Redadas de inmigración reportadas en granjas y fábricas en California y Nebraska

(LPL/CNN) – El martes, las autoridades allanaron establecimientos de alimentos con mano de obra predominantemente inmigrante en dos estados, una medida que ha generado indignación en medio de la intensificación de las protestas contra la aplicación de la ley migratoria.

Varias granjas y propiedades agrícolas en el condado de Ventura, California, fueron allanadas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), declaró la congresista Julia Brownley, de California, en un comunicado publicado el martes.

“Seamos claros: estas redadas no tienen por objeto la seguridad pública. Su objetivo es sembrar el miedo. No se trata de delincuentes. Son personas y familias trabajadoras que son parte esencial del condado de Ventura”, declaró, junto con la congresista Salud Carbajal, también de California.

Los representantes añadieron que la economía local, California y el país en su conjunto “dependen de la mano de obra indocumentada” y que los trabajadores son la columna vertebral de nuestras granjas, nuestros campos, las industrias de servicios y las comunidades.

El martes, el FBI publicó una foto de agentes del orden sujetando a lo que parece ser un detenido del condado de Ventura.

Mientras tanto, en Omaha, Nebraska, las autoridades de inmigración allanaron una planta de producción de carne y se llevaron a decenas de trabajadores en autobuses, según informó Associated Press. La redada generó una pequeña protesta frente a la planta.

“Mi mayor preocupación es: ¿por qué nosotros?”, declaró a AP Chad Hartmann, presidente de Glenn Valley Foods, la planta atacada. “Hacemos todo según las normas”

ENGLISH

Immigration raids reported on farms and factories in California and Nebraska

(LPL/CNN) – On Tuesday, authorities raided food establishments with predominantly immigrant labor in two states, a move that has sparked outrage amid intensifying protests against immigration enforcement.

Several farms and agricultural properties in Ventura County, California, were raided by Immigration and Customs Enforcement (ICE), Congresswoman Julia Brownley of California said in a statement released Tuesday.

“Let’s be clear: these raids are not about public safety. They are about spreading fear. These are not about criminals. These are hardworking individuals and families who are a vital part of Ventura County,” she stated, along with Congresswoman Salud Carbajal, also of California.

The representatives added that the local economy, California, and the country as a whole “rely on undocumented labor” and that these workers are the backbone of our farms, our fields, our service industries, and our communities.

On Tuesday, the FBI released a photo of law enforcement officers restraining what appears to be a Ventura County detainee.

Meanwhile, in Omaha, Nebraska, immigration authorities raided a meatpacking plant and bused dozens of workers away, the Associated Press reported. The raid sparked a small protest outside the plant.

“My biggest concern is: Why us?” Chad Hartmann, president of Glenn Valley Foods, the plant that was attacked, told the AP. “We do everything by the book.”