El exsenador Bob Menéndez llega a una prisión federal para cumplir su condena de 11 años por corrupción

(LPL/NBC) – El exsenador demócrata Bob Menéndez se entregó el martes en una prisión federal de Pennsylvania para empezar a cumplir una condena de 11 años por cargos de soborno y corrupción.

Un abogado de Menéndez, de 71 años, ha calificado el castigo como “sentencia de vida o muerte” dada su edad, y el senador ha intentado sin éxito obtener un indulto presidencial.

Menéndez, quien llegó a ser el senador de más experiencia por Nueva Jersey y el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, fue declarado culpable en julio de participar en una trama de sobornos que lo recompensó a él y a su esposa, Nadine Menéndez, con cientos de miles de dólares en lingotes de oro y montones de dinero en efectivo.

Menéndez fue declarado culpable de extorsión, conspiración, obstrucción a la justicia y de actuar como agente para un Gobierno extranjero, el de Egipto.

ENGLISH

Former Senator Bob Menendez Arrives at Federal Prison to Serve 11-Year Sentence for Corruption

(LPL/NBC) – Former Democratic Senator Bob Menendez surrendered Tuesday at a federal prison in Pennsylvania to begin serving an 11-year sentence on bribery and corruption charges.

An attorney for Menendez, 71, has called the punishment a “life-or-death sentence” given his age, and the senator has unsuccessfully sought a presidential pardon.

Menendez, who once served as New Jersey’s senior senator and chairman of the Senate Foreign Relations Committee, was convicted in July of participating in a bribery scheme that rewarded him and his wife, Nadine Menendez, with hundreds of thousands of dollars in gold bars and stacks of cash.

Menendez was convicted of extortion, conspiracy, obstruction of justice, and acting as an agent for a foreign government, that of Egypt.