MEMPHIS

Hombre de 67 años acusado de disparar contra niños que jugaban cerca de su casa

(LPL) – Un hombre de 67 años enfrenta cinco cargos de agresión agravada, acusado de apuntar con un arma

Hombre de 67 años acusado de disparar contra niños que jugaban cerca de su casa

(LPL) – Un hombre de 67 años enfrenta cinco cargos de agresión agravada, acusado de apuntar con un arma y disparar contra un grupo de niños que jugaban en un terreno baldío cerca de su vivienda, en el sur de Memphis.

El sospechoso, identificado como Arthur Vaughn, también enfrenta un cargo por posesión de un arma de fuego siendo una persona con antecedentes penales.

De acuerdo con el informe policial, los agentes acudieron a la cuadra 100 de East Frank Avenue el lunes, tras recibir una llamada por disparos. Al llegar, hablaron con una mujer que denunció que alguien había disparado contra sus hijos.

El hijo de la mujer relató que él y otros menores estaban jugando en un terreno baldío cuando Vaughn comenzó a discutir con ellos y les exigió que se retiraran de su propiedad.

Según la versión del menor recogida por la Policía, el hombre entró a su casa y regresó con una pistola negra, que apuntó hacia los niños mientras les ordenaba que se fueran. Los menores comenzaron a correr y, mientras se alejaban, escucharon entre dos y cuatro disparos.

Durante la investigación, los agentes recuperaron cinco casquillos cerca del porche delantero de la vivienda de Vaughn. También encontraron una pistola negra detrás de un televisor dentro de la casa.

Las autoridades descubrieron además que Vaughn fue condenado por robo en 1994, después de declararse culpable, lo que le prohíbe legalmente poseer armas de fuego.

Vaughn permanece detenido con una fianza de 350,000 dólares y tiene previsto comparecer ante un tribunal este jueves.

English:

67-Year-Old Man Accused of Shooting at Children Playing Near His Home

(LPL) – A 67-year-old man faces five counts of aggravated assault, accused of pointing a weapon and firing at a group of children who were playing on a vacant lot near his home in South Memphis.

The suspect, identified as Arthur Vaughn, also faces a charge of illegal possession of a firearm by a convicted felon.

According to a police report, officers responded to the 100 block of East Frank Avenue on Monday following a call about gunfire. Upon arrival, they spoke with a woman who reported that someone had fired shots at her children.

The woman’s son recounted that he and other children were playing on a vacant lot when Vaughn began arguing with them, demanding that they leave his property.

According to the child’s account provided to the police, the man went into his home and returned with a black handgun, which he pointed at the children while ordering them to leave. The children began to run away, and as they fled, they heard between two and four gunshots.

During the investigation, officers recovered five shell casings near the front porch of Vaughn’s home. They also discovered a black handgun hidden behind a television inside the house.

Authorities further determined that Vaughn was convicted of robbery in 1994—following a guilty plea—which legally prohibits him from possessing firearms.

Vaughn remains in custody on a $350,000 bond and is scheduled to appear in court this Thursday.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *