El único sobreviviente del accidente de Air India enterró a su hermano tras salir del hospital

(LPL/CNN) – Al salir del hospital con heridas aún frescas, el único sobreviviente del accidente aéreo de Air India de la semana pasada llevó solemnemente el ataúd de su hermano, realizando los últimos ritos para una vida que se perdió en el desastre mortal.

Vishwash Kumar Ramesh, un ciudadano británico de 40 años, parecía abrumado por el dolor mientras encabezaba la procesión fúnebre por las calles de la ciudad costera de Diu, en el oeste de la India, el miércoles.

Ramesh, quien fue dado de alta del hospital un día antes, tenía vendas en la cara por cortes y moretones sufridos después de que el vuelo AI171 que viajaba al aeropuerto Gatwick de Londres desde la ciudad occidental de Ahmedabad se precipitó al suelo segundos después del despegue el jueves pasado, matando a 241 personas a bordo.
El hecho de que Ramesh haya logrado escapar con solo unas pocas heridas se describe como nada menos que un milagro.

“No sé cómo sobreviví”, dijo a la emisora ​​estatal india DD News mientras estaba en el hospital, explicando cómo se desabrochó el cinturón de su asiento en el 11A (un asiento de salida de emergencia) poco después del accidente y se alejó de la escena.

“Durante un tiempo, pensé que iba a morir. Pero cuando abrí los ojos, me di cuenta de que estaba vivo”, dijo.

Él y su hermano, que estaban sentados unas filas más allá, regresaban al Reino Unido después de pasar unas semanas visitando a sus familiares en la India.

El video de Ramesh tambaleándose tras el accidente se ha visto mundialmente en canales de noticias y redes sociales. Se pueden ver llamas ardiendo tras él, con densas columnas de humo elevándose hacia el cielo.

ENGLISH

Air India crash’s sole survivor buried his brother after leaving the hospital

(LPL/CNN) – Leaving the hospital with injuries still fresh, the sole survivor of last week’s Air India plane crash solemnly carried his brother’s coffin, performing the last rites for a life lost in the deadly disaster.

Vishwash Kumar Ramesh, a 40-year-old British national, appeared overcome with grief as he led the funeral procession through the streets of the western Indian coastal city of Diu on Wednesday.

Ramesh, who was released from the hospital a day earlier, had bandages on his face for cuts and bruises sustained after Flight AI171 traveling to London Gatwick Airport from the western city of Ahmedabad plummeted to the ground seconds after takeoff last Thursday, killing all 241 people on board.
The fact that Ramesh managed to escape with only minor injuries is being described as nothing short of a miracle.

“I don’t know how I survived,” he told Indian state broadcaster DD News while in the hospital, explaining how he unbuckled his seatbelt in 11A (an emergency exit seat) shortly after the crash and drove away from the scene.

“For a while, I thought I was going to die. But when I opened my eyes, I realized I was alive,” he said.

He and his brother, who were sitting a few rows away, were returning to the UK after spending a few weeks visiting relatives in India.

Video footage of Ramesh staggering after the crash has been seen worldwide on news channels and social media. Flames can be seen burning behind him, with thick plumes of smoke rising into the sky.