Kilmar Ábrego García regresa a EE.UU. para enfrentar cargos penales

(LPL/CNN) – Kilmar Ábrego García, el hombre de Maryland que fue deportado por error a El Salvador en marzo, regresa a EE.UU. para enfrentar cargos penales federales, informó la secretaria de Justicia, Pam Bondi, este viernes.

Durante meses, la administración de Trump ha estado enfrascada en un intenso enfrentamiento con el poder judicial federal por órdenes judiciales que exigen al gobierno “facilitar” el regreso de Ábrego García desde El Salvador, donde fue deportado por error a mediados de marzo, en una situación que una jueza federal advirtió podría representar una “crisis incipiente” entre ambos poderes.

Ábrego Garcia ha sido acusado formalmente de dos delitos en el Distrito Medio de Tennessee: conspiración para transportar ilegalmente a inmigrantes indocumentados con fines de lucro y transporte ilegal de inmigrantes indocumentados con fines de lucro.

La acusación formal, revelada este viernes por la tarde, señala que Ábrego García y otros llevaron a Estados Unidos en los últimos años a miles de inmigrantes indocumentados de varios países de Centroamérica, “muchos de los cuales eran miembros y asociados de la MS-13”.
La postura y los argumentos legales de la administración en el caso han frustrado tanto a jueces conservadores como liberales, quienes han expresado alarma por el aparente desprecio de los funcionarios hacia los derechos al debido proceso, dada su respuesta despreocupada a la deportación, que varios abogados del gobierno describieron como un “error administrativo” que no podían corregir.

Sin embargo, el inminente regreso de Ábrego García está lejos de garantizar que permanecerá en EE.UU. a largo plazo. La decisión de la administración de deportarlo a la megacárcel Cecot en El Salvador violó una orden judicial de 2019 que prohibía su deportación a su país de origen por temor a que enfrentara violencia de pandillas. Ese mandato, sin embargo, no impedía que el gobierno lo enviara a un tercer país.

Las autoridades han dicho previamente que, si regresa a EE.UU., podrían deportarlo a otro país o intentar anular la orden de 2019. La administración ha alegado que Ábrego García es miembro de la pandilla MS-13, designada por el gobierno como organización terrorista extranjera, aunque sus abogados han disputado esa afirmación.

La jueza federal Paula Xinis ha permitido que se desarrolle un proceso de recopilación de hechos para determinar qué ha hecho el gobierno para cumplir con su orden de traer de vuelta a Ábrego García a EE.UU. Sin embargo, el caso ha pasado en gran medida a un segundo plano en las últimas semanas, ya que ese proceso se ha prolongado fuera del ojo público.

ABC News fue el primer medio en informar sobre estos acontecimientos.

ENGLISH

Kilmar Ábrego García Returns to the US to Face Criminal Charges

(LPL/CNN) – Kilmar Ábrego García, the Maryland man who was wrongly deported to El Salvador in March, is returning to the US to face federal criminal charges, Attorney General Pam Bondi announced Friday.

For months, the Trump administration has been locked in an intense standoff with the federal judiciary over court orders requiring the government to “facilitate” Ábrego García’s return from El Salvador, where he was wrongly deported in mid-March, in a situation that a federal judge warned could represent a “nascent crisis” between the two branches.

Ábrego Garcia has been indicted on two counts in the Middle District of Tennessee: conspiracy to illegally transport undocumented immigrants for profit and illegal transportation of undocumented immigrants for profit.

The indictment, unsealed Friday afternoon, alleges that Ábrego García and others brought thousands of undocumented immigrants from several Central American countries to the United States in recent years, “many of whom were members and associates of MS-13.”
The administration’s stance and legal arguments in the case have frustrated both conservative and liberal judges, who have expressed alarm at officials’ apparent disregard for due process rights, given their lackadaisical response to the deportation, which several government lawyers described as an “administrative error” they could not correct.

However, Ábrego García’s imminent return is far from guaranteeing that he will remain in the U.S. long-term. The administration’s decision to deport him to the Cecot mega-prison in El Salvador violated a 2019 court order prohibiting his deportation to his home country out of fears he would face gang violence. That order, however, did not prevent the government from sending him to a third country.

Authorities have previously said that if he returns to the U.S., they could deport him to another country or seek to overturn the 2019 order. The administration has alleged that Ábrego García is a member of the MS-13 gang, designated by the government as a foreign terrorist organization, although his lawyers have disputed that claim.

Federal District Judge Paula Xinis has allowed a fact-gathering process to determine what the government has done to comply with her order to bring Ábrego García back to the U.S. However, the case has largely been on the back burner in recent weeks as that process has dragged on out of the public eye.

ABC News was the first to report these developments.