Hielo en calles retrasa nuevamente el servicio de recolección de basura en Memphis

(LPL) – La recolección de basura en Memphis no se reanudó el miércoles como se había previsto, luego de que autoridades municipales determinaran que las condiciones en muchas calles seguían siendo peligrosas tras la reciente tormenta invernal. La ciudad informó que, pese a la mejoría en algunas avenidas principales, todavía había hielo acumulado en orillas de calles, callejones, medianas y zonas con sombra, especialmente en áreas residenciales y de poco tránsito.

La División de Residuos Sólidos explicó que estas condiciones representan un riesgo para los trabajadores, ya que deben detener los camiones, bajar a la vía pública y mover los contenedores. El hielo en bordillos y callejones podría provocar resbalones o accidentes tanto para empleados como para residentes, por lo que se decidió mantener suspendido el servicio durante el miércoles.

Autoridades señalaron que, si los equipos pueden operar con seguridad, la recolección de basura y reciclaje podría reanudarse el jueves siguiendo las rutas correspondientes a ese día. Debido a la interrupción prolongada, una vez que el servicio se restablezca, la ciudad continuará con el calendario regular. El contratista externo Team Waste seguirá el mismo plan y no retomará operaciones hasta que sea seguro hacerlo.

Mientras tanto, se pidió a los residentes dejar sus contenedores en la acera hasta que se complete la recolección y mantenerse atentos a actualizaciones. Funcionarios municipales agradecieron la paciencia de la comunidad y recomendaron descargar la aplicación Curbside Collection de la ciudad para recibir notificaciones sobre el restablecimiento del servicio.

English:

Icy conditions delay trash pickup in Memphis

(LPL) – Trash pickup in Memphis did not resume Wednesday as expected after city officials determined that road conditions in many areas remained unsafe following the recent winter storm. While some main roads had improved, ice was still present along curbs, in alleys, medians, and shaded areas, especially on residential and low-traffic streets.

The city’s Solid Waste Division said these conditions pose a safety risk for workers, who must stop trucks, step onto icy surfaces, and move carts. Ice buildup in those areas could lead to slips or accidents for both employees and residents, prompting officials to keep service suspended through Wednesday.

If crews can safely operate, garbage and recycling collection could resume Thursday, starting with the regular Thursday routes. Because of the extended disruption, once service returns the city will continue with its normal collection schedule. The city’s third-party contractor, Team Waste, will follow the same plan and will not resume operations until conditions improve.

Residents are being asked to leave their carts at the curb until collection is completed and to watch for updates. City officials thanked the public for their patience and encouraged residents to download the Memphis Curbside Collection app for service notifications as crews continue monitoring conditions and work to safely restore pickup.