristas en los últimos meses.

Hegseth publicó en X este viernes que por orden del presidente de EE.UU., Donald Trump, dirigió el “ataque letal y cinético contra una embarcación de narcotráfico afiliada a Organizaciones Terroristas Designadas en el área de responsabilidad del Comando Sur de Estados Unidos”.

El ataque tuvo lugar en aguas internacionales justo frente a la costa de Venezuela, escribió Hegseth, un movimiento que podría aumentar aún más las tensiones entre Estados Unidos y el régimen venezolano. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo el martes que está preparando una declaración de estado de emergencia para proteger a su país en caso de un ataque militar estadounidense. CNN contactó al gobierno de Venezuela para conocer su postura respecto al ataque de este viernes y espera respuesta.

Hegseth no dijo con qué organización terrorista supuestamente estaba afiliado el bote, pero agregó que “nuestra inteligencia, sin lugar a dudas, confirmó que esta embarcación traficaba narcóticos, las personas a bordo eran narcoterroristas y operaban en una ruta de tránsito de narcotráfico conocida”. Alegó que el barco “transportaba una cantidad sustancial de narcóticos, con destino a EE.UU. para envenenar a nuestro pueblo”.
La administración de Trump ha argumentado previamente que otras embarcaciones que ha atacado también se dirigían a Estados Unidos, lo que requería acción militar urgente. Sin embargo, al menos una embarcación atacada por las Fuerzas Armadas estadounidenses el mes pasado había dado la vuelta antes de ser alcanzada, informó CNN, lo que indica que no representaba una amenaza inminente para EE.UU. ni sus fuerzas.

Tras el primer ataque de este tipo por parte de Estados Unidos el 2 de septiembre, el secretario de Estado, Marco Rubio, inicialmente dijo que era probable que la embarcación se dirigiera hacia Trinidad o a algún otro lugar del Caribe.

Expertos legales y legisladores de ambos partidos han cuestionado la legalidad de los ataques. En una carta al Congreso esta semana, el Pentágono dijo que Trump había determinado que Estados Unidos está en un “conflicto armado” con los cárteles de la droga que su administración designó como organizaciones terroristas, y que los traficantes de los cárteles son “combatientes ilegales”, informó CNN.

Describir los ataques militares estadounidenses como parte de un conflicto armado sugiere que los ataques son parte de una campaña a largo plazo y no solo ataques puntuales en defensa propia. En su publicación en X este viernes, Hegseth dijo: “¡¡¡Estos ataques continuarán hasta que terminen los ataques contra el pueblo estadounidense!!!”.

English:

US attacks another boat off the coast of Venezuela, killing four, Defense Secretary announces

(LPL/CNN) – The US military carried out another attack on a boat traveling in the Caribbean that authorities considered a “drug trafficking vessel” Friday morning, US Secretary of Defense Pete Hegseth announced in a social media post. The attack killed all four people on board, according to Hegseth.

The attack marks at least the fourth known US military strike in the Caribbean since early September, all of which have targeted vessels the US government says are “affiliated” with drug cartels the US has designated as terrorist organizations in recent months.

Hegseth published on X this Friday that, on the orders of US President Donald Trump, he directed the “lethal and kinetic attack against a narcotics trafficking vessel affiliated with Designated Terrorist Organizations in the US Southern Command area of ​​responsibility.”

The attack took place in international waters just off the coast of Venezuela, Hegseth wrote, a move that could further escalate tensions between the United States and the Venezuelan regime. Venezuelan President Nicolás Maduro said Tuesday that he is preparing a state of emergency declaration to protect his country in the event of a US military attack. CNN has contacted the Venezuelan government for its position on Friday’s attack and is awaiting a response.

Hegseth did not say which terrorist organization the boat was allegedly affiliated with, but added that “our intelligence, without a doubt, confirmed that this vessel was smuggling narcotics, the people on board were narcoterrorists, and they were operating on a known narcotics transit route.” He alleged that the ship “was carrying a substantial amount of narcotics, bound for the U.S. to poison our people.”
The Trump administration has previously argued that other vessels it has attacked were also headed to the United States, requiring urgent military action. However, at least one vessel attacked by the U.S. military last month turned around before being hit, CNN reported, indicating that it did not pose an imminent threat to the U.S. or its forces.

Following the first such attack by the United States on September 2, Secretary of State Marco Rubio initially said the vessel was likely headed toward Trinidad or elsewhere in the Caribbean.

Legal experts and lawmakers from both parties have questioned the legality of the attacks. In a letter to Congress this week, the Pentagon said Trump had determined that the United States is engaged in an “armed conflict” with drug cartels his administration has designated as terrorist organizations, and that cartel traffickers are “unlawful combatants,” CNN reported.

Describing US military strikes as part of an armed conflict suggests the attacks are part of a long-term campaign and not just targeted attacks in self-defense. In his post on X this Friday, Hegseth said, “These attacks will continue until the attacks on the American people end!!!”