Confirman cuatro nuevos casos de ciclosporiasis en el condado de Shelby

(LPL) – El Departamento de Salud del Condado de Shelby confirmó este miércoles cuatro nuevos casos de ciclosporiasis, elevando a 15 el total de contagios registrados este verano mientras continúa la investigación para determinar el origen de la infección.

Las autoridades indicaron que los cuatro pacientes contrajeron la enfermedad dentro del condado de Shelby, lo que representa un cambio con respecto a los primeros casos reportados en julio, varios de los cuales estaban relacionados con viajes internacionales. Los funcionarios de salud trabajan en coordinación con el Departamento de Salud de Tennessee para identificar si existe una fuente común de contagio.

La ciclosporiasis es una enfermedad intestinal causada por el parásito Cyclospora cayetanensis. Generalmente se transmite al consumir alimentos o agua contaminados y no suele propagarse directamente de una persona a otra. Los síntomas más comunes incluyen diarrea frecuente, pérdida del apetito, calambres estomacales, náuseas, fatiga, gases, inflamación abdominal y pérdida de peso. Sin tratamiento, la enfermedad puede prolongarse durante varias semanas o incluso meses.

El aumento de casos en Shelby ocurre mientras Estados Unidos enfrenta uno de los mayores brotes de ciclosporiasis registrados en los últimos años. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) investigan varios brotes en distintos estados, algunos de ellos relacionados con lechuga iceberg contaminada distribuida en restaurantes y establecimientos comerciales.

Las autoridades sanitarias recomiendan a quienes presenten síntomas persistentes de diarrea, especialmente si han consumido frutas o verduras frescas recientemente, que busquen atención médica. La infección puede tratarse con antibióticos recetados por un profesional de la salud.

El Departamento de Salud también aconseja lavar cuidadosamente las frutas y verduras antes de consumirlas, mantener una buena higiene al preparar alimentos y estar atentos a los avisos de retiro de productos emitidos por las autoridades federales mientras continúa la investigación del brote.

English:

Four New Cases of Cyclosporiasis Confirmed in Shelby County

(LPL) – The Shelby County Health Department confirmed four new cases of cyclosporiasis on Wednesday, bringing the total number of infections recorded this summer to 15, as the investigation into the source of the infection continues.

Authorities stated that the four patients contracted the illness within Shelby County, marking a shift from the initial cases reported in July, several of which were linked to international travel. Health officials are working in coordination with the Tennessee Department of Health to determine if there is a common source of infection.

Cyclosporiasis is an intestinal illness caused by the parasite Cyclospora cayetanensis. It is generally transmitted through the consumption of contaminated food or water and typically does not spread directly from person to person. Common symptoms include frequent diarrhea, loss of appetite, stomach cramps, nausea, fatigue, gas, abdominal bloating, and weight loss. Without treatment, the illness can persist for several weeks or even months.

The rise in cases in Shelby County comes as the United States faces one of the largest cyclosporiasis outbreaks recorded in recent years. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) are investigating multiple outbreaks across various states, some linked to contaminated iceberg lettuce distributed to restaurants and retail outlets.

Health authorities recommend that individuals experiencing persistent diarrhea—especially those who have recently consumed fresh fruits or vegetables—seek medical attention. The infection can be treated with antibiotics prescribed by a healthcare professional.

The Health Department also advises thoroughly washing fruits and vegetables before consumption, maintaining good hygiene when preparing food, and staying alert for product recall notices issued by federal authorities as the outbreak investigation continues.