Gobernador de Tennessee firmó una ley que permite procesar legalmente a cualquier persona que ayude o albergue a un inmigrante ilegal

Tennessee Governor signed a law allowing for the prosecution of anyone who aids or harbors an illegal immigrant.

(LPL/FOX13) – Desde el pasado 9 de mayo, en Tennessee se considera delito albergar o ayudar a ocultar a una persona que haya ingresado al país ilegalmente.

El proyecto de ley SB 0392/HB 0322, presentado por el representante Chris Todd (republicano por el condado de Madison) y el senador Brent Taylor (republicano por Memphis) durante la última sesión legislativa, fue aprobado por ambas cámaras y remitido al gobernador Bill Lee, quien lo promulgó el 9 de mayo.

La nueva ley permite al fiscal general procesar a cualquier persona u organización que albergue, oculte o ayude a albergar u ocultar a un inmigrante ilegal en Tennessee.

La ley define la “trata de personas” como:

• La comisión de cualquier acto que constituya el delito de servidumbre laboral involuntaria, trata de personas con fines de trabajo o servicios forzados, trata con fines de comercio sexual, prostitución o promoción de la prostitución.

• Promoción de la prostitución de menores y tráfico de personas.

La ley describe además el “tráfico de personas” como un delito en el que una persona:

• Transporta a sabiendas a una persona con la intención de ocultarla de un agente del orden público o de un agente federal de inmigración, a sabiendas de que ha entrado o permanecido ilegalmente en Estados Unidos, según lo determine la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos; o

• Oculta, alberga o impide la detección intencionalmente, o alienta o induce intencionalmente a otra persona a ocultar, albergar o impedir la detección, a una persona que sabe que ha entrado o permanecido ilegalmente en Estados Unidos, según lo determine la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos.

Además, si alguno de los delitos de “trata de personas” se cometiera con víctimas menores de 13 años, se consideraría un delito de trata de personas agravado.

English:

(LPL/FOX13) -Since May 9, it is a crime in Tennessee to harbor or assist in concealing a person who has entered the country illegally.

SB 0392/HB 0322, introduced by Representative Chris Todd (Republican, Madison County) and Senator Brent Taylor (Republican, Memphis) during the last legislative session, passed both chambers and was referred to Governor Bill Lee, who signed it into law on May 9.

The new law allows the attorney general to prosecute any person or organization that harbors, conceals, or assists in harboring or concealing an illegal immigrant in Tennessee.

The law defines “trafficking in persons” as:

• The commission of any act that constitutes the crime of involuntary servitude, trafficking in persons for the purpose of forced labor or services, trafficking for the purpose of commercial sex, prostitution, or promotion of prostitution.

• Promotion of the prostitution of minors and human trafficking.

The law further describes “human trafficking” as a crime in which a person:

• Knowingly transports a person with the intent to conceal the person from a law enforcement officer or federal immigration agent, knowing that the person has unlawfully entered or remained in the United States, as determined by Immigration and Customs Enforcement of the Department of Homeland Security; or

• Intentionally conceals, harbors, or prevents detection, or intentionally encourages or induces another person to conceal, harbor, or prevent detection, a person they know has unlawfully entered or remained in the United States, as determined by Immigration and Customs Enforcement of the Department of Homeland Security.

Additionally, if any of the “human trafficking” offenses were committed against victims under the age of 13, it would be considered an aggravated human trafficking offense.