Huracán Melissa avanza hacia Guantánamo “con vientos dañinos y peligrosa marejada”

(LPL/EN) – El “potente” huracán Melissa, con categoría 3, está dejando “vientos dañinos, lluvias con inundaciones y una peligrosa marejada ciclónica” a su paso por el este de Cuba, donde tomó tierra esta mañana, mientras avanza hacia Guantánamo con vientos máximos sostenidos de 185 km/h.
Según el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés), en su último boletín asegura que el núcleo del huracán se mueve a 19 kilómetros por hora y se espera que cruce el este Cuba durante la mañana para desplazarse por el sureste y el centro de las Bahamas más tarde en la jornada.
Está previsto que Melissa “siga siendo un huracán potente” cuando se desplace por las Bahamas y asimismo cuando se acerque a Bermudas el jueves por la noche.

Los fuertes vientos mantienen hoy los avisos por condiciones de huracán sobre las provincias cubanas de Granma, Santiago de Cuba, Guantánamo, Holguín y Las Tunas; asimismo sobre el sudeste y centro de las Bahamas .
Hay una alerta de huracán vigente para Bermudas y aviso por tormenta tropical en Jamaica, Haití, la provincia cubana de Camagüey, Islas Turcas y Caicos.

English:

Hurricane Melissa heads toward Guantánamo with damaging winds and a dangerous storm surge

(LPL/EN) – The powerful Category 3 hurricane Melissa is leaving damaging winds, torrential rains with flooding, and a dangerous storm surge in its wake as it moves across eastern Cuba, where it made landfall this morning, while heading toward Guantánamo with maximum sustained winds of 185 km/h (115 mph).

According to the National Hurricane Center (NHC), in its latest bulletin, the center of the hurricane is moving at 19 km/h (11 mph) and is expected to cross eastern Cuba this morning before moving across the southeastern and central Bahamas later today.

Melissa is forecast to remain a powerful hurricane as it moves through the Bahamas and again when it approaches Bermuda on Thursday night.

Strong winds are maintaining hurricane warnings today for the Cuban provinces of Granma, Santiago de Cuba, Guantánamo, Holguín, and Las Tunas, as well as for the southeastern and central Bahamas.
A hurricane warning is in effect for Bermuda, and a tropical storm warning is in place for Jamaica, Haiti, the Cuban province of Camagüey, and the Turks and Caicos Islands.