Irán e Israel se acusan mutuamente de vulnerar la tregua anunciada por Trump
(LPL/EN) – Irán e Israel se acusaron el martes mutuamente de haber vulnerado la tregua anunciada apenas unas horas
(LPL/EN) – Irán e Israel se acusaron el martes mutuamente de haber vulnerado la tregua anunciada apenas unas horas antes por el presidente estadounidense, Donald Trump, para supuestamente poner fin a doce días de guerra entre estos dos archirrivales en Oriente Medio.
Israel afirmó que aceptaba la tregua y aseguró que su ejército había logrado todos los objetivos de la ofensiva lanzada el 13 de junio con Irán para impedir que se hiciera con el arma nuclear, una ambición negada por Irán.
Pero poco después de que Trump dijera que el alto al fuego entraba en vigor, el ministro israelí de Defensa, Israel Katz, denunció la detección de dos misiles iraníes y prometió que su país iba a “responder con fuerza”.
El ejército iraní desmintió el lanzamiento de misiles en “las últimas horas” y, seguidamente, acusó de su parte a Israel de haber atacado su territorio después del anuncio de la tregua.
Trump, que el domingo implicó a Estados Unidos en el conflicto al bombardear tres instalaciones nucleares iraníes, anunció en la noche del lunes que Irán e Israel habían alcanzado “un ALTO EL FUEGO TOTAL y COMPLETO”.
Según Trump, el pacto debía entrar en vigor a las 04H00 GMT.
En las horas previas a ese plazo, ambos países intercambiaron ataques aéreos que causaron cuatro muertos en el sur de Israel y nueve en el norte de Irán.
Poco después de las 04H00 GMT, Trump publicó nuevamente en su red social que “EL ALTO EL FUEGO YA ESTÁ EN VIGOR”. “¡POR FAVOR NO LO VIOLEN!”, advirtió.
El gobierno israelí fue el primero en aceptar oficialmente el alto el fuego de Trump y aseguró haber “eliminado una doble amenaza existencial inmediata: nuclear y balística” de parte de Teherán.
“Israel reaccionará con fuerza ante cualquier violación del alto al fuego”, agregó el texto publicado poco después del anuncio realizado por Trump.
Aunque Irán no confirmó oficialmente el alto el fuego, su Consejo de Seguridad Nacional emitió un comunicado en el que habló de “un triunfo que ha forzado al enemigo a arrepentirse, aceptar la derrota y cesar unilateralmente su agresión”.
Pero también señaló que el país “permanece en alerta, con los dedos en el gatillo, listo para una respuesta decisiva que hará arrepentirse a quien lance una agresión”.
Ante la incierta tregua, China llamó a Irán e Israel a buscar “una solución política a su conflicto”. Arabia Saudita, Rusia y la Unión Europea celebraron el anuncio de un alto al fuego.
Sin embargo, el presidente francés, Emmanuel Macron, alertó que la situación continúa siendo “volátil e inestable” y advirtió del “riesgo al alza” de que Irán enriquezca uranio de forma clandestina.
ENGLISH
Iran and Israel accuse each other of violating the truce announced by Trump
(LPL/EN) – Iran and Israel accused each other on Tuesday of violating the truce announced just hours earlier by US President Donald Trump, supposedly ending 12 days of war between the two archrivals in the Middle East.
Israel affirmed that it accepted the truce and asserted that its military had achieved all the objectives of the offensive launched on June 13 with Iran to prevent it from acquiring nuclear weapons, an ambition denied by Iran.
But shortly after Trump announced that the ceasefire was in effect, Israeli Defense Minister Israel Katz denounced the detection of two Iranian missiles and promised that his country would “respond with force.”
The Iranian military denied the missile launches in “the last few hours” and then accused Israel of attacking its territory after the truce was announced.
Trump, who on Sunday implicated the United States in the conflict by bombing three Iranian nuclear facilities, announced Monday night that Iran and Israel had reached “a TOTAL and COMPLETE CEASEFIRE.”
According to Trump, the pact was to go into effect at 4:00 GMT.
In the hours leading up to that deadline, the two countries exchanged airstrikes that left four dead in southern Israel and nine in northern Iran.
Shortly after 4:00 GMT, Trump again posted on his social media platform that “THE CEASEFIRE IS NOW IN EFFECT.” “PLEASE DO NOT VIOLATE IT!” he warned.
The Israeli government was the first to officially accept Trump’s ceasefire and claimed to have “eliminated an immediate existential double threat: nuclear and ballistic” from Tehran.
“Israel will react strongly to any violation of the ceasefire,” added the text published shortly after Trump’s announcement.
Although Iran did not officially confirm the ceasefire, its National Security Council issued a statement calling it “a victory that has forced the enemy to repent, accept defeat, and unilaterally cease its aggression.”
But it also noted that the country “remains on alert, with its fingers on the trigger, ready for a decisive response that will make anyone who launches an aggression regret it.”
Faced with the uncertain truce, China called on Iran and Israel to seek “a political solution to their conflict.” Saudi Arabia, Russia, and the European Union welcomed the announcement of a ceasefire.
However, French President Emmanuel Macron warned that the situation remains “volatile and unstable” and warned of the “upward risk” of Iran clandestinely enriching uranium.
