Organizaciones civiles piden frenar arrestos migratorios en tribunales de Tennessee

(LPL) – La Unión Americana de Libertades Civiles de Tennessee y la Coalición de Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (ACLU-TN y TIRRC, por sus siglas en inglés) enviaron una carta conjunta a los jueces principales de los 32 distritos judiciales de Tennessee, solicitando medidas urgentes ante los arrestos migratorios civiles que se están realizando en algunos tribunales del estado.

En el documento, ambas organizaciones instan a los jueces a implementar procedimientos que impidan este tipo de detenciones dentro de edificios judiciales, incluyendo salas, pasillos, oficinas, vestíbulos y accesos, con excepciones únicamente en casos que involucren órdenes judiciales. “Todos deben poder acceder a su día en la corte sin miedo, favoritismos o interferencias externas”, señala la carta.

Las agrupaciones advierten que estas prácticas podrían debilitar la confianza pública en el sistema judicial y limitar el acceso a la justicia. “La presencia o amenaza de estos arrestos en espacios dedicados a la justicia desalienta a testigos, víctimas y familias, y socava la obligación de los tribunales de garantizar un acceso equitativo”, advierte el documento.

Asimismo, la carta fundamenta su llamado en la Constitución estatal, destacando la responsabilidad independiente del poder judicial de garantizar tribunales abiertos y accesibles para todos, sin importar su estatus migratorio.

“Estamos pidiendo a los jueces que utilicen su autoridad para proteger el acceso a las cortes y asegurar que cada persona pueda buscar justicia sin temor”, afirmó Lucas Cameron-Vaughn. Por su parte, Spring Miller subrayó que “el poder judicial debe mantenerse independiente y garantizar un sistema justo y ordenado para todos en Tennessee”.

English:

Civil Organizations Call for a Halt to Immigration Arrests in Tennessee Courthouses

(LPL) – The American Civil Liberties Union of Tennessee and the Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition (ACLU-TN and TIRRC) sent a joint letter to the presiding judges of Tennessee’s 32 judicial districts, requesting urgent measures regarding civil immigration arrests currently being carried out in some of the state’s courthouses.

In the document, both organizations urge judges to implement procedures that prevent such detentions within courthouse buildings—including courtrooms, hallways, offices, lobbies, and entryways—with exceptions made only in cases involving judicial warrants. “Everyone must be able to access their day in court without fear, favoritism, or outside interference,” the letter states.

The groups warn that these practices could erode public trust in the judicial system and limit access to justice. “The presence or threat of these arrests in spaces dedicated to justice discourages witnesses, victims, and families, and undermines the courts’ obligation to ensure equitable access,” the document cautions.

Furthermore, the letter grounds its appeal in the state Constitution, highlighting the judiciary’s independent responsibility to ensure that courts remain open and accessible to all, regardless of immigration status.

“We are asking judges to use their authority to protect access to the courts and ensure that every person can seek justice without fear,” stated Lucas Cameron-Vaughn. For her part, Spring Miller emphasized that “the judiciary must remain independent and ensure a fair and orderly system for everyone in Tennessee.”