Estados Unidos bombardea instalaciones nucleares clave en Irán

(LPL/AFP) – Estados Unidos bombardeó el sábado tres instalaciones clave del programa nuclear iraní, ataques que tendrán “consecuencias eternas”, advirtió Teherán, en el décimo día de la guerra entre Irán e Israel.

Pocas horas después, la televisión estatal iraní informó del lanzamiento de 40 misiles contra Israel, que dejaron numerosos daños y al menos 23 heridos, según los servicios de emergencia israelíes.

El presidente Donald Trump aseguró que las instalaciones nucleares de Irán fueron destruidas “completamente” en ataques estadounidenses el domingo y amenazó con más si Teherán no busca la paz.

En Teherán, periodistas de AFP indicaron que por toda la ciudad se oía, sin cesar, el rugido de los aviones sobrevolando la capital.

Tras el ataque estadounidense contra Irán, Israel incrementó su nivel de alerta en todo el territorio y el ejército anunció una nueva tanda de bombardeos en Irán. La agencia iraní Isna informó de la muerte de cuatro militares en una base del norte del país.

En Ramat Aviv, un barrio residencial de Tel Aviv, parte de las casas y edificios quedaron destruidos por los misiles iraníes. “Nuestra casa quedó destruida, no queda nada”, dijo a la AFP Aviad Chernichovsky, un lugareño.

En Jerusalén, Claudio Hazan, un ingeniero informático de 62 años, dijo que espera que, con la intervención de Washington, termine la guerra entre Irán e Israel.

“Israel por sí solo no podría parar (la guerra) (…) y llevaría más tiempo”, comentó a la AFP.

ENGLISH

US Bombs Key Nuclear Facilities in Iran

(LPLAFP) – The United States bombed three key facilities of Iran’s nuclear program on Saturday, attacks that will have “eternal consequences,” Tehran warned, on the tenth day of the war between Iran and Israel.

A few hours later, Iranian state television reported the launch of 40 missiles against Israel, causing extensive damage and at least 23 injuries, according to Israeli emergency services.

President Donald Trump claimed that Iran’s nuclear facilities were “completely” destroyed in US attacks on Sunday and threatened more if Tehran does not seek peace.

In Tehran, AFP journalists reported that the roar of planes flying over the capital could be heard throughout the city.

Following the US attack on Iran, Israel raised its alert level across the country, and the army announced a new round of bombings in Iran. The Iranian news agency Isna reported the deaths of four soldiers at a base in the north of the country.

In Ramat Aviv, a residential neighborhood in Tel Aviv, some homes and buildings were destroyed by Iranian missiles. “Our house was destroyed, there’s nothing left,” Aviad Chernichovsky, a local resident, told AFP.

In Jerusalem, Claudio Hazan, a 62-year-old computer engineer, said he hopes that with Washington’s intervention, the war between Iran and Israel will end.

“Israel alone couldn’t stop (the war) (…) and it would take longer,” he told AFP.