Gobierno de Trump ofrece pagos de $1,000 a los inmigrantes que se autodeporten a través de la app CBP Home

The Trump Administration Offers $1,000 Payments to Immigrants Who Self-Deport Through the CBP Home App

(LPL/TLMDO) – El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) anunció este lunes una “oportunidad histórica” para que los extranjeros no autorizados que se encuentran en Estados Unidos reciban asistencia financiera y de viaje para facilitar su regreso a sus países de origen a través de la aplicación CBP Home.

“Cualquier extranjero ilegal que utilice la aplicación CBP Home para autodeportarse también recibirá un estipendio de 1,000 dólares, que se abonará una vez confirmado el regreso a su país de origen a través de la aplicación”, indica un comunicado de DHS.

En el documento, el departamento asegura que la autodeportación es “una forma digna de abandonar los EE.UU. y permitirá a los extranjeros” evitar ser encontrados por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés).

“Incluso con el costo del estipendio, se prevé que el uso de CBP Home reducirá los costos de una deportación en torno al 70%”, afirman las autoridades en el comunicado donde también indican que, en la actualidad, el costo promedio de arrestar, detener y expulsar a una persona extranjera es de 17,121 dólares.

English:

(LPL/TLMDO) -The Department of Homeland Security (DHS) announced this Monday a “historic opportunity” for unauthorized aliens in the United States to receive financial and travel assistance to facilitate their return to their home countries through the CBP Home app.

“Any illegal alien who uses the CBP Home app to self-deport will also receive a $1,000 stipend, which will be paid upon confirmation of return to their home country through the app,” a DHS statement said.

In the document, the department asserts that self-deportation is “a dignified way to leave the U.S. and will allow aliens” to avoid being encountered by Immigration and Customs Enforcement (ICE).

“Even with the cost of the stipend, using CBP Home is expected to reduce deportation costs by approximately 70 percent,” officials said in the statement, which also indicated that the current average cost of arresting, detaining, and removing a foreign national is $17,121.