MPD arrestó a dos hombres que junto a otros dos, robaron seis tiendas en 5 horas

(LPL/FOX13) – La Policía de Memphis (MPD) arrestó a dos hombres después de que, según informaron, robaran seis tiendas en cinco horas la mañana del jueves.

El MPD informó que el primer robo ocurrió en un Circle K en Summer Avenue a las 5:15 a. m. El grupo robó cigarrillos antes de huir a toda velocidad en un Nissan color granate, según la policía.

Los ladrones volvieron a atacar tan solo ocho minutos después, irrumpiendo en un Circle K en Stage Road y, de nuevo, llevándose cigarrillos junto con 44 dólares en monedas de cinco centavos, informó el MPD. El grupo huyó a toda velocidad en el mismo Nissan color granate.

Poco antes de las 6 a. m., el MPD informó que el grupo robó un Mapco en Poplar Avenue. Dos hombres robaron dinero en efectivo y cigarrillos de la tienda antes de huir en el Nissan, según la policía.
Pasaron casi tres horas sin que se supiera de ningún robo, pero los ladrones asaltaron sus últimas tres tiendas en menos de una hora.

El Departamento de Policía de Memphis (MPD) informó que cuatro hombres robaron otra tienda Mapco, esta vez en Frayser Boulevard, justo antes de las 9:50 a. m. Uno de ellos portaba un arma, según la policía. El MPD indicó que el grupo robó cigarrillos y, nuevamente, huyó a toda velocidad en un Nissan color granate.

A las 10:26 a. m., el MPD informó que el grupo robó otra tienda Mapco, esta vez en East Brooks Road. Tres hombres entraron a la tienda vestidos de negro y robaron dinero en efectivo y cigarrillos antes de escapar.

Finalmente, a las 10:31 a. m., el MPD informó que el grupo robó una tienda Mapco en Elvis Presley Boulevard. Tres hombres entraron a la tienda y salieron corriendo con cigarrillos, subiéndose al Nissan color granate y huyendo a toda velocidad.

Miembros de la Patrulla de Carreteras de Tennessee detectaron el Nissan y lo persiguieron hasta la zona de South Orleans Street. Cuando el auto finalmente se detuvo, cuatro personas huyeron, informó el MPD. La policía estatal y los oficiales de Memphis encontraron a dos de los sospechosos, pero los otros dos huyeron. El MPD dijo que los dos hombres arrestados fueron llevados a Regional Uno para obtener autorización médica.

ENGLISH

MPD arrested two men who, along with two others, robbed six stores in 5 hours

(LPL/FOX13) – Memphis Police (MPD) arrested two men after, they said, a group stole from six stores in five hours Thursday morning.

MPD said the first burglary happened at a Circle K on Summer Avenue at 5:15 a.m. The group stole cigarettes before speeding off in a maroon Nissan car, according to police.

The thieves struck again just eight minutes later, storming into a Circle K on Stage Road and, again, taking cigarettes along with $44 worth of nickels, MPD said. The group sped away in the same maroon Nissan.

Just before 6 a.m., MPD said the group robbed a Mapco on Poplar Avenue. Two men stole cash and cigarettes from the store before taking off in the Nissan, according to police.
Nearly three hours passed without any known robberies, but the thieves hit their last three stores in less than an hour.

MPD said four men robbed another Mapco, this time on Frayser Boulevard, just before 9:50 a.m. One of those men had a gun, according to police. MPD said the group stole cigarettes and, again, sped away in a maroon Nissan.

At 10:26 a.m., MPD said the group robbed another Mapco, this time on East Brooks Road. Three men entered the store in all black clothing and stole cash and cigarettes before escaping.

Finally, at 10:31 a.m., MPD said the group robbed a Mapco on Elvis Presley Boulevard. Three men entered the store and ran out with cigarettes, jumping into the maroon Nissan and speeding away.

Members of the Tennessee Highway Patrols spotted the Nissan and chased it to the area on South Orleans Street. When the car finally pulled over, four people ran from it, MPD said. State troopers and Memphis officers found two of those suspects, but the other two ran off. MPD said the two men arrested were taken to Regional One for medical clearance.