Asciende a 265 la cifra de fallecidos y más de 53.000 los afectados por el terremoto en Colombia

(LPL/EN) – El presidente Abelardo de la Espriella, sobre las 5:00 pm del miércoles, entregó un nuevo balance de fallecidos, heridos, afectados y desaparecidos ocasionados por el devastador terremoto de magnitud 7,4 que sacudió Colombia.

De acuerdo con las cifras oficiales, el saldo de víctimas mortales asciende a 265 personas, mientras que las brigadas de emergencia registran un total de 3.494 heridos y 496 ciudadanos reportados como desaparecidos en medio de los operativos de búsqueda y rescate.
El impacto del movimiento telúrico se ha extendido a 403 municipios pertenecientes a 14 departamentos, dejando un registro global de más de 53.000 personas afectadas..

Asimismo, los reportes iniciales señalan afectaciones directas sobre 15 animales en las zonas golpeadas.
La infraestructura residencial e institucional sufrió un deterioro significativo a escala nacional. Los reportes técnicos certifican la destrucción total de 11.347 viviendas, 53,526 inmuebles residenciales con daños severos o moderados y el colapso definitivo de 140 edificios.

En el ámbito social y comunitario, la sacudida afectó a 1.819 centros educativos, 631 espacios comunitarios y 179 instalaciones de atención médica y hospitalaria.
La red de servicios públicos, transporte y el sector financiero también experimentaron graves interrupciones.

Las evaluaciones en el terreno confirman afectaciones en 203 tramos viales, 20 puentes vehiculares, un puente peatonal y cinco terminales aéreas, además de fallas operativas en 44 acueductos y daños en las sedes de 29 entidades bancarias.

Los equipos gubernamentales y organismos de socorro mantienen el despliegue de maquinaria y personal técnico para reabrir el paso en las arterias viales y restablecer los servicios básicos en las comunidades golpeadas.

English:

Death toll from Colombia earthquake rises to 265; over 53,000 people affected

(LPL/EN) – Around 5:00 p.m. on Wednesday, President Abelardo de la Espriella released an updated count of the fatalities, injuries, affected individuals, and missing persons resulting from the devastating 7.4-magnitude earthquake that struck Colombia.

According to official figures, the death toll has reached 265, while emergency teams have recorded 3,494 injuries and 496 citizens reported missing amidst ongoing search and rescue operations.
The impact of the earthquake extended to 403 municipalities across 14 departments, affecting a total of more than 53,000 people.

Additionally, initial reports indicate that 15 animals were directly affected in the stricken areas.
Residential and institutional infrastructure suffered significant damage nationwide. Technical reports confirm the total destruction of 11,347 homes, severe or moderate damage to 53,526 residential properties, and the complete collapse of 140 buildings.

In terms of social and community impact, the quake affected 1,819 educational centers, 631 community spaces, and 179 medical and hospital facilities.
Public utility networks, transportation systems, and the financial sector also experienced serious disruptions.

On-the-ground assessments confirm damage to 203 road sections, 20 vehicular bridges, one pedestrian bridge, and five airports, as well as operational failures in 44 water supply systems and damage to 29 bank branches.

Government teams and relief agencies continue to deploy machinery and technical personnel to clear roadways and restore basic services to the affected communities.