Kilmar Ábrego García se declara inocente de cargos federales de tráfico de personas

(LPL/CNN) – Kilmar Ábrego García, el salvadoreño deportado por error desde Estados Unidos hace tres meses, se declaró inocente de los cargos federales de transporte ilegal de personas indocumentadas que enfrenta.

Ábrego García está compareciendo ante un tribunal el viernes por la mañana con un uniforme rojo de detenido.
Se enfrenta a cargos de conspiración para transportar ilegalmente a extranjeros sin documentos para obtener ganancias económicas y transporte ilegal de extranjeros ilegales para obtener ganancias económicas.

Las acusaciones están vinculadas a un control de tráfico en el que Ábrego García condujo un Chevrolet Suburban con nueve pasajeros varones hispanos a través de Tennessee en 2022. Los fiscales alegan que transportó a personas indocumentadas en Estados Unidos en más de 100 viajes entre Texas, Maryland y otros estados.

Los fiscales alegan que, durante varios años, Ábrego García “operó en el mundo ilícito de una red internacional de contrabando”.

Sus abogados, en las alegaciones a favor de su puesta en libertad, cuestionan la gravedad de las acusaciones a las que se enfrenta Ábrego García. Argumentan que la ley ni siquiera debería llevar al tribunal a considerar su detención y la celebración de una vista como la del viernes, y mucho menos decidir que debe permanecer entre rejas a la espera de juicio.
“El tribunal no puede considerar que el señor Ábrego García suponga un grave riesgo de fuga internacional simplemente porque está acusado de un delito que el Gobierno considera de mal gusto”, escribieron esta semana sus abogados al tribunal de Tennessee.

Durante meses, la administración Trump ha estado enzarzada en un intenso pulso con la justicia federal por las órdenes judiciales para que el Gobierno “facilitara” el regreso de Ábrego García desde El Salvador, que expertos, miembros del Congreso y jueces han percibido como una crisis constitucional entre los poderes del Estado.

La acusación de Tennessee, aprobada bajo secreto por un jurado investigador a finales de mayo, y la orden de detención que la acompaña son lo que ha permitido al gobierno estadounidense pedir al gobierno salvadoreño que lo devuelva, según han declarado las autoridades.

ENGLISH

Kilmar Ábrego García Pleads Not Guilty to Federal Human Smuggling Charges

(LPL/CNN) – Kilmar Ábrego García, the Salvadoran man mistakenly deported from the United States three months ago, has pleaded not guilty to the federal charges of illegal transportation of undocumented persons he faces.

Ábrego García is appearing in court Friday morning wearing a red detention uniform.
He faces charges of conspiracy to illegally transport undocumented aliens for financial gain and illegal transportation of illegal aliens for financial gain.

The charges are linked to a traffic stop in which Ábrego García drove a Chevrolet Suburban with nine Hispanic male passengers through Tennessee in 2022. Prosecutors allege he transported undocumented individuals in the United States on more than 100 trips between Texas, Maryland, and other states.

Prosecutors allege that, for several years, Ábrego García “operated in the illicit world of an international smuggling network.”

His lawyers, in their arguments for his release, question the seriousness of the charges against Ábrego García. They argue that the law should not even require the court to consider his detention and holding a hearing like Friday’s, much less decide that he should remain behind bars awaiting trial.
“The court cannot find that Mr. Ábrego García poses a serious international flight risk simply because he is accused of a crime the Government considers distasteful,” his lawyers wrote to the Tennessee court this week.

For months, the Trump administration has been locked in an intense standoff with the federal court over court orders requiring the government to “facilitate” Ábrego García’s return from El Salvador, which experts, members of Congress, and judges have perceived as a constitutional crisis between the branches of government.

The Tennessee indictment, approved under seal by a grand jury in late May, and the accompanying arrest warrant are what has allowed the U.S. government to request the Salvadoran government’s return, authorities have said.