Fiscal general de Nueva York: Es “abuso de poder escandaloso” el arresto del contralor

(LPL/AFP) – La fiscal general de Nueva York, Letitia James, condenó este martes la detención por parte de agentes de inmigración del contralor local y candidato a la Alcaldía, Brad Lander, algo que calificó como “un abuso de poder escandaloso”.

“Es totalmente inaceptable. Detener al contralor Lander por el simple hecho de defender a los inmigrantes y sus derechos civiles es un abuso de poder escandaloso”, expresó James.
Lander, candidato demócrata en las elecciones primarias del próximo 24 de junio, estaba en un tribunal de inmigración observando los procedimientos judiciales a los que se enfrentan los migrantes cuando fue detenido por agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE).

Según dijo a Efe la portavoz de su campaña, Dora Pekec, mientras el contralor escoltaba a un inmigrante acusado a la salida del tribunal, “fue secuestrado por agentes enmascarados y detenido por el ICE”.
La fiscal aseveró en su comunicado que “nadie debería exponerse al miedo y la intimidación en un tribunal”. Aseguró que este arresto supone “una escalada absurda de las tensiones”.

En el video difundido por su esposa en el perfil de X de Lander, el contralor trata de impedir la detención de un migrante, al que agarra por el brazo mientras exige a las autoridades que le muestren la orden de arresto.

Es en ese momento cuando dos agentes vestidos de paisanos y con mascarillas quirúrgicas le separan del inmigrante, lo sujetan contra la pared y lo arrestan.

“No tienen autoridad para detener a ciudadanos estadounidenses. ¿A dónde me llevan y con qué autoridad?”, les pregunta el contralor mientras las autoridades lo conducían hasta el ascensor.

En su comunicado, Letitia James apuntó que “la persecución desenfrenada de los neoyorquinos” por parte de la Administración del presidente, Donald Trump, “solo contribuye a que nuestras comunidades sean menos seguras”.

ENGLISH

New York Attorney General: Comptroller’s Arrest a “Scandalous Abuse of Power”

(LPL/AFP) – New York Attorney General Letitia James condemned on Tuesday the arrest by immigration agents of the local comptroller and mayoral candidate, Brad Lander, calling it “a scandalous abuse of power.”

“It is totally unacceptable. Arresting Comptroller Lander simply for defending immigrants and their civil rights is a scandalous abuse of power,” James said.
Lander, a Democratic candidate in the June 24 primary elections, was in immigration court observing the judicial proceedings faced by migrants when he was detained by Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents.

According to his campaign spokesperson, Dora Pekec, while the comptroller was escorting an accused immigrant out of the courthouse, “he was kidnapped by masked agents and detained by ICE.”
The prosecutor asserted in her statement that “no one should be exposed to fear and intimidation in a courtroom.” She asserted that this arrest represents “an absurd escalation of tensions.”

In the video posted by his wife on Lander’s X profile, the comptroller tries to prevent the arrest of a migrant, grabbing him by the arm while demanding that authorities show him the arrest warrant.

It was at that moment that two plainclothes officers wearing surgical masks separated him from the migrant, held him against the wall, and arrested him.

“You have no authority to detain American citizens. Where are you taking me and by what authority?” the comptroller asked them as authorities led him to the elevator.

In her statement, Letitia James noted that “the rampant persecution of New Yorkers” by President Donald Trump’s administration “only contributes to making our communities less safe.”