Presunto acosador arrestado en la casa del alcalde; portaba una pistola Taser y una cuerda, según la policía

(LPL/WREG) – Un hombre fue arrestado tras acercarse presuntamente a la casa del alcalde Paul Young con una pistola Taser, una cuerda y cinta adhesiva a principios de esta semana.

El hombre fue identificado como Trenton Abston, de 25 años. Fue arrestado el miércoles y acusado de acoso y allanamiento agravado, tras el reporte de una persona sospechosa en la casa del alcalde Young en East Memphis el domingo por la noche.
Residentes del vecindario informaron a la policía que Abston vestía una sudadera Nike gris con capucha, pantalones deportivos negros y guantes negros. En el momento de su arresto, los agentes afirman haber recuperado una pistola Taser, guantes, una cuerda y cinta adhesiva de su vehículo.
Inicialmente se informó que Abston fue visto tocando las puertas de varios residentes del vecindario, pero la policía ahora afirma que no fue así.

Abston presuntamente escaló un muro y se dirigió directamente a la casa del alcalde, como se aprecia en las imágenes de seguridad. El Departamento de Policía de Memphis (MPD) logró identificarlo mediante cámaras y arrestarlo poco después del incidente.
La policía afirma que la investigación continúa y que podrían presentarse cargos adicionales.

“Entendemos la preocupación suscitada por este incidente y queremos asegurarle al público que el Departamento de Policía de Memphis mantiene su total compromiso con la seguridad de todos los residentes, incluyendo a los funcionarios electos de nuestra ciudad. Nos tomamos en serio cualquier amenaza potencial y seguiremos actuando con rapidez y rigor”, declaró el MPD en un comunicado.

El incidente ocurrió justo un día después de que la legisladora de Minnesota Melissa Hortman fuera asesinada a tiros en su domicilio el sábado, lo que dejó a los legisladores locales preocupados por su seguridad.

“Creo que es horrible. Creo que cada vez que uno se ofrece a servir al pueblo y resulta elegido, no debería costarle la vida”, declaró Antonio Parkinson (demócrata por Memphis).

ENGLISH

Alleged stalker at mayor’s house arrested; had Taser, rope, police say

(LPL/WREG) – A man was arrested after he allegedly approached Mayor Paul Young’s home with a Taser, rope and duct tape earlier this week.

The man was identified as 25-year-old Trenton Abston. He was arrested Wednesday and charged with Stalking and Aggravated Criminal Trespass, after a suspicious person was reported at Mayor Young’s East Memphis home on Sunday night.
Residents in the neighborhood told police that Abston was wearing a grey Nike hoodie, black jogger pants, and black gloves. At the time of his arrest, officers say they recovered a Taser, gloves, rope, and duct tape from his vehicle.
It was initially reported that Abston was seen knocking on the front doors of multiple residents in the neighborhood, but police are now saying that was not the case.

Abston allegedly scaled a wall and went directly to the mayor’s house, as seen in security footage. The MPD was able to identify him through camera technology and arrest him shortly after the incident.
Police say the investigation is ongoing, and additional charges may be forthcoming.

“We understand the concerns raised by this incident and want to reassure the public that the Memphis Police Department remains fully committed to the safety of all residents, including our city’s elected officials. We take any potential threat seriously and will continue to act swiftly and thoroughly,” said the MPD in a statement.

The incident came just one day after Minnesota lawmaker Melissa Hortman was gunned down at her home on Saturday, leaving local lawmakers concerned for their safety.

“I think it’s horrible. I think that anytime you offer to serve the people and you’re elected, it shouldn’t cost you your life,” said Antonio Parkinson (D-Memphis).