Al menos dos bomberos muertos por un tiroteo durante un incendio forestal en Idaho

(LPL/CNN) – Lo que comenzó como una respuesta de rutina a un incendio forestal en la montaña Canfield, en el norte de Idaho, derivó en un episodio mortal este domingo después de que los bomberos informaran que alguien les disparó mientras luchaban contra las llamas.

Se cree que el atacante inició el incendio para agredir a los bomberos que acudían al lugar, según las autoridades. Dos personas murieron y otra resultó gravemente herida.

“Fue una emboscada total. Estos bomberos no tuvieron ninguna oportunidad”, declaró el sheriff del condado de Kootenai, Bob Norris, en una conferencia de prensa el domingo por la noche.

El ataque causó una respuesta de emergencia y una búsqueda que duró horas, buscando a un número entonces desconocido de atacantes. Los disparos continuaron tras la llegada de las fuerzas del orden públio, y el sheriff informó el domingo: “Estamos recibiendo disparos de francotiradores”.

Un hombre armado solitario, a quien las autoridades aún no han identificado, fue finalmente encontrado en la montaña, muerto con un arma cerca, dijo el sheriff.nte sobre este crimen para que se comunique de forma anónima con Crime Stoppers al 901-528-CASH.

ENGLISH

At least two firefighters killed in Idaho wildfire shooting

(LPL/CNN) – What began as a routine response to a wildfire on Canfield Mountain in northern Idaho escalated into a deadly incident Sunday after firefighters reported someone fired shots at them while battling the blaze.

The attacker is believed to have started the blaze to attack responding firefighters, according to authorities. Two people were killed and another was seriously injured.

“It was a total ambush. These firefighters didn’t stand a chance,” Kootenai County Sheriff Bob Norris said at a news conference Sunday night.

The attack prompted an emergency response and a search that lasted hours, searching for a then-unknown number of attackers. Gunfire continued after law enforcement arrived, and the sheriff reported Sunday, “We are receiving sniper fire.”

A lone gunman, whom authorities have not yet identified, was eventually found on the mountain, dead with a gun nearby, the sheriff said.