Aumentan a 11 los casos de “diarrea explosiva” en el condado de Shelby; autoridades investigan el origen

(LPL) – El Departamento de Salud del Condado de Shelby confirmó que ya son 11 los casos de ciclosporiasis registrados en la comunidad, mientras las autoridades continúan investigando el origen de esta enfermedad intestinal causada por un parásito.

La ciclosporiasis es una infección provocada por el parásito Cyclospora cayetanensis, que afecta principalmente el sistema digestivo y suele transmitirse al consumir alimentos o agua contaminados. Hasta el momento, los funcionarios de salud no han identificado un alimento, restaurante o producto específico como la fuente de los contagios.

Las autoridades indicaron que los casos están siendo evaluados para determinar si existe una conexión entre los pacientes o si hubo una exposición común que pueda explicar el aumento de infecciones.

Entre los síntomas más frecuentes de la ciclosporiasis se encuentra la diarrea intensa, que en algunos casos puede describirse como “diarrea explosiva”, además de dolor o calambres abdominales, gases, náuseas, vómitos, pérdida de apetito, fatiga y pérdida de peso. Los síntomas pueden aparecer aproximadamente una semana después de la exposición y, sin tratamiento, pueden extenderse durante varias semanas o incluso más tiempo.

Funcionarios de salud explicaron que la enfermedad no suele propagarse directamente de persona a persona. Generalmente, el contagio ocurre cuando alguien consume alimentos o agua contaminados con el parásito, especialmente productos frescos que no fueron lavados adecuadamente.

El Departamento de Salud del Condado de Shelby recomendó a los residentes tomar precauciones, como lavar cuidadosamente frutas y verduras antes de consumirlas, lavarse las manos con frecuencia y mantener prácticas adecuadas de seguridad alimentaria.

Las autoridades también aconsejaron a las personas que presenten diarrea persistente, especialmente si es severa, que consulten con un proveedor médico. La infección puede tratarse con medicamentos específicos, y una evaluación temprana puede ayudar a reducir la duración de los síntomas.

Los funcionarios de salud continúan monitoreando la situación y recopilando información de los pacientes para identificar posibles patrones y evitar que el número de casos siga aumentando en el condado de Shelby.

English:

Cyclosporiasis cases in Shelby County rise to 11; authorities investigate source

(LPL) – The Shelby County Health Department has confirmed 11 cases of cyclosporiasis in the community, while authorities continue to investigate the source of this intestinal illness caused by a parasite.

Cyclosporiasis is an infection caused by the parasite Cyclospora cayetanensis; it primarily affects the digestive system and is usually transmitted through the consumption of contaminated food or water. So far, health officials have not identified a specific food item, restaurant, or product as the source of the infections.

Authorities stated that the cases are being evaluated to determine if there is a connection between the patients or a common exposure that could explain the rise in infections.

Common symptoms of cyclosporiasis include severe diarrhea—sometimes described as “explosive diarrhea”—as well as abdominal pain or cramps, gas, nausea, vomiting, loss of appetite, fatigue, and weight loss. Symptoms can appear approximately one week after exposure and, without treatment, may persist for several weeks or longer.

Health officials explained that the disease does not typically spread directly from person to person. Infection generally occurs when someone consumes food or water contaminated with the parasite, particularly fresh produce that has not been washed properly.

The Shelby County Health Department recommended that residents take precautions, such as thoroughly washing fruits and vegetables before consumption, washing hands frequently, and maintaining proper food safety practices.

Authorities also advised individuals experiencing persistent diarrhea—especially if severe—to consult a healthcare provider. The infection can be treated with specific medications, and early evaluation can help shorten the duration of symptoms.

Health officials continue to monitor the situation and gather information from patients to identify potential patterns and prevent further increases in the number of cases in Shelby County.