Incendio destruye el histórico Templo Clayborn

Fire destroys Historic Clayborn Temple

(LPL/FOX13) – La Iglesia del Templo Clayborn, en el centro de Memphis, se incendió la madrugada del lunes.

El incendio de segunda alarma se reportó poco antes de la 1:40 a. m. en la histórica iglesia y monumento de los derechos civiles, ubicada en el número 294 de la calle Hernando, según el Departamento de Bomberos de Memphis (MFD).

Se desconoce la causa del incendio.

“A pesar de nuestros mejores esfuerzos, como pueden ver, ha sufrido daños significativos”, declaró la jefa de bomberos del MFD, Gina Sweat. “El incendio está controlado, pero aún hay focos de incendio, por lo que los bomberos trabajarán durante todo el día”.

Sweat añadió que el incendio quedó controlado aproximadamente una hora después de la llegada de los bomberos. No se reportaron heridos.
El jefe de bomberos del MFD también indicó que “tomará tiempo” determinar la causa del incendio debido a los importantes daños sufridos por el edificio.

Sweat confirmó que la ATF también participa en la investigación.

“Debido a la importancia histórica de este edificio y la magnitud de los daños, estamos colaborando con ellos (la ATF)”, dijo la jefa de bomberos. “Pronto traerán equipos adicionales, algunos perros. También traerán más tecnología de la que carecemos en Memphis. No podemos enviar personal hasta que nos aseguremos de que el edificio sea lo suficientemente seguro”.

Añadió: “La ATF nos proporciona muchos más recursos para entrar y explorar”.

FOX13 habló con el propietario del edificio sobre la devastadora pérdida. “Tiene 130 años de historia y es uno de los edificios más sagrados de la ciudad y la región”, dijo Anasa Troutman, directora ejecutiva de The Big We, propietaria del edificio. “Y no sé qué vamos a hacer”.

El Templo Clayborn fue fundado en 1892 como la Segunda Iglesia Presbiteriana. En la década de 1960, fue un elemento central del Movimiento por los Derechos Civiles. Los trabajadores sanitarios de Memphis en huelga se reunieron allí en 1968, marchando desde la iglesia hasta el Ayuntamiento todos los días.

Los icónicos letreros “SOY UN HOMBRE” estaban impresos en el sótano.

Esos esfuerzos fueron los que atrajeron al Dr. Martin Luther King Jr. a Memphis.

El Templo Clayborn cerró en 1999 y se encontraba en proceso de restauración con un costo de 6 millones de dólares.

“Es desgarrador para nuestra ciudad, para nuestra comunidad”, declaró el alcalde de Memphis, Paul Young, durante una conferencia de prensa el lunes por la mañana. “Sabemos que la historia del mundo se ha forjado como resultado de las acciones que se llevaron a cabo a raíz de este edificio”.

Continuó: “Aunque nos duela ver la estructura perdida, sabemos que representa más que un simple edificio. Representa un compromiso con la comunidad, un compromiso con los derechos de todas las personas, y ese trabajo continuará”.

English:

(LPL/FOX13) -The Clayborn Temple Church in Downtown Memphis went up in flames early Monday morning.

The second-alarm fire was reported just before 1:40 a.m. at the historic church and civil rights landmark located at 294 Hernando Street, according to the Memphis Fire Department (MFD).

It was unknown what caused the fire.

“Despite our best efforts, as you can see, it has sustained significant damage,” MFD Fire Chief Gina Sweat said. “The fire is under control at this point but we still have hot spots, so firefighters will be working throughout the day.”

Sweat added that the fire was under control about an hour after firefighters responded. There were no reports of injuries.
The MFD Fire Chief also said it would “take some time” to find out the fire’s cause because of the significant damage to the building.

Sweat also confirmed that the ATF is also involved in the investigation.

“Due to the historical significance of this building and the amount of damage, we’re partnering with them (the ATF),” the fire chief said. “They’re bringing in additional teams, some dogs in soon. They’re bringing some more technology to the table that we don’t have in Memphis. We can’t put people in there at this point until we make sure the building is safe enough.”

She added: “The ATF gives us a whole lot more resources available to get in there and look around.”

FOX13 spoke to the building’s owner about the devastating loss. “It’s 130 years of history and one of the most sacred buildings in the city and region,” said Anasa Troutman, executive director of The Big We, which owns the building. “And I don’t know what we’re gonna do.”

Clayborn Temple was founded in 1892 as Second Presbyterian. In the 1960s, it was a centerpiece of the Civil Rights Movement. Striking Memphis sanitation workers gathered there in 1968, marching from the church to City Hall every day.

The iconic “I AM A MAN” signs were printed in the basement.

Those efforts were what brought Dr. Martin Luther King Jr. to Memphis.

Clayborn Temple closed in 1999 and was undergoing a $6 million restoration project.

“It’s heartbreaking for our city, for our community,” Memphis Mayor Paul Young said during a press conference Monday morning. “We know history of the world has been shaped as a result of actions that took place coming out of this building.”

He continued: “As hurt as we are to see the structure lost, we know that what it represents is more than just a building. It represents a commitment to community, a commitment to rights for all people, and that work will continue.”