Cinco hombres armados abren fuego contra una casa en Memphis y hieren a dos adolescentes

(LPL) – Dos adolescentes resultaron heridos después de que un grupo de hombres armados disparara contra una vivienda en el vecindario Autumn Ridge, en Memphis, durante la madrugada del Día del Trabajo.

El ataque ocurrió alrededor de las 4:30 de la mañana del lunes, en una vivienda ubicada en la cuadra 6800 de Keystone Drive. De acuerdo con la policía de Memphis, los agentes acudieron al lugar poco antes de las 4:40 a.m. tras recibir un reporte de disparos y una agresión agravada con un arma de fuego.

Al llegar, los oficiales encontraron a dos adolescentes alcanzados por las balas: uno de 14 años y otro de 17. Ambos fueron trasladados a hospitales del área y se encontraban en condición estable, sin que sus heridas fueran consideradas de gravedad.

Según las autoridades, seis personas se encontraban dentro de la vivienda cuando ocurrió el ataque. El joven de 17 años estaba en una habitación ubicada en la parte trasera de la casa, mientras que el adolescente de 14 años se encontraba en el primer dormitorio del lado derecho. Otras dos personas estaban en un sofá de la sala.

Imágenes de una cámara de seguridad captaron el momento en que cinco hombres armados dispararon contra la casa. El video muestra a los sospechosos abriendo fuego contra la vivienda antes de retirarse del lugar.

La madre de los dos adolescentes, quien pidió mantener su identidad en reserva, dijo que sus hijos tenían amigos que habían pasado la noche en la casa por el feriado.

La mujer relató que se encontraba dormida cuando comenzó a escuchar lo que describió como una ráfaga de disparos. Al salir de su habitación, observó polvo y múltiples agujeros de bala en las paredes y rápidamente fue a verificar que todos los jóvenes estuvieran a salvo.

La policía continúa investigando el ataque y busca identificar y localizar a los responsables.

English:

Five armed men open fire on a Memphis home, wounding two teenagers

(LPL) – Two teenagers were wounded after a group of armed men fired at a home in the Autumn Ridge neighborhood of Memphis early Labor Day morning.

The attack occurred around 4:30 a.m. Monday at a residence in the 6800 block of Keystone Drive. According to the Memphis Police Department, officers arrived at the scene shortly before 4:40 a.m. following reports of gunfire and an aggravated assault involving a firearm.

Upon arrival, officers found two teenagers who had been struck by gunfire: a 14-year-old and a 17-year-old. Both were transported to area hospitals and were reported to be in stable condition; their injuries were not considered life-threatening.

Authorities stated that six people were inside the home when the attack took place. The 17-year-old was in a back bedroom, while the 14-year-old was in the first bedroom on the right side of the house. Two other people were on a sofa in the living room.

Security camera footage captured the moment five armed men fired at the house. The video shows the suspects opening fire on the home before fleeing the scene.

The teenagers’ mother, who asked to remain anonymous, said her sons had friends staying over for the holiday.

She recounted that she was asleep when she heard what she described as a barrage of gunfire. Upon leaving her bedroom, she saw dust and multiple bullet holes in the walls and quickly rushed to check that all the youths were safe.

Police are continuing to investigate the attack and are working to identify and locate those responsible.