Mortal terremoto de magnitud 7,8 sacude el sur de Filipinas

(LPL/CNN) – Un terremoto de magnitud 7,8 sacudió la región de Mindanao en el sur de Filipinas este lunes, según el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). El episodio dejó varios muertos y generó escenas de pánico en partes del archipiélago mientras los edificios colapsaban.

El terremoto ocurrió alrededor de las 7:37 a.m., hora local, a una profundidad de aproximadamente 35 kilómetros, según el USGS, que añadió que los temblores fueron “notables”.

Al menos 35 personas murieron y más de 200 resultaron heridas tras el suceso, informó Associated Press, citando a Junie Castillo, portavoz de la Oficina de Defensa Civil. Trece personas fallecieron en un deslizamiento de tierra causado por el terremoto en la provincia de Sarangani, según las autoridades de gestión de desastres.
Filipinas, Indonesia y Japón están situados en el llamado Cinturón de Fuego, un arco de fallas geológicas que rodea la cuenca del Pacífico y que es propenso a frecuentes terremotos y erupciones volcánicas.

El año pasado, el terremoto más mortífero que ha azotado Filipinas en más de una década arrasó el país, causando la muerte de al menos 74 personas en la isla central de Cebú.
La Policía se reúne frente a un restaurante de comida rápida Jollibee colapsado después de un terremoto de magnitud 7,8 en la Ciudad General Santos el 8 de junio de 2026. Edwin Espejo/AFP/Getty Images
El terremoto del lunes se produjo frente a las costas cercanas a la ciudad de General Santos, en la provincia de Sarangau, el extremo más meridional de la isla de Mindanao, según informó el Instituto Filipino de Vulcanología y Sismología, la agencia sismológica del país.

Según la agencia sismológica, se registraron hasta 138 réplicas tras el terremoto inicial . Las autoridades advirtieron sobre la posibilidad de más réplicas cerca del epicentro.

Las fotografías de la oficina de información local en la ciudad de General Santos, donde residen aproximadamente 720.000 personas, mostraban tiendas de conveniencia derrumbándose y láminas de hormigón apiladas unas sobre otras.

English:

Deadly 7.8-magnitude earthquake strikes southern Philippines

(LPL/CNN) – A 7.8-magnitude earthquake struck the Mindanao region in the southern Philippines on Monday, according to the United States Geological Survey (USGS). The event left several people dead and sparked panic across parts of the archipelago as buildings collapsed.

The earthquake occurred around 7:37 a.m. local time at a depth of approximately 35 kilometers, according to the USGS, which described the shaking as “significant.”

At least 35 people died and more than 200 were injured following the event, the Associated Press reported, citing Junie Castillo, a spokesperson for the Office of Civil Defense. Thirteen people died in a landslide triggered by the earthquake in Sarangani province, according to disaster management authorities.
The Philippines, Indonesia, and Japan are located along the so-called Ring of Fire, an arc of geological faults encircling the Pacific Basin that is prone to frequent earthquakes and volcanic eruptions.

Last year, the deadliest earthquake to hit the Philippines in over a decade devastated the country, killing at least 74 people on the central island of Cebu.
Police gather in front of a collapsed Jollibee fast-food restaurant following a 7.8-magnitude earthquake in General Santos City on June 8, 2026. Edwin Espejo/AFP/Getty Images
Monday’s earthquake struck off the coast near General Santos City in Sarangani province—at the southernmost tip of Mindanao island—according to the Philippine Institute of Volcanology and Seismology, the country’s seismological agency.

The agency reported that up to 138 aftershocks were recorded following the initial earthquake. Authorities warned of the possibility of further aftershocks near the epicenter. Photos from the local information office in the city of General Santos—home to approximately 720,000 people—showed convenience stores collapsing and concrete slabs piled on top of one another.