Niño de 10 años mata a una adolescente venezolana durante una disputa vecinal por música alta
(LPL) – Una discusión entre vecinos por el volumen de la música terminó en tragedia durante la noche de
(LPL) – Una discusión entre vecinos por el volumen de la música terminó en tragedia durante la noche de Halloween en Albuquerque, Nuevo México, cuando un niño de 10 años disparó contra una adolescente de 16 años y la mató. La madre del menor, identificada como Elaina Gomez-Villeda, enfrenta cargos de asesinato y otros delitos después de que un video de seguridad mostrara los momentos previos al tiroteo.
El caso dio un nuevo giro tras la presentación de las imágenes ante un tribunal el viernes 6 de noviembre. Según el testimonio del detective de la Policía de Albuquerque, Chase Jewell, la grabación muestra a Gomez-Villeda, de 40 años, involucrada en una pelea física con sus vecinas, de origen venezolano, y diciéndole a su hijo que entrara al apartamento a buscar un arma de fuego.
El incidente ocurrió el 31 de octubre, alrededor de las 4 p.m., en un complejo de apartamentos ubicado en la cuadra 200 de Tennessee Street, en el sector International District.
De acuerdo con la investigación, la mujer había regresado de una actividad de Halloween con su hijo cuando pidió a sus vecinas que bajaran el volumen de la música. Aunque inicialmente regresó a su vivienda, minutos después se produjo una segunda confrontación cuando las vecinas, Susana Rangel y su hija Keinerlein, intentaban instalar una cámara de seguridad frente a su apartamento.
La discusión escaló hasta convertirse en una pelea. En medio del enfrentamiento, el niño entró a la vivienda y regresó con un revólver. Según el testimonio presentado en el tribunal, la madre también advirtió a las personas presentes: “Va a dispararles, miren, va a dispararle a alguien”.
El menor disparó dos veces. El primer proyectil no alcanzó a nadie, pero el segundo impactó a Keinerlein Rangel, quien murió a consecuencia de las heridas.
Después del tiroteo, Gomez-Villeda llevó al niño nuevamente al apartamento. La situación volvió a complicarse cuando llegó el padre de la adolescente e intentó entrar a la vivienda, rompiendo parte de una ventana. Según los investigadores, la mujer también disparó un arma desde el interior del apartamento.
La Policía detuvo a Gomez-Villeda, quien enfrenta cargos que incluyen asesinato, abuso infantil, contribuir a la delincuencia de un menor, permitir negligentemente el acceso de un niño a un arma de fuego, agresión y posesión de propiedad robada. Un juez ordenó que permanezca detenida sin derecho a fianza mientras avanza el proceso.
Durante la audiencia, la defensa sostuvo que la mujer nunca ordenó a su hijo disparar contra alguien y alegó que ella había sido atacada con un taladro durante la pelea. Las autoridades, por su parte, indicaron que el niño todavía no enfrenta cargos y que están evaluando las posibles acciones legales debido a su edad.
La investigación también permitió localizar otras cinco armas de fuego dentro del apartamento, además del revólver utilizado en el homicidio, que había sido reportado como robado.
Lo que comenzó como una queja por música demasiado alta terminó con la muerte de una adolescente y una madre enfrentando cargos graves, mientras las autoridades examinan las circunstancias en las que un niño de apenas 10 años tuvo acceso a un arma.
English:
10-year-old boy kills Venezuelan teenager during neighborhood dispute over loud music
(LPL) – A dispute between neighbors over the volume of music ended in tragedy on Halloween night in Albuquerque, New Mexico, when a 10-year-old boy shot and killed a 16-year-old girl. The boy’s mother, identified as Elaina Gomez-Villeda, faces charges of murder and other offenses after security footage captured the moments leading up to the shooting.
The case took a new turn following the presentation of the footage in court on Friday, November 6. According to testimony from Albuquerque Police Detective Chase Jewell, the recording shows 40-year-old Gomez-Villeda engaged in a physical altercation with her neighbors—who are of Venezuelan origin—and instructing her son to go into their apartment and retrieve a firearm.
The incident occurred on October 31, around 4 p.m., at an apartment complex located in the 200 block of Tennessee Street, in the International District.
According to the investigation, the woman had returned from a Halloween event with her son when she asked her neighbors to turn down their music. Although she initially went back to her own home, a second confrontation broke out minutes later when the neighbors—Susana Rangel and her daughter, Keinerlein—were attempting to install a security camera in front of their apartment.
The argument escalated into a physical fight. During the confrontation, the boy went into his home and returned with a revolver. According to testimony presented in court, the mother also warned those present: “He’s going to shoot you—look, he’s going to shoot someone.”
The boy fired twice. The first shot missed, but the second struck Keinerlein Rangel, who died as a result of her injuries. After the shooting, Gomez-Villeda took the child back into the apartment. The situation escalated further when the teenager’s father arrived and attempted to enter the home, breaking part of a window. According to investigators, the woman also fired a weapon from inside the apartment.
Police arrested Gomez-Villeda, who faces charges including murder, child abuse, contributing to the delinquency of a minor, negligently allowing a child access to a firearm, assault, and possession of stolen property. A judge ordered that she remain in custody without bail as the legal proceedings move forward.
During the hearing, the defense maintained that the woman never ordered her child to shoot anyone and claimed that she had been attacked with a power drill during the altercation. Authorities, meanwhile, stated that the child does not currently face charges and that they are evaluating potential legal actions, given his age.
The investigation also led to the discovery of five additional firearms inside the apartment, in addition to the revolver used in the homicide, which had been reported as stolen.
What began as a complaint about loud music ended with the death of a teenager and a mother facing serious charges, as authorities examine the circumstances under which a 10-year-old child gained access to a firearm.
