La justicia de EE UU ordena la liberación de Ábrego García e impide a migración detenerlo

(LPL/EN) – La justicia de Estados Unidos dictó este miércoles -en resoluciones separadas- la liberación de Kilmar Ábrego García. Estuvo encarcelado durante meses en El Salvador tras ser enviado allí “por error”.

La justicia prohibió que sea detenido de inmediato por autoridades migratorias una vez excarcelado.

Ábrego García fue repatriado a EE UU en junio. Ocurrió en medio de un proceso legal donde el gobierno de Donald Trump desobedeció órdenes judiciales que exigían “facilitar” su retorno.

El salvadoreño, que ha vivido más de diez años en Maryland junto con su esposa e hijos, está bajo custodia en Nashville, Tennessee. El gobierno lo trasladó allí para enfrentar acusaciones por supuestamente transportar personas indocumentadas en el país.

El juez federal Waverly Crenshaw, en Tennessee, dictó este miércoles que Ábrego debe ser liberado de la custodia criminal. Señaló que el Ejecutivo no logró probar que represente un “peligro para la comunidad”.

No obstante, un tribunal de mayor jerarquía aplazó su liberación por un mes. Respondió de esa manera a la solicitud de los abogados defensores, quienes alertaron sobre el posible intento del gobierno de expulsarlo rápidamente del país.

Simultáneamente, en Maryland -estado donde Ábrego vivió antes de ser enviado a la prisión de máxima seguridad Cecot- la jueza federal Paula Xinis ordenó que el gobierno lo regrese a su residencia y dé un aviso con 72 horas de anticipación si pretende deportarlo nuevamente.

En su resolución, Xinis se alinea con la defensa de Ábrego. Afirma que “comparte la preocupación” de que las autoridades puedan deportarlo “una vez más sin el debido proceso”.

English:

US Court Orders Ábrego García’s Release and Prevents Immigration from Detaining Him

(LPL) – The US courts on Wednesday ordered the release of Kilmar Ábrego García—in separate rulings. He was imprisoned for months in El Salvador after being sent there “by mistake.”

The courts prohibited him from being immediately detained by immigration authorities upon his release.

Ábrego García was repatriated to the US in June. This occurred amid a legal process in which the Donald Trump administration disobeyed court orders demanding that he “facilitate” his return.

The Salvadoran, who has lived in Maryland for more than 10 years with his wife and children, is in custody in Nashville, Tennessee. The government transferred him there to face charges for allegedly transporting undocumented persons into the country.

Federal Judge Waverly Crenshaw, in Tennessee, ruled on Wednesday that Ábrego García must be released from criminal custody. He noted that the executive branch failed to prove that he poses a “danger to the community.”

However, a higher court postponed his release for a month. This response responded to a request from his defense attorneys, who warned of the government’s possible attempt to quickly expel him from the country.

Simultaneously, in Maryland—the state where Ábrego lived before being sent to the maximum-security Cecot prison—federal judge Paula Xinis ordered the government to return him to his residence and give 72 hours’ notice if it intends to deport him again.

In her ruling, Xinis sided with Ábrego’s defense team. She stated that she “shares the concern” that authorities could deport him “once again without due process.”