Gregory Bovino, uno de los rostros más prominentes de la agenda migratoria de Trump, se retirará a finales de este mes

(LPL/NBC) – Gregory Bovino, el agente de la Patrulla Fronteriza que se volvió uno de los rostros más prominentes de la agenda migratoria del Gobierno de Donald Trump, se retirará a finales de marzo, confirmaron este lunes dos funcionarios de la Patrulla Fronteriza (CBP) a la cadena NBC News.

Bovino fue retirado en enero de su cargo como comandante de la CBP y reasignado a su puesto previo como jefe de sector en El Centro, California. Esto sucedió luego de la muerte de los ciudadanos estadounidenses, Alex Pretti y Renee Nicole Good, a manos de agentes federales de inmigración, y de liderar agresivos operativos migratorios en Chicago, Los Ángeles y Minneapolis.
La fecha de retirada de Bovino coincide con la fecha anunciada por Trump como el último día de Kristi Noem en su cargo como secretaria del Departamento de Seguridad Nacional. En su cargo de comandante, Bovino reportaba directamente a Noem y a su asesor principal, Corey Lewandowski.

Bovino reunía los requisitos para jubilarse y le faltaba un año para cumplir la edad exigida por CBP para hacerlo.

Correos electrónicos obtenidos por NBC News revelaron que Bovino se frustó en Chicago cuando el pasado octubre se le ordenó que llevara a cabo detenciones “selectivas” en lugar de una “campaña migratoria a gran escala”.

La cadena CBS fue la primera en reportar los planes de Bovino de retirarse.

Bovino apareció en pancartas promocionales al estilo Hollywood y videos publicitarios como parte del esfuerzo de la Casa Blanca de promover su campaña migratoria en Chicago.

English:

Gregory Bovino, One of the Most Prominent Faces of Trump’s Immigration Agenda, to Retire at the End of This Month

(LPL/NBC) – Gregory Bovino—the Border Patrol agent who became one of the most prominent faces of the Donald Trump administration’s immigration agenda—will retire at the end of March, two Border Patrol (CBP) officials confirmed to NBC News on Monday.

Bovino was removed from his post as a CBP commander in January and reassigned to his previous position as Sector Chief in El Centro, California. This move followed the deaths of U.S. citizens Alex Pretti and Renee Nicole Good at the hands of federal immigration agents, as well as his leadership of aggressive immigration enforcement operations in Chicago, Los Angeles, and Minneapolis.
Bovino’s retirement date coincides with the date announced by Trump as Kristi Noem’s last day in her role as Secretary of the Department of Homeland Security. In his capacity as commander, Bovino reported directly to Noem and her senior advisor, Corey Lewandowski.

Bovino met the eligibility requirements for retirement, though he was one year shy of reaching the specific age mandated by CBP to do so.

Emails obtained by NBC News revealed that Bovino became frustrated in Chicago last October when he was ordered to carry out “targeted” arrests rather than a “large-scale immigration enforcement campaign.”

CBS was the first to report Bovino’s plans to retire.

Bovino appeared on Hollywood-style promotional banners and in promotional videos as part of the White House’s effort to promote its immigration enforcement campaign in Chicago.