Dos jóvenes, de 15 y 18 años, arrestados por disparar a propietario de casa en Cordova y múltiples robos

Two people, 15 and 18, arrested for shooting at Cordova home owner, multiple burglaries

(LPL/FOX13) – Un joven de 15 años y otro de 18 fueron arrestados en relación con un tiroteo contra un propietario de una vivienda en Cordova y múltiples robos, según la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO).

La SCSO indicó que los múltiples robos llevaron a los agentes a registrar la casa de Mister Foster, de 18 años, ubicada en la Avenida Nobel, el 21 de marzo.
Durante el registro, los agentes encontraron evidencia que vincula a Foster con un tiroteo ocurrido en Afton Grove Road el 23 de febrero, según la SCSO. El departamento también informó que un joven de 15 años fue arrestado en relación con el tiroteo.
Un hombre recibió un disparo afuera de su casa en Cordova. Fuentes informaron a FOX13 que el tiroteo pudo haber ocurrido después de que un hombre confrontara a personas que intentaban robar un auto afuera de su casa.

Además de la evidencia relacionada con el tiroteo, la SCSO indicó que los agentes encontraron artículos de tres robos. Estos robos ocurrieron en el restaurante mexicano La Fogata el 7 de marzo, en Vantage Point el 13 de marzo y en una gasolinera Mobil en Lakeland el 19 de marzo.

Foster fue acusado de intento de homicidio en primer grado, intento de robo de propiedad (entre $10,000 y $60,000), dos cargos de robo de vehículo motorizado, robo de propiedad (entre $2,500 y $10,000), robo de edificio, robo de propiedad (entre $10,000 y $60,000), dos cargos de robo de propiedad (entre $2,500 y $10,000), robo de propiedad: conducta relacionada con mercancía (entre $2,500 y $10,000), robo de propiedad (hasta $1,000), vandalismo (entre $2,500 y $10,000) y dos cargos de vandalismo (hasta $1,000).

El joven de 15 años fue acusado de intento de asesinato en primer grado, intento de robo de propiedad ($10,000 a $60,000), robo de propiedad ($2,500 a $10,000) y dos cargos de robo de un vehículo motorizado, dijo SCSO.

English:

(LPL/FOX13) – A 15-year-old and an 18-year-old were arrested in connection to shooting at a Cordova homeowner and multiple burglaries, according to the Shelby County Sheriff’s Office (SCSO).

SCSO said multiple burglaries led deputies to search the Nobel Avenue home of 18-year-old Mister Foster on March 21.
While conducting that search, deputies found evidence linking Foster to a shooting that happened on Afton Grove Road on February 23, according to SCSO. The department also said an 15-year-old boy was arrested in connection to the shooting.
A man was shot outside of his Cordova home. Sources told FOX13 that the shooting may have happened after a man confronted people trying to steal a car outside of his home.

Along with evidence related to the shooting, SCSO said deputies found items from three burglaries. Those burglaries happened at La Fogata Mexican Restaurant on March 7, Vantage Point on March 13, and at a Mobil Gas Station in Lakeland on March 19.

Foster was charged with attempted first-degree murder, criminal attempted theft of property ($10,000 – $60,000), two counts of burglary of a motor vehicle, theft of property ($2,500 – $10,000), burglary of a building, theft of property to wit: motor vehicle ($10,000 – $60,000), two counts of theft of property ($2,500 – $10,000), theft of property: conduct involving merchandise ($2,500 – $10,000), theft of property ($1,000 or less), vandalism ($2,500 – $10,000), and two counts of vandalism ($1,000 or less).

The 15-year-old was charged with criminal attempted first-degree murder, criminal attempted theft of property ($10,000-$60,000), theft of property ($2,500-$10,000) and two counts of burglary of a motor vehicle, SCSO said.