Israel bombardeó la sede de la televisión pública iraní en Teherán

(LPL/EP) – Las Fuerzas Armadas de Israel bombardearon en la tarde de este lunes la sede de la televisión pública iraní en Teherán, IRIB.
El ataque se produjo a las 6:34 pm, hora local, y pudo verse en directo cómo una de las presentadoras de la cadena, Sahar Emami, interrumpía la locución para salir apresuradamente del estudio mientras caían algunos restos del techo y se levantaba polvo, según recogen medios oficiales iraníes.
Al menos cuatro proyectiles impactaron contra la sede de IRIB. «Todavía no tenemos un balance preciso del número de muertos», apuntó un periodista de IRIB citado por el portal Jabar. Algunos medios iraníes informan de que hay fallecidos como consecuencia del ataque, pero por el momento no hay una confirmación oficial.

El canal de noticias de la televisión pública iraní pasó a emitir contenido pregrabado, pero retomó poco después la emisión en directo. En concreto, compareció el subdirector de política de IRIB, Hasán Abedini, quien explicó que Emami «está bien y volverá a las emisiones en unos minutos».
En la primera reacción oficial, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní, Esmaeil Baqaei, denunció este «crimen de guerra». «El mundo lo vio: el ataque contra la sede de la radiotelevisión de Irán, IRIB, durante una emisión en directo es un crimen de guerra evidente», mencionó.

«El régimen israelí es el mayor enemigo de la verdad y el primer asesino de periodistas y de trabajadores de medios de comunicación. El Consejo de Seguridad (de la ONU) debe actuar ahora mismo para parar al agresor genocida e impedir mayores atrocidades contra nuestro pueblo», apeló.

Las Fuerzas Armadas de Israel confirmaron que continúan atacando objetivos militares en el centro de Irán y el ministro de Defensa israelí, Israel Katz, destacó que el fin era «golpear al dictador iraní en todas partes».

«La radiotelevisión de la propaganda y el odio del régimen iraní fue golpeada por las Fuerzas de Defensa de Israel tras una evacuación a gran escala del vecindario de la zona», indicó Katz en un comunicado oficial.

El propio Katz apuntó antes del ataque a la propaganda iraní. «El altavoz de propaganda y sedicioso de Irán está a punto de desaparecer», dijo Katz en redes sociales. «Ha comenzado la evacuación de los residentes cercanos», añadió.
Precisamente, las Fuerzas Armadas de Israel habían instado a desalojar el denominado Distrito 3 de Teherán, donde se encuentra la sede de la televisión pública iraní.

«Advertencia urgente a todas las personas presentes en la zona indicada en el mapa adjunto en el Distrito 3 de Teherán. Estimados ciudadanos, por su seguridad, les pedimos que abandonen la zona mencionada en el Distrito 3 de Teherán inmediatamente», publicó el portavoz en árabe del Ejército israelí, Avichay Adraee.

«En las próximas horas, el Ejército israelí operará en esta zona, como lo ha hecho en el área de Teherán en los últimos días», añadió Adraee en el mensaje, que viene acompañado de un mapa con una zona en rojo y nombres en persa como las que suele utilizar para ordenar evacuaciones en la Franja de Gaza.

ENGLISH

Israel bombed the headquarters of Iranian public television in Tehran

(LPL/EP) – The Israeli Armed Forces bombed the headquarters of Iran’s state-run television station IRIB in Tehran on Monday afternoon.
The attack occurred at 6:34 p.m. local time, and one of the network’s anchors, Sahar Emami, was seen live interrupting her broadcast to hastily leave the studio as debris fell from the ceiling and dust rose, according to Iranian official media.
At least four projectiles hit IRIB’s headquarters. “We still don’t have a precise death toll,” an IRIB journalist was quoted as saying by the Jabar website. Some Iranian media outlets report that there are deaths as a result of the attack, but there is no official confirmation so far.

The Iranian state-run television news channel switched to broadcasting pre-recorded content, but resumed live broadcasting shortly after. Specifically, IRIB’s deputy director of policy, Hassan Abedini, appeared and explained that Emami “is fine and will be back on air in a few minutes.”
In the first official reaction, Iranian Foreign Ministry spokesperson Esmaeil Baqaei denounced this “war crime.” “The world has seen it: the attack on the headquarters of IRIB, Iran’s broadcaster, during a live broadcast is a clear war crime,” he stated.

“The Israeli regime is the greatest enemy of the truth and the first killer of journalists and media workers. The (UN) Security Council must act now to stop the genocidal aggressor and prevent further atrocities against our people,” he appealed.

The Israeli Armed Forces confirmed that they continue to attack military targets in central Iran, and Israeli Defense Minister Israel Katz emphasized that the goal was “to strike the Iranian dictator everywhere.”

“The Iranian regime’s propaganda and hate broadcaster was hit by the Israel Defense Forces following a large-scale evacuation of the area’s neighborhood,” Katz said in an official statement.

Katz himself had pointed to Iranian propaganda before the attack. “Iran’s propaganda and seditious loudspeaker is about to disappear,” Katz said on social media. “The evacuation of nearby residents has begun,” he added.
Specifically, the Israeli Armed Forces had urged the evacuation of the so-called District 3 of Tehran, where the headquarters of Iranian public television is located.

“Urgent warning to all persons present in the area indicated on the attached map in District 3 of Tehran. Dear citizens, for your safety, we ask you to leave the aforementioned area in District 3 of Tehran immediately,” Israeli Army spokesman Avichay Adraee posted in Arabic.

“In the coming hours, the Israeli army will operate in this area, as it has in the Tehran area in recent days,” Adraee added in the message, which is accompanied by a map with a red zone and names in Persian, like the ones he often uses to order evacuations in the Gaza Strip.