Trump impone aranceles a las principales economías del mundo y sacude las bases del comercio global
Trump imposes tariffs on the world’s major economies, shaking the foundations of global trade.
(LPL/BBC) – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció este miércoles una amplia batería de aranceles que afectarán a decenas de países y amenazan con un fuerte impacto en el comercio global.
Las medidas, que entrarán en vigor entre esta y la próxima semana, incluyen un impuesto mínimo del 10% a todos los productos que ingresen a EE.UU. y tarifas más elevadas a las principales economías del mundo y varias emergentes.
El anuncio del presidente estadounidense supone, según varios analistas, la mayor ruptura del orden comercial internacional desde la Segunda Guerra Mundial.
Trump sostiene que se trata de una acción «recíproca» tras décadas de abusos por parte de aliados y competidores cuyas medidas proteccionistas, alega, están dañando las exportaciones estadounidenses.
Economistas y líderes internacionales advierten que las consecuencias podrían ser graves, desde inflación hasta la caída del comercio y una recesión a nivel global.
Te damos 4 claves para entender el anuncio de Trump, su alcance y sus posibles consecuencias.
En su discurso pronunciado desde la rosaleda de la Casa Blanca durante lo que bautizó como el «Día de la Liberación», el presidente estadounidense presentó su plan arancelario más ambicioso hasta la fecha.
Trump exhibió un cartel con dos columnas: una con los aranceles y barreras que supuestamente los países imponen a los productos estadounidenses -incluidas medidas indirectas como la manipulación de divisas o regulaciones sanitarias- y otra con las nuevas tarifas que EE.UU. aplicará en respuesta a esas naciones.
El plan contempla un arancel base del 10% para todos los productos importados, sin excepción por sector o categoría, que entrarán en vigor este viernes 5 de abril.
Desde el día 9 se aplicarán impuestos más elevadas a las importaciones desde más de 60 países que la Casa Blanca considera los principales responsables de lo que Trump definió como «décadas de abuso comercial».
Entre ellos están China (34%), los de la Unión Europea (20%), Japón (24%), Corea del Sur (25%) e India (26%).
Entre los países que recibirán gravámenes aún más altos destacan Vietnam (46%) y Camboya (49%), dos economías con un pujante sector manufacturero que en los últimos años han absorbido inversiones y producción desplazadas desde China.
El presidente justificó su decisión afirmando que durante más de cinco décadas, Estados Unidos fue «saqueado» y «expoliado» por países de todo el mundo, tanto aliados como rivales.
«Hoy apoyamos al trabajador estadounidense y finalmente ponemos a Estados Unidos en primer lugar», declaró, tras afirmar que, en muchos casos, «el amigo es peor que el enemigo» en materia de comercio.
Trump también anunció que desde mayo se eliminará el tratamiento libre de impuestos para pequeños paquetes procedentes de China, lo que afectará a plataformas de comercio electrónico como Shein y Temu.
Y confirmó la entrada en vigor inmediata de un arancel del 25% a todos los automóviles fabricados fuera de EE.UU., medida que ya había anticipado la semana pasada.
English:
(LPL/BBC) – US President Donald Trump announced a broad set of tariffs on Wednesday that will affect dozens of countries and threaten a significant impact on global trade.
The measures, which will take effect between this week and next, include a 10% minimum tax on all products entering the US and higher tariffs on the world’s major economies and several emerging ones.
The US president’s announcement represents, according to several analysts, the biggest disruption to the international trade order since World War II.
Trump maintains that this is a “reciprocal” action following decades of abuses by allies and competitors whose protectionist measures, he claims, are damaging US exports.
Economists and international leaders warn that the consequences could be serious, ranging from inflation to a decline in trade and a global recession.
We give you four keys to understanding Trump’s announcement, its scope, and its potential consequences.
In his speech from the White House Rose Garden on what he dubbed “Liberation Day,” the US president unveiled his most ambitious tariff plan to date.
Trump displayed a poster with two columns: one listing the tariffs and barriers that countries allegedly impose on US products—including indirect measures such as currency manipulation or health regulations—and another listing the new tariffs the US will apply in response to those nations.
The plan includes a base tariff of 10% on all imported products, without exception by sector or category, which will take effect this Friday, April 5.
Starting April 9, higher tariffs will be applied to imports from more than 60 countries that the White House considers primarily responsible for what Trump defined as “decades of trade abuse.”
These include China (34%), the European Union (20%), Japan (24%), South Korea (25%), and India (26%).
Among the countries that will receive even higher tariffs are Vietnam (46%) and Cambodia (49%), two economies with thriving manufacturing sectors that in recent years have absorbed investment and production displaced from China.
The president justified his decision by stating that for more than five decades, the United States was “plundered” and “exploited” by countries around the world, both allies and rivals.
“Today we stand with the American worker and finally put America first,” he declared, after stating that, in many cases, “the friend is worse than the enemy” when it comes to trade.
Trump also announced that duty-free treatment for small packages from China will be eliminated starting in May, which will affect e-commerce platforms such as Shein and Temu.
He also confirmed the immediate implementation of a 25% tariff on all cars manufactured outside the US, a measure he had already announced last week.
