Adolescente acusado de intento de asesinato en primer grado tras tiroteo en Binghampton

(LPL/WMC) – Un joven de 16 años enfrenta cargos, incluyendo intento de asesinato en primer grado, tras resultar herido en un tiroteo en Binghampton el lunes por la tarde.

Poco antes de las 5 p. m., la policía recibió una llamada por un tiroteo en una residencia ubicada en la cuadra 2800 de la avenida Yale.

La policía encontró a la víctima del disparo dentro de la vivienda. La víctima declaró que él y cinco adolescentes se encontraban en la intersección de la avenida Yale y la calle Carpenter cuando el sospechoso disparó al aire y luego les disparó.
Tras recibir el disparo, la víctima y los cuatro adolescentes corrieron hacia su casa.
El adolescente declaró que el sospechoso iba a pie durante el incidente.

La víctima fue trasladada al Hospital Regional One en estado no crítico.

Los agentes hablaron con la madre de la víctima, quien declaró que ella y sus seis hijos estaban dentro cuando las cinco víctimas entraron corriendo, alegando que acababan de recibir disparos.

Los agentes localizaron casquillos de pistola en la intersección de la avenida Yale y la calle Carpenter. Los cinco adolescentes fueron interrogados cuando los agentes localizaron al sospechoso en una vivienda a menos de 800 metros del lugar del tiroteo.

La policía localizó al joven de 16 años en la vivienda y lo detuvo.

El sospechoso ha sido acusado de intento de asesinato en primer grado, cuatro cargos de agresión con agravantes, empleo de arma de fuego durante la comisión de un delito grave y conducta temeraria.

No se ha revelado la identidad del sospechoso.

English:

Teen charged with attempted first-degree murder after Binghampton shooting

(LPL/WMC) – A 16-year-old is facing charges, including attempted first-degree murder, after a teen was injured in a shooting in Binghampton on Monday afternoon.

Just before 5 p.m., police were called to a shooting at a residence in the 2800 block of Yale Avenue.

Police found the gunshot victim inside the home. The victim said he and five teens were at Yale Avenue and Carpenter Street when the suspect fired into the air and then shot at them.
After the victim was shot, he and the four teens ran into his home.
The teen said the suspect was on foot during the incident.

The victim was taken to Regional One in noncritical condition.

Officers talked to the victim’s mother, who said she and her six children were inside when all five victims ran in, claiming they had just been shot at.

Officers located pistol shell casings at Yale Avenue and Carpenter Street.
All five teens were taken in for questioning when officers got a location on the suspect at a home less than a half-mile away from the shooting.

Police located the 16-year-old at the home, and he was taken into custody.

The suspect has been charged with attempted first-degree murder, four counts of aggravated assault, employment of a firearm during the commission of a dangerous felony, and reckless endangerment.

The suspect’s identity has not been disclosed.